Kategorie-Archiv: Aktuelle Ausgabe

,,Mit der Umgebung in Harmonie leben“

Veröffentlicht am  von

Besuch beim Schloss Mikes in Zabola/Zăbala

Ausgabe Nr. 2784

Schloss-Hotel am Fuße der Berge: Wer das Flair der 20-er und 30-er Jahre in Siebenbürgen erleben will, dem sei das etwa 50 Hektar umfassende Mikes-Anwesen in Zabola/Zăbala im Kreis Covasna empfohlen.Unser Bild: Das „neue“ zweistöckige Schloss, das von Ármin Mikes zwischen 1910 und 1912 gebaut worden ist, wurde renoviert und beherbergt heute ein Hotel.                                                          Foto: Werner FINK

Etwa eine Stunde Autofahrt von Kronstadt und fünf Minuten von Kovászna/Covasna entfernt liegt Zabola/Zăbala am Fuße der Berge. Wenn man mitten im Dorf  bei der Kirche nach rechts abbiegt, kommt man nach einigen Minuten – man glaubt schon das Ende des Dorfes erreicht zu haben – zum Haupteingang des etwa 50 Hektar großen Mikes-Anwesens. Heute heißt die Familie Roy Chowdhury. Gräfin Katalin Mikes heiratete nämlich den Inder Shuvendu Basu Roy Chowdhury, der ebenfalls aus einer Großgrundfamilie stammte, die 1947, als Indien geteilt wurde, in Bengalen ihren Besitz verlor. Gegenwärtig kümmern sich Katalin Roy Chowdhury und ihre beiden Söhne Alexander und Gregor um das Anwesen. „Wir sind hier sehr gut ausgelastet als kleines Hotel, es funktioniert mittlerweile sehr gut“, sagte Gregor.Weiterlesen→

Konzert in der Stadtpfarrkirche

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2784

Musikalische ,,Ornamenti/Verzierungen“: Die ,,Sectio Aurea“, zu Deutsch ,,der Goldene Schnitt“ ist ein ideales Prinzip ästhetischer Proportionierung. Diesem Prinzip treu erwiesen sich die vier Musiker des Sectio Aurea-Ensembles aus Klausenburg mit ihrem Konzert ,,Ornamenti/Verzierungen“ im Rahmen der Abendmusik am Dienstag, dem 16. August d. J. in der Hermannstädter evangelischen Stadtpfarrkirche. Wohl dosiert und mit Begeisterung spielten sie Werke der Barockmusik von Pierre Danican Phillidor, Diego Ortiz, Georg Philipp Telemann, Johann Sebastian Bach, Benedetto Marcello. Das Publikum zollte minutenlangen Applaus und wurde mit einer Zugabe belohnt. Unser Bild (v. l. n. r.): Mária Szabó (Blockflöte), Maria Petrescu (Barockoboe), Paul Cristian (Cembalo/Orgel) und István Csata (Viola da gamba) nehmen den Applaus des Publikums entgegen.

Gold für Rumänien

Veröffentlicht am  von

Gute Resultate bei der EM in München und Rom

Ausgabe Nr. 2784

Bianca Ghelber freut sich mit ihrer Tochter über die Goldmedaille.        Foto: Elena NICOLAE

Nach 22 Jahren gewann eine Rumänin wieder eine Goldmedaille in Leichtathletik. Bianca Ghelber schaffte den besten Hammerwurf am Mittwoch, dem 17. August, bei den Europameisterschaften in München und gesellte sich zu den anderen sieben Goldmedaillenträgern aus Rumänien. Betrachtet man den Medaillenspiegel, so befindet sich Rumänien auf Platz 9 mit insgesamt 8 Goldmedaillen, 2 Silber- und 5 Bronzemedaillen. Die meisten Goldmedaillen ergatterten die Sportler/innen aus Deutschland, 26 an der Zahl.Weiterlesen→

Hochkarätige Schau

Veröffentlicht am  von

Klausenburger Malschule stellt in der UAP-Galerie aus

Ausgabe Nr. 2784

Florin Viorel (1. v. l.) und Dr. Iulia Mesea (2. v. l.) vor einem aktuellen Werk des Klausenburger Künstlers und Hochschulprofessors Prof. univ. Dr. Ioan Sbârciu (3. v. l).    Foto: die Verfasserin

Der Ausstellungssommer dieses Jahres in der Galerie der Hermannstädter Filiale des Rumänischen Künstlerverbands (UAP) am Großen Ring 12 schließt mit einer hochkarätigen Schau, die Werke der ,,Klausenburger Malschule“ präsentiert. Bei der Vernissage dabei war der Namensgeber dieser Künstlergruppe, der Klausenburger Hochschulprofessor und Künstler Prof. Dr. univ. Ioan Sbârciu, der die Ausstellung koordinierte.Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2784

Töpfermarkt auf dem Großen Ring

Hermannstadt. –   Die 56. Auflage des traditionellen Hermannstädter Töpfermarktes auf dem Großen Ring/Piața Mare findet am ersten Wochenende im September, heuer am Samstag, den 3. September und am Sonntag, den 4. September, jeweils zwischen 8 und 22 Uhr, statt. Es gibt Schautöpfern und Workshops. Die traditionellen Künstler sind auf dem äußeren Ring aufgestellt, die modernen Künstler bieten ihre Ware im inneren Kreis an. Veranstalter sind der Kreisrat Hermannstadt, das Kreiszentrum für die Erhaltung der traditionellen Kultur „Cindrelul-Junii” und das ASTRