Kategorie-Archive: Aktuelle Ausgabe

50 Lieder für 50 Jahre

Veröffentlicht am  von

Mit dem Evangelischen Gesangbuch durchs Jahr 2024

Ausgabe Nr. 2889

Im Alter von zehn Jahren nahmen mich meine Eltern zum ersten Mal mit nach Rom. Ich erinnere mich, wie ich als kleines Mädchen in einer der zahllosen Kirchen in der italienischen Hauptstadt stand und überwältigt war. Nur eine steinerne Mauer trennte mich vom Trubel einer südeuropäischen Hauptstadt, und doch war es, als befände ich mich in einer anderen Welt. Die Malereien, das viele Gold, die unendlich aufwendigen Arbeiten der Steinmetze, all das verschlug mir den Atem.Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2889

Ein Herbstmorgen in der Hateneckgasse. Foto: Cynthia PINTER

Ein Herbstmorgen in der Hateneckgasse. Foto: Cynthia PINTER

Donald Trump ist zurück

Chișinău/Washington D.C. – Maia Sandu, die prowestliche amtierende Präsidentin der Republik Moldova hat mit 54,64 Prozent die Stichwahl um das Präsidentenamt in der Republik Moldova gewonnen, gegen den ehemaligen Generalstaatsanwalt Alexandr Stoianoglo, der von den prorussischen Sozialisten unterstützt wird. Die Wahlbeteiligung lag bei 54 Prozent. Im Inland hat Stoianoglo 51,33 Prozent der Stimmen erhalten, wobei er in seiner Heimatregion Gagausien mehr als 97 Prozent und in Transdnestrien knapp 80 Prozent der Stimmen erhalten hat. In Chișinău haben mehr als 57 Prozent der Wahlberechtigten für Sandu gestimmt, die allerdings den endgültigen Sieg durch die kräftige Hilfe der Diaspora feiern konnte, wo sie knapp 83 Prozent der Stimmen erhalten hat.

Inzwischen hat der Republikaner Donald Trump die US-Präsidentschaftswahl gegen die Demokratin Kamala Harris gewonnen. Damit wird Trump zum zweiten Mal ins Weiße Haus einziehen. Die Republikaner haben die US-Wahl haushoch gewonnen: Im Kongress sichern sie in beiden Kammern die Mehrheit. (RS)Weiterlesen→

DFDR-Delegation zu Gast

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2888

Rumäniens Staatspräsident Klaus Johannis hat am Freitag, dem 25. Oktober, eine 26-köpfige Delegation des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien in seiner Residenz im Cotroceni-Palast empfangen. Es handelte sich um Angestellte der Forumsgliederungen, Vorstandsmitglieder des DFDH, freie Mitarbeiter, gewählte Stadträte, die der Einladung des Hermannstädter Forums Folge geleistet haben, den Staatspräsidenten zu besuchen, der sich auch entsprechend Zeit genommen hat für einen eineinhalbstündigen Austausch und eine Führung durch Cotroceni.                 Foto: presidency.ro

,,Das Kind hat laufen gelernt“

Veröffentlicht am  von

Interview mit dem Schweizer Autor Catalin Dorian Florescu

Ausgabe Nr. 2888

Catalin Dorian Florescu                                            
Foto: Ruxandra STĂNESCU

„Meine Mutter wollte, dass ich Schriftsteller werde, und sie hat ihr Ziel schon mit den zwei Vornamen – Catalin und Dorian – erreicht”, erzählte der Schriftsteller Catalin Dorian Florescu der HZ-Redakteurin Ruxandra S t ă n e s c u in einem Interview vor der Lesung, die das Deutsche Kulturzentrum Hermannstadt am Montag, dem 21. Oktober, im Hermannstädter Gong-Theater organisiert hat. In Hermannstadt hat der Autor deutsch gelesen, es folgten in den Tagen danach Lesungen in rumänischer Sprache in Kronstadt, Jassy und Bukarest. Weiterlesen→

Generationenwechsel im Forumshaus

Veröffentlicht am  von

Sebastian Arion und Stefan Kézdi übernehmen neue Rollen

Ausgabe Nr. 2888

Hanna Klein, die ehemalige Jugendkoordinatorin der AGDM und der neugewählte AGDM-Jugendkoordinator Sebastian Arion bei der Jahrestagung der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Minderheiten (AGDM) in der Föderalistischen Union Europäischer Nationalitäten (FUEN).
Foto: Lucas NETTER

Im Forumshaus in Hermannstadt steht ein bedeutender Generationswechsel bevor. Sebastian Arion hat die Rolle des Kulturreferenten des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) übernommen, während Stefan Kézdi die Stelle des Jugendreferenten ab dem 1. November d. J. übernehmen wird. Weiterlesen→

Neue Partnerstadt

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2888

Bei dem diesjährigen Altstadt-Festival „Old Town Kaleiçi” in Muratpaşa haben Hermannstadts Bürgermeisterin Astrid Fodor und ihr Amtskollege Ümit Uysal einen Städtepartnerschaftsvertrag unterzeichnet, und damit die 2021 geknüpfte Freundschaft zwischen den beiden Städten besiegelt. Muratpaşa ist ein Landkreis der türkischen Provinz Antalya und zusammen mit der Kreisstadt Finike gleichzeitig ein Stadtbezirk des 1993 gegründeten Großraums Antalya.

Foto: Presseamt der Stadt

300 Filme – 300 Reisen um die Welt

Veröffentlicht am  von

Astra Film Festival in Hermannstadt war auch heuer ein großer Erfolg

Während der Festivalstage wehten als Werbung Wimpel über der Auffahrt aus der Unterstadt zum Kleinen Ring.

Ausgabe Nr. 2888

„Die rund 300 Filmproduktionen der diesjährigen Ausgabe waren 300 Reisen um die Welt, die uns geholfen haben, verschiedene menschliche Erfahrungen zu verstehen“, sagte Regisseur Dumitru Budrala, Gründungsdirektor des Astra Filmfestivals bei der Preisverleihung für die besten Filme des Astra Film Festivals, die am Samstag, dem 26. Oktober im Thaliasaal stattgefunden hat. Drei rumänische Produktionen wurden besonders gewürdigt: „Alice On & Off“ von Isabela Tent (Bester Film, Kategorie Rumänien), „Maia – Portrait with Hands“ von Alexandra Gulea (Beste Regie, Kategorie Rumänien) und „Tata“ von Lina Vdovîi und Radu Ciorniciuc (Beste Regie, Kategorie Mittel- und Osteuropa). Der junge Regisseur Daniel Țîcu erhielt außerdem eine lobende Erwähnung in der Kategorie „Studenten“. In der Kategorie „Neue Generation der Filmemacher“ gewann der Film „Rising Up at Night“ von Nelson Makengo und in der Kategorie „Zentral- und Osteuropa“ – „The Forest“ von Lidia Duda. Die Dokumentarfilme aus dem Festival kann man online noch bis zum 10. November sehen.Weiterlesen→

Premiere in der Stadtpfarrkirche

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2888

Am vergangenen Freitag erlebten die bei der Mittagsmusik und bei dem Abendgebet Anwesenden in der evangelischen Stadtpfarrkirche in Hermannstadt eine Premiere. Erstmals trat hier der Coventry Cathedral Girls Choir unter der Leitung von Luke Fitzgerald auf und begeisterte mit einer klaren, hellen Darbietung. Zu Gehör brachte der Klangkörper Werke von Gabriel Fauré, Sigrid Karg-Elert, Felix Mendelssohn, Johann Sebastian Bach, Simon Lole und John Ireland. An der Sauer-Orgel konzertierte David Rice. Der Gastauftritt des Mädchenchores fand im Rahmen einer Rumänien-Tournee statt. Eine erste Verbindung zwischen der Coventry Cathedral und Hermannstadt war schon kurz nach der Wende entstanden: Amanda und Steven Hughes vom Hawkesley Christian Trust gründeten hier eine Nagelkreuzgesellschaft, die sich für die Versöhnung zwischen den Konfessionen einsetzt. Ein Nagelkreuz steht seither auf dem Altar der Johanniskirche. Das Nagelkreuz ist das Symbol der Kathedrale in Coventry, die sich seither für Versöhnungsarbeit weltweit einsetzt.                                                                        

Foto: Beatrice UNGAR

Trendumkehr: Immer mehr Menschen sprechen Jiddisch

Veröffentlicht am  von

Erstes internationales Verzeichnis deutschsprachiger jüdischer Medien im IMH-Verlag erschienen

Ausgabe Nr. 2888

In den vergangenen Jahrzehnten haben Wissenschaftler das Jiddische fast ausschließlich als sterbende Sprache bezeichnet. Doch eine aktuelle Untersuchung der Internationalen Medienhilfe (IMH) hat ergeben: Jiddisch ist quicklebendig und die Zahl der Menschen, die diese deutsche Mundart sprechen, nimmt stark zu. Weiterlesen→

