Kategorie-Archiv: Aktuelle Ausgabe

Oblemenco wäre auch froh

Veröffentlicht am  von

Craiova holte Rumänienpokal in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2958

Am Ende durfte die Mannschaft aus Craiova den Pokal in die Höhe stemmen und gemeinsam mit ihren mitgereisten Fans jubeln. Foto: Tobias JARITZ

Nach einem Jahr Pause fand das Finale des Rumänienpokals wieder im Städtischen Stadion in Hermannstadt statt. Am Mittwoch, dem 13.5., traf Universitatea Cluj auf Universitatea Craiova. Diese beiden Mannschaften belegen auch zwei Spieltage vor Schluss in der Superliga die Plätze Zwei und Eins. Die Tickets für das Spiel waren innerhalb von nur drei Minuten ausverkauft.Weiterlesen→

Schwedische Oldtimer und Youngtimer:

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2958

Die erste Auflage der „Svenska Classic”-Oldtimer-Show wurde vom Retromobil Club Romania am 9. und 10. Mai in Hermannstadt veranstaltet. Bogdan Anghel, der Vorsitzende der Sektion Skandinawische Pkws, teilte der Hermannstädter Zeitung mit, dass daran „mehr als 20 schwedische Wagen der Marke Volvo und Saab” beteiligt waren und es nicht nur um die Präsentation der Oldtimer ging sondern auch darum, einen „multikulturellen Dialog zwischen dem Erbe skandinavischer Technik und dem historischen Geist Hermannstadts anzubahnen. So wurde ein Saab GT 750 im Innenhof des Brukenthalpalais ausgestellt. Unser Bild: Am Sonntag konnte man die Wagen bei schönsten Sonnenschein auf dem Kleinen Ring bewundern, nachdem sie am Samstag im ASTRA-Freilichtmuseum im Regen gestanden hatten: Vorne rechts der Star der Show, ein Oberklasse-Modell Volvo 900  und links davon ein Saab 9000.                                               Foto:  Beatrice UNGAR

Denare und Bockelnadeln

Veröffentlicht am  von

Ausstellung über die evangelische Stadtpfarrkirche

Ausgabe Nr. 2958

Blick in die Ausstellung.                                                        Fotos: die Verfasserin

Das Landkartenkabinett im Brukenthalpalais beherbergt seit vergangener Woche die neue Sonderausstellung „Die evangelische Stadtpfarrkirche in Hermannstadt. Geschichte und Archäologie“, die bis Ende Juni besichtigt werden kann. Zu sehen sind teils Fundgegenstände von den archäologischen Grabungen an der evangelischen Stadtpfarrkirche und teils Stücke aus der Sammlung des Brukenthalmuseums, die Stadtpfarrkirche betreffend.Weiterlesen→

Freiheit liegt im Handeln

Veröffentlicht am  von

Gespräch mit Regisseurin Alice Kornitzer über die Theaterpremiere mit „Avalanche“

Ausgabe Nr. 2958

Alice Kornitzer.
Foto: Stephen AMBROSE

Die neueste Premiere an der deutschen Abteilung des Radu-Stanca-Nationaltheaters in Hermannstadt wird am Donnerstag, dem 21. Mai, um 19 Uhr auf der Bühne des Theaters gezeigt. Es handelt sich um das Stück „Avalanche“ von Tuncer Cücenoğlu unter der Regie von Alice Kornitzer. Über die Premiere und die Zusammenarbeit mit der deutschen Abteilung führte HZ-Redakteurin Cynthia P i n t e r mit der Regisseurin Alice Kornitzer folgendes Gespräch:Weiterlesen→

Schneller gelernt als Twain behauptete

Veröffentlicht am  von

Verleihung der Deutschen Sprachdiplome am Samuel von Brukenthal-Gymnasium

Ausgabe Nr. 2958

Gruppenbild mit Vizekonsul Sven Kunert, Fachberaterin, Schulleiterin, Lehrerinnen und Zwölftklässlerinnen und Zwölftklässlern vor dem Gebäude des Samuel von Brukenthal-Gymnasiums in Hermannstadt.                               
Foto: Johanna MÜNZNER

Punkt 13 Uhr – erkennbar am Ringen der Schulklingel – werden die Türen zur Aula des Brukenthal-Gymnasiums am Montag geschlossen und die Verleihung der Deutschen Sprachdiplome kann beginnen. Zwei Schülerinnen leiten die Festlichkeiten musikalisch auf der Gitarre und mit Gesang ein, die meisten ihrer Mitschülerinnen und Mitschüler lauschen ihnen, andere rutschen auf ihrem Stuhl und tuscheln untereinander. Es liegt eine gewisse Nervosität und Anspannung in der Luft – Sehr verständlich, wenn man bedenkt, dass diese Veranstaltung ein großer Meilenstein in der Schullaufbahn aller Anwesenden ist. Weiterlesen→

Zehn Künstlerinnen an zwei Orten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2958

„Das andere Gesicht der Welt” zeigen zehn bildende Künstlerinnen noch bis zum 31. Mai den an zeitgenössischer Kunst Interessierten im Museum für zeitgenössische Kunst des Brukenthalmuseums und im Brukenthalpalais. Unter dem gleichen Titel haben schon neun von ihnen, allesamt Absolventinnen der Universität für Kunst und Design – Ana Maria Micu, Ioana Olăhuț, übrigens die erste Frau, die an der Universität eine Professur innehat, Anca Bodea, Mirela Moscu, Ioana Iacob, Anca Brânzaș, Oana Năstăsache, Andrea Tivadar, Roxana Ajder – in Klausenburg ausgestellt und einen Katalog herausgegeben. In Hermannstadt holten sie ihre Hermannstädter Kollegin Ioana Tocoaie ins Boot. Kuratorin der Ausstellung ist Liviana Dan, Ko-Kuratorin Alexandra Runcan. Unser Bild: Bei der Vernissage im Gebäude des Museums für zeitgenössische Kunst in der Quergasse/Tribunei 6: Alexandra Runcan, Raluca Teodorescu, Ana Maria Micu, Liviana Dan, Anca Bodea, Ioana Tocoaie, Ioana Olăhuț, Andreea Tivadar, Oana Năstăsache, Mirela Moscu, Ioana Iacob (v. l. n. r.).                                                           Foto: Beatrice UNGAR

Zwischen Geschichten und Realität

Veröffentlicht am  von

Albumbilder – ein neues Buch von Carmen Elisabeth Puchianu

Ausgabe Nr. 2958

Carmen Elisabeth Puchianu: Albumbilder-Geschichten. Paramon Verlag Zug, 2026; ISBN 978-3-038-865-3, 246 Seiten, 18,80 Euro. Informationen und Bestellungen unter www.paramon.ch

Die Kronstädter Autorin Carmen Elisabeth Puchianu veröffentlichte Anfang Februar im Zuger Paramon Verlag mit ihrem neuen Buch „Albumbilder – Geschichten“ eine literarische Sammlung mit Erzählungen, die unter die Haut gehen. Sie beschreibt in ihren Geschichten den Alltag und die Lebensrealität in Rumänien im politischen und geografischen Kontext. Weiterlesen→

,,radiance and reflection“

Veröffentlicht am  von

Ausstellungseröffnung im RKI Wien

Ausgabe Nr. 2958

Michael Hedwig (links) im Gespräch mit einer Besucherin.

In einen Ort lebendiger künstlerischer Begegnung verwandelte sich am Donnerstag, dem 7. Mai, das Rumänische Kulturinstitut Wien. Zur Eröffnung der Ausstellung „radiance and reflection“ versammelte sich ein interessiertes Publikum, um die aktuellen Arbeiten von Simina Badea und Michael Hedwig zu erleben – zwei Künstler, die sich in Technik und Ausdruck deutlich unterscheiden und doch in einem gemeinsamen thematischen Spannungsfeld aufeinandertreffen.Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2958

Ratturm eingerüstet: Der 40 Meter hohe und siebenstöckige Ratturm am Großen Ring in Hermannstadt ist nun eingerüstet und soll aus EU-Mitteln von dem Zusammenschluss der Firmen Decorint SRL & Domino Construct Expert SRL komplett saniert werden. Die Gesamtkosten betragen 9,27 Millionen Lei. Laut Baustellenschild werden die Arbeiten am 19. Januar 2028 abgeschlossen sein. Foto: Cynthia PINTER

Regierungskrise dauert an

Bukarest. – Das Rumänische Parlament hatte am 5. Mai den pro-europäischen Premierminister Ilie Bolojan per Misstrauensvotum abgesetzt. Die Regierung fungiert nur noch ad interim, während Rumänien sich nun offiziell in der Rezession befindet. Laut Experten ist daran vor allem die Regierungskrise schuld, die durch diesen von PSD und AUR gemeinsam eingebrachten Misstrauensantrag ausgelöst worden ist. Die in der Verfassung vorgesehenen 45 Tage bis zur Einsetzung einer neuen Regierung sind bald um.

Staatspräsident Nicușor Dan hat die im Parlament vertretenen Parteien zu Konsultationen eingeladen. Er kann dem Parlament nun einen neuen Kandidaten für das Amt des Premierministers vorschlagen. Allerdings hat der Staatspräsident erklärt, dass er weder Bolojan noch Grindeanu ernennen werde. Werden zwei Vorschläge in Folge abgelehnt, kann Dan das Parlament auflösen und Neuwahlen ansetzen. Diese will aber erklärterweise außer den Rechtsextremen von AUR keine der im Parlament vertretenen Parteien.

Die Nationalliberalen und die USR (Union Rettet Rumänien) haben erklärt, sie gehen gemeinsam in die Opposition und forderten die PSD auf, Regierungsverantwortung zu übernehmen. (BU)Weiterlesen→

Blasmusiker sorgten für gute Laune

Veröffentlicht am  von

Maiblasen gab es auch in diesem Jahr in Neppendorf und Petersdorf

Ausgabe Nr. 2957

Offenes Tanzen mit der spontan zusammengestellten Tanzgruppe.                                                 Foto: Ștefan TRIHENEA

Der 1. Mai wurde zunächst um 7 Uhr beim Maisingen auf der Michelsberger Burg gefeiert. Auf dem Kirchhof in Neppendorf wurde es erst drei Stunden später geschäftig. Die Neppendorfer Blaskapelle eröffnete pünktlich um 11 Uhr das traditionelle Maiblasen der evangelischen Kirchengemeinde Neppendorf auf dem Kirchhof. Hier hatten sich schon fast eine Stunde davor viele Schaulustige versammelt.Weiterlesen→

Der Himmel leuchtete orange

Veröffentlicht am  von

Streiflichter vom traditionellen Maisingen auf der Michelsberger Burg

Ausgabe Nr. 2957

Die Anwesenden wurden für ihre Mühe – Frühaufstehen und Aufstieg zur Burg – mit einem leckeren Frühstück auf dem Burghof belohnt.                              
Foto: Alisa SCHWARZ

„Der Winter ist vorüber, April ist nun vorbei, und mit des Kuckucks Rufen beginnt der Monat Mai…“, wurde am Freitag, dem 1. Mai auf der Michelsberger Burg gesungen. Bei strahlendem Sonnenschein und mit Blick über das Dorf feierten man in den Frühling hinein. Weiterlesen→

,,Der große Weg der rumänischen Poesie”

Veröffentlicht am  von

Luminiţa Mihai Cioabă stellte im Spiegelsaal ihr neuestes dreisprachiges Buch vor

Ausgabe Nr. 2957

Unser Bild: Zum Auftakt der gut besuchten Veranstaltung präsentierten zwei Paare vom Folkloreensemble „Cindrelul – Junii Sibiului” einige Roma-Tänze. Foto: Mugur FRĂŢILĂ

Luminița Mihai Cioabă hat ihren neuesten, dreisprachigen Gedichtband „Dincolo de cer/Înteal o cerii/Jenseits des Himmels” am Dienstag, dem 28. April, im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt vorgestellt. Der Nachmittag war nicht nur der Poesie, sondern der Romakultur gewidmet, denn ihre dreisprachig gelesenen Dichtungen wurden mit Musik und Tanz ergänzt.Weiterlesen→