Orizont 50

Ausgabe Nr. 2888

Unter diesem Titel feiert der Hermannstädter Fotoklub Orizont mit einer Sonderausstellung, die am Sonntag, dem 27. Oktober, im Touristeninformationszentrum im Rathaus am Großen Ring eröffnet worden ist, 50 Jahre seit seiner Gründung. Gezeigt werden in der von Radu Stănese kuratierten Ausstellung, die bis zum 6. November d. J. zu besichtigen ist, Fotos der inzwischen verstorbenen Gründer des Fotoklubs, Gheorghe Lăzăroiu (EFIAP) und Fred Nuss (AFIAP), sowie der Klubmitglieder Alexandru Moga, Andrei Lupu, Dan Kamner, Dan Șușa, Jenő Major, Louis Guermond, Oscar Iustin (AFIAP), Radu Stănese (EFIAP), Sergiu Jereb, Sigrid Cîrjan, Virgil Simionescu, Die Ausstellung ist ein Projekt im Rahmen des Hermannstädter Internationalen Fotosalons, der seine Tore am 17. November im Armeehaus öffnen wird.                              

Foto: Beatrice UNGAR

Faszinierende Zeitspirale

Bronzefiguren von Eufrosina Săbiescu im RKI Wien

Ausgabe Nr. 2888

Eufrosina Săbiescu, Ana-Maria Altmann und RKI-Leiterin Andreea Dincă bei der Vernissage (v. l. n. r.).                                                            Foto: Heinz WEISS

In der Welt der Bildhauerei gibt es Künstlerinnen und Künstler, die mit ihren Werken nicht nur Formen schaffen, sondern auch tiefgreifende Fragen zu unserer Zeit und unserem Dasein aufwerfen. Ja, sie schaffen es beim Betrachter emotionale Resonanz zu erzeugen. Ihre Objekte wirken auf den kunstaffinen Besucher wie Spiegel, die Erinnerungen an vergangene Kindheitstage hervorrufen und somit in eine faszinierende Zeitspirale entführen. Und schon ist das Stichwort gefallen: ZEITSPIRALE hieß die neueste Ausstellung der rumänischen Künstlerin Eufrosina Săbiescu, die vom 4. bis 31. Oktober im Rumänischen Kulturinstitut Wien zu sehen war und von der im Folgenden unsere Wien-Korrespondentin Ingrid Weiss berichtet:Weiterlesen

Szenen der Verwüstung

Ausgabe Nr. 2888

Hermannstädter Motorsport-Fans können seit einer Woche bei der Monster Truck Show des Christopher Teams auf ihre Rechnung kommen. Bei der Show fahren Stuntmen in Monster Trucks kleinere Wagen platt, auf Motorrädern durch brennende Reifen usw. Die Show kann man noch heute, ab 18 Uhr, bzw. morgen und übermorgen ab 15 Uhr sehen, auf dem Gelände gegenüber von Trans Agape an der Henri Coandă-Straße.                                      

Foto: Răzvan NEGRU

50 Lieder für 50 Jahre

Mit dem Evangelischen Gesangbuch durchs Jahr 2024

Ausgabe Nr. 2888

Der Kirchenchor probt auf der Empore. Durch die Sakristei betritt der Bräutigam den Chorraum, um für die Hochzeit am nächsten Tag einige Vorbereitungen zu treffen und plötzlich verstummt der Chor. Ein paar Augenblicke später klingt es laut von der Empore: „Tochter Zion, freue dich…“. Der Bräutigam schmunzelt, macht seine Arbeit und verlässt die Kirche. Es ist Mitte Juni.Weiterlesen

Nachrichten

Ausgabe Nr. 2888

Ganț stellt Buch vor

Hermannstadt. – Unter dem Titel „Zwei Jahrzehnte im Parlament“ fasste BZ-Chefredakteur Siegfried Thiel die Tätigkeit des DFDR-Abgeordneten Ovidiu Ganț zusammen, das Buch wird am Dienstag, dem 5. November, im Spiegelsaal des Forumshauses in Hermannstadt vorgestellt. Die Veranstaltung wird vom DFDR-Geschäftsführer Benjamin Józsa moderiert und beginnt um 12 Uhr.

Wie bereits bekannt gegeben, führt Ovidiu Ganț die Kandidatenliste des DFDR für die Parlamentswahlen am 1. Dezember erneut an. Die Buchvorstellung bietet Gelegenheit zu erfahren, welches die Schwerpunkte seines bisherigen Wirkens in der Abgeordnetenkammer waren, aber auch, welches die Vorhaben für die kommende Legislaturperiode sind.Weiterlesen

Neue Bahnhofsbrücke

Ausgabe Nr. 2887

Bahnhofsbrücke aus der Vogelperspektive: Seit dem 4. Oktober sind die Fahrbahnen auf der teilsanierten Bahnhofsbrücke für den Kfz-Verkehr freigegeben. An den Gehwegen und Brüstungen wird noch gearbeitet. Zugänglich ist derzeit nur die Seite an der Promenada Mall.                                                           Foto: Cynthia PINTER

Filmtipps fürs Wochenende

,,Astrafilm”-Dokumentarfilmfestival läuft noch bis einschließlich Sonntag

Ausgabe Nr. 2887

Blick in den bis zum letzten Platz besetzten Thaliasaal bei der Eröffnungsveranstaltung am vergangenen Sonntag.                         Foto: AFF

„Astra Film ist seit über 30 Jahren eine Geschichte über Menschen, die Filme machen. Menschen, die Filme schauen und Menschen, deren Leben sich durch Filme verändert hat. Astra Film ist eine Geschichte mit offenem Ausgang, eine Geschichte, die in ihr 4. Jahrzehnt geht. Eine Geschichte, die immer noch geschrieben wird“, sagte Dumitru Budrala, Direktor und Gründer des Astra Film Festivals. Am Sonntag, dem 20. Oktober wurde das Dokumentarfilmfestival Astra Film offiziell im Thaliasaal eröffnet. Noch bis Sonntag kann man Dokus aus aller Welt in Hermannstadt sehen.Weiterlesen

Zusammen sind wir stark

Ein Besuch beim Pinocchio Kindergarten in der Schlangengasse

Ausgabe Nr. 2887

Die Kinder der großen Gruppen des Pinocchio Kindergartens feierten zusammen mit ihren Erzieherinnen Mara Drăghiciu (links im Bild) und Iulia Buian (rechts im Bild) Erntedankfest.                                   Foto: Cynthia PINTER

Bunte Kürbisse und volle Körbe mit Gemüse und Obst zieren Hof und Eingang des Pinocchio Kindergartens, in der Schlangengasse/Șerpuită 53 im Jenseits-Viertel in Hermannstadt. Die Erzieherinnen Mara Drăghiciu und Iulia Buian führen die Kinder der großen Gruppen vor die herbstlich gestaltete Kulisse und die stolzen Eltern zücken ihre Handys, um den Moment zu verewigen. Zur Belohnung für die schön vorgetragenen Lieder und Gedichte haben die Erzieherinnen leckere Marmelade- und Zakuska-Brote vorbereitet. In einem der ältesten privaten Kindergärten mit deutscher Unterrichtssprache in Hermannstadt wird das Erntedankfest gefeiert. Weiterlesen

Spendenübergabe

Ausgabe Nr. 2887

Den Erlös des zugunsten des Kinderhospizes des Dr. Carl Wolff-Vereins von dem Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt in Kooperation mit dem Kirchenbezirk Hermannstadt der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien am 12. Oktober veranstalteten Wohltätigkeitsbasars überreichte eine kleine Delegation am Freitag der Vorwoche an die Heimleiterin Ortrun Rhein. Unser Bild: Hildrun Schneider, Referentin für den Kontakt zu den Mitgliedern des Siebenbürgenforums, Ortrun Rhein, Anita Pavel vom DFDH und KristaGrila, Vertreterin der Hermannstädter Handarbeitskreise.   Foto: Beatrice UNGAR

,,Visionär und komplexe Persönlichkeit“

Streiflichter von den drei Dr. Carl Wolff-Gedenktagen in Hermannstadt (II)

Ausgabe Nr. 2887

Dipl.-Ingenieur Marcel Stanciu bei seinem Vortrag im Spiegelsaal des DFDH. Er präsentiert gerade die für die Elektrifizierung Hermannstadts drei wichtigsten Persönlichkeiten: Dr. Carl Wolff, Direktor der Hermannstädter allgemeinen Sparakssa, Partenie Cosma, Direktor der Albina-Bank und Ingenieur Oskar von Miller.                                                    
Foto: Laura MICU

Ein Highlight der drei Tage war am ersten Abend, Freitag, dem 11. Oktober, die Wortmeldung des Ururenkels von Dr. Carl Wolff, Dipl.-Ingenieur Jakob Grohmann, der vor allem die Familiengeschichte beleuchtete und den Geehrten als Privatmann vorzustellen versuchte. Hier einige Auszüge: „Mein Onkel Heinz Rybiczka und ich, Jakob Grohmann, wir sind Nachkommen von Carl Wolff. Carl Wolff war mit Friederike Lehrmann verheiratet und hatte fünf Kinder. Zwei starben bald. Die Kinder Marie, Alice und Karl wuchsen in Hermannstadt auf. Alice Wolff heiratete Michael Fleischer aus Heltau und ist meine Urgroßmutter. Im Ersten Weltkrieg gingen sie bald nach Wien, wo ihre Töchter Alice und Ilse aufwuchsen. Meine Großmutter Alice kam im Sommer oft nach Siebenbürgen. Schließlich zogen sie nach Oberösterreich, wo mein Onkel Heinz und meine Mutter Annemarie aufwuchsen. Nun leben wir in Wien.Weiterlesen

Tanzgruppentreffen

Ausgabe Nr. 2887

Das Tanzgruppentreffen 2024 der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Jugendorganisationen (ADJ) fand vom 10. bis 13. Oktober in Bad Felix/Băile Felix statt. An dieser zur Tradition gewordenen Veranstaltung nahmen zahlreiche deutsche Tanzgruppen aus verschiedenen Regionen des Landes teil, mitunter aus dem Banat, aus Siebenbürgen, der Maramuresch und aus Bacău. Die Vielfalt der Teilnehmenden spiegelte die reiche kulturelle Tradition wider, die von der deutschen Gemeinschaft in Rumänien gepflegt wird. Während des Treffens hatten die jungen Tänzerinnen und Tänzer die Möglichkeit, eine breite Palette an Tänzen zu erlernen. Dazu gehörten nicht nur traditionelle rumänische und ungarische Volkstänze, sondern auch moderne Choreografien, die die Dynamik und Kreativität der Jugend anregten. Der Austausch zwischen den verschiedenen Gruppen förderte nicht nur das Verständnis für regionale Besonderheiten, sondern auch die Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen den Teilnehmenden. Den Höhepunkt des Treffens bildete eine große Aufführung, bei der die erlernten Tänze vorgeführt wurden. Besonders beeindruckend war die Kombination von traditionellen Volkstänzen mit modernen Tänzen, welche dem Publikum ein abwechslungsreiches und lebendiges Programm bot. Die Veranstaltung war ein voller Erfolg und zeigte einmal mehr, wie wichtig Kulturveranstaltungen für Gemeinschafts- und Traditionspflege sind. Das Tanzgruppentreffen bot nicht nur eine Plattform für kulturellen Austausch, sondern auch für den Aufbau von Netzwerken zwischen den Jugendlichen, die eine wichtige Rolle in der Erhaltung der deutschen Kultur spielen.     Text und Foto: Stefan KÉZDI