Orizont 50

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2888

Unter diesem Titel feiert der Hermannstädter Fotoklub Orizont mit einer Sonderausstellung, die am Sonntag, dem 27. Oktober, im Touristeninformationszentrum im Rathaus am Großen Ring eröffnet worden ist, 50 Jahre seit seiner Gründung. Gezeigt werden in der von Radu Stănese kuratierten Ausstellung, die bis zum 6. November d. J. zu besichtigen ist, Fotos der inzwischen verstorbenen Gründer des Fotoklubs, Gheorghe Lăzăroiu (EFIAP) und Fred Nuss (AFIAP), sowie der Klubmitglieder Alexandru Moga, Andrei Lupu, Dan Kamner, Dan Șușa, Jenő Major, Louis Guermond, Oscar Iustin (AFIAP), Radu Stănese (EFIAP), Sergiu Jereb, Sigrid Cîrjan, Virgil Simionescu, Die Ausstellung ist ein Projekt im Rahmen des Hermannstädter Internationalen Fotosalons, der seine Tore am 17. November im Armeehaus öffnen wird.                              

Foto: Beatrice UNGAR

Faszinierende Zeitspirale

Veröffentlicht am  von

Bronzefiguren von Eufrosina Săbiescu im RKI Wien

Ausgabe Nr. 2888

Eufrosina Săbiescu, Ana-Maria Altmann und RKI-Leiterin Andreea Dincă bei der Vernissage (v. l. n. r.).                                                            Foto: Heinz WEISS

In der Welt der Bildhauerei gibt es Künstlerinnen und Künstler, die mit ihren Werken nicht nur Formen schaffen, sondern auch tiefgreifende Fragen zu unserer Zeit und unserem Dasein aufwerfen. Ja, sie schaffen es beim Betrachter emotionale Resonanz zu erzeugen. Ihre Objekte wirken auf den kunstaffinen Besucher wie Spiegel, die Erinnerungen an vergangene Kindheitstage hervorrufen und somit in eine faszinierende Zeitspirale entführen. Und schon ist das Stichwort gefallen: ZEITSPIRALE hieß die neueste Ausstellung der rumänischen Künstlerin Eufrosina Săbiescu, die vom 4. bis 31. Oktober im Rumänischen Kulturinstitut Wien zu sehen war und von der im Folgenden unsere Wien-Korrespondentin Ingrid Weiss berichtet:Weiterlesen→

Szenen der Verwüstung

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2888

Hermannstädter Motorsport-Fans können seit einer Woche bei der Monster Truck Show des Christopher Teams auf ihre Rechnung kommen. Bei der Show fahren Stuntmen in Monster Trucks kleinere Wagen platt, auf Motorrädern durch brennende Reifen usw. Die Show kann man noch heute, ab 18 Uhr, bzw. morgen und übermorgen ab 15 Uhr sehen, auf dem Gelände gegenüber von Trans Agape an der Henri Coandă-Straße.                                      

Foto: Răzvan NEGRU

50 Lieder für 50 Jahre

Veröffentlicht am  von

Mit dem Evangelischen Gesangbuch durchs Jahr 2024

Ausgabe Nr. 2888

Der Kirchenchor probt auf der Empore. Durch die Sakristei betritt der Bräutigam den Chorraum, um für die Hochzeit am nächsten Tag einige Vorbereitungen zu treffen und plötzlich verstummt der Chor. Ein paar Augenblicke später klingt es laut von der Empore: „Tochter Zion, freue dich…“. Der Bräutigam schmunzelt, macht seine Arbeit und verlässt die Kirche. Es ist Mitte Juni.Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2888

Ganț stellt Buch vor

Hermannstadt. – Unter dem Titel „Zwei Jahrzehnte im Parlament“ fasste BZ-Chefredakteur Siegfried Thiel die Tätigkeit des DFDR-Abgeordneten Ovidiu Ganț zusammen, das Buch wird am Dienstag, dem 5. November, im Spiegelsaal des Forumshauses in Hermannstadt vorgestellt. Die Veranstaltung wird vom DFDR-Geschäftsführer Benjamin Józsa moderiert und beginnt um 12 Uhr.

Wie bereits bekannt gegeben, führt Ovidiu Ganț die Kandidatenliste des DFDR für die Parlamentswahlen am 1. Dezember erneut an. Die Buchvorstellung bietet Gelegenheit zu erfahren, welches die Schwerpunkte seines bisherigen Wirkens in der Abgeordnetenkammer waren, aber auch, welches die Vorhaben für die kommende Legislaturperiode sind.Weiterlesen→