Kategorie-Archiv: Aktuelle Ausgabe

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2783

Foto: Stiftung Kirchenburgen

18. ProEtnica in Schäßburg

Schäßburg. – Die 18. Auflage des interkulturellen Festivals ProEtnica findet vom 25. bis 28. August in Schäßburg statt und ist dem früheren Direktor im Kulturministerium Carol König und dem ehemaligen Vorsitzenden der Föderation jüdischer Gemeinschaften in Rumänien, Aurel Vainer, gewidmet, die im Herbst 2021 verstorben sind. „Die Organisatoren sind ihnen für die Großzügigkeit, den Optimismus und die tiefe Menschlichkeit, mit denen sie das Festival ProEtnica bereits von der ersten Auflage an, im Jahr 2001, unterstützt haben, dankbar“, hieß es in einer Pressemitteilung der Veranstalter.

Mehr als 60 Vorstellungen mit traditioneller Musik und Tänzen von über 600 Angehörigen der 20 nationalen Minderheiten werden auf der Bühne der Altstadt geboten, mit dabei ist auch die Tanzgruppe des Hermannstädter Jugendforums mit siebenbürgisch-sächsischen Volkstänzen. Hinzu kommen die Reihen „Agora des interkulturellen Dialogs“, der „Literatursalon“ , Foto- und Malereiausstellungen.

„Wir glauben, dass dieses Festival konkret zur Konsolidierung des Friedens in einer pluralistischen und demokratischen Gesellschaft beiträgt“, sagt der Festivalsgründer Volker Reiter.

ProEtnica ist Teil der Veranstaltungen, welche die 30-jährige Freundschaft und Partnerschaft zwischen Rumänien und dem wiedervereinten Deutschland zelebriert. Das Festival wird vom Interethnischen Zentrum für Jugend (IBZ) organisiert, in Zusammenarbeit mit dem Departement für Interethnische Beziehungen im Generalsekretariat der Rumänischen Regierung sowie dem Kreisrat Muresch. Finanziert wird es vom Rumänischen Kulturministerium, die Logistik und die öffentlichen Bereiche werden vom Bürgermeisteramt Schäßburg zur Verfügung gestellt. (BU)Weiterlesen→

,,Heimat ist dort, wo wir verstanden werden“

Veröffentlicht am  von

Heimattreffen der Hundertbüchler fand am Wochenende statt

Ausgabe Nr. 2782

Beim Heimattreffen der Hundertbüchler hielt die Stuttgarter Blaskapelle „Karpaten Express“ ein Ständchen vor dem ehemaligen Pfarrhaus, das heute als Gästehaus fungiert.                                                                                                                                                                      Foto: Cynthia PINTER

Die Wiedersehensfreude war groß. Sich in der Heimat, im Dorf der hundert Hügeln, zu treffen, ist eben für viele ehemalige Bewohnerinnen und Bewohner ein besonderes Ereignis. In Hundertbücheln, rumänisch Movile, der sonst so verschlafenen Ortschaft nordöstlich von Hermannstadt, war einiges los am Wochenende vom 5.-7. August. Das alle zwei Jahre in der alten Heimat organisierte Treffen zählte über 200 Menschen, die sich am Samstag in schönen siebenbürgisch-sächsischen Trachten in der Kirchenburg versammelten.Weiterlesen→

Ein Fest für die ganze Gemeinschaft

Veröffentlicht am  von

Interview mit Udo Müller, dem Vorstandsvorsitzenden der HOG Großscheuern

Ausgabe Nr. 2782

Der Auftritt der aus Ingolstadt angereisten Großscheuerner Tanzgruppe gehörte zu einem der Höhepunkte der Veranstaltung auf dem Kirchhof.                                  Foto: Ruxandra STĂNESCU

Der Großscheuerner Kulturtag hat am Samstag im Rahmen des Siebenbürgischen Kultursommers am vergangen Samstag stattgefunden, gefolgt am Sonntag vom Heimattag, der dieses Jahr ebenfalls hier stattfand. Über die beiden Tage sprach die HZ-Redakteurin Ruxandra S t ă n e s c u mit Udo Müller, dem Vorstandsvorsitzenden der Heimatortsgemeinschaft Großscheuern mit Sitz in Ingolstadt.Weiterlesen→

Prächtige Blüten edler Pflanzen

Veröffentlicht am  von

Das ,,Festival der Tuberosen“ lockte auch in diesem Jahr viele Besucher nach Halvelagen

Ausgabe Nr. 2782

Blick aus einem Tuberosengarten in Halvelagen/Hoghilag: Im Hintergrund ist der 35 Meter hohe Glockenturm der evangelischen Kirche zu sehen, wo am vergangenen Wochenende ein Teil der Veranstaltungen im Rahmen des „Festivals der Tuberosen” stattgefunden haben. Foto: Cynthia PINTER

Vier Kilometer von Elisabethstadt/Dumbrăveni entfernt liegt das Paradies. Das Reich der Tuberosen aus Halvelagen. Das verschlafene Dorf Halvelagen/Hoghilag im hohen Norden des Kreises Hermannstadt wird einmal im Jahr vom „Festival der Tuberosen“, das vom Bürgermeisteramt organisiert wird, zum Leben erweckt. Der süße Duft der exotischen Blume lädt die Besucher aus dem ganzen Land ein, am ersten Wochenende im August, die Gärten der Halvelagener zu besuchen. Die Tuberosen wurden auch heuer als Schnittblumen, Topfpflanzen oder Knollen am 6. und 7. August im Hof der evangelischen Kirche verkauft.Weiterlesen→

Reitkultur in Wurmloch

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2782

In Wurmloch/Valea Viilor fanden sich am Samstag, den 6. August, bei der ,,Show mit 6 PS“ auf dem Reiterhof ,,La Haiducu“ auch einige junge Träger und Trägerinnen von siebenbürgisch-sächsischen Volkstrachten im Publikum ein (unser Bild). Es handelte sich um die Mitglieder der von Anamaria Dahinten geleiteten Tanzgruppe aus Mühlbach, die laut den Betreibern des Reiterhofs bisher noch bei keiner Show gefehlt haben. Die Show gestalteten gemeinsam die Betreiber und die Reitschülerinnen und -schüler dieses in malerischer Umgebung gelegenen Anwesens, das sowohl für Anfänger als auch Fortgeschrittene Angebote hat.  Mehr dazu finden Sie unter https://de-de.facebook.com/lahaiducu                                                                                                                                Die Show war Teil des Tages des offenen UNESCO-Weltkulturerbes, eine Veranstaltung im Rahmen des ersten Siebenbürgischen Kultursommers.

Foto: Elena UCENIC

Ein Elektroauto für das Altenheim

Veröffentlicht am  von

Abschiedsbesuch der bayerischen Politikerin Barbara Stamm im Dr. Carl Wolff-Heim

Ausgabe Nr. 2782

Gruppenbild im Eingangsbereich des Dr. Carl Wolff-Altenheims (v. l. n. r.): Josef Eichert, Projekt-architekt der Stiftung Bavaria-Romania, Barbara Stamm, ehemalige Bayerische Landtagspräsidentin und Vorsitzende der Stiftung Bavaria-România für soziale Assistenz in Rumänien Ortrun Rhein, Leiterin des Carl Wolff-Altenheimes, Sibylle Lux, Vertreterin des Bayerischen Landtags, Bernd Fabritius, Präsident des Bundes der Vertriebenen.             Foto: der Verfasser

Das Dr. Carl Wolff-Heim wurde am 1. August von einer Delegation aus Deutschland besucht, bestehend u. a. aus Delegationsleiterin Barbara Stamm, ehemalige Bayerische Landtagspräsidentin und gegenwärtig Vorsitzende der Stiftung Bavaria-Romania für soziale Assistenz, Sibylle Lux, Vertreterin des Bayerischen Landtags, Bernd Fabritius, Präsident des Bundes der Vertriebenen (BdV) und Ehrenvorsitzender des Verbandes der Siebenbürger Sachsen in Deutschland, Architekt Josef Eichert und Uwe Fabritius, Regierungsberater im Bayerischem Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales,  zuständig für die humanitären Projekte in Rumänien. Unterstützt wird dieses Mal das Carl Wolff-Altenheim durch die Mitfinanzierung eines Elektroautos. Weiterlesen→

Loredana krönte das Folklorefestival

Veröffentlicht am  von

Die 47. Auflage der ,,Lieder der Berge“ hat stattgefunden

Ausgabe Nr. 2782

Loredana krönte das Festival:  Mit einer tollen Show von Loredana und dem Ensemble ,,Cindrelul Junii“ ging die 47. Auflage des Folklorefestivals ,,Lieder der Berge“ (Cântecele Munților) am Sonntag zu Ende. Unser Bild: Die Pop-Sängerin Loredana und der beliebte Volksmusiksänger Robert Târnoveanu.                              Foto: traditiisibiene.ro

Die 47. Auflage des Folklorefestivals „Lieder der Berge“ (Cântecele Munților) hat vom 2. bis 8. August in Hermannstadt stattgefunden. Das Festival ist eines der ältesten in Hermannstadt und auch in Rumänien, das ununterbrochen stattgefunden hat und auch seinen Charakter nicht verloren hat: Im Rahmen des Festivals werden Musik, Tänze und Traditionen der verschiedenen Völker der Welt vorgestellt. Gewidmet war diese Auflage Mexiko, der Türkei, Serbien, Bulgarien und natürlich Rumänien. Organisiert wurde das Festival auch dieses Jahr vom Kreiszentrum für die Erhaltung der traditionellen Kultur „Cindrelul-Junii”. Finanziert wurde das Festival u. a. vom Hermannstädter Kreisrat und vom Hermannstädter Bürgermeisteramt.Weiterlesen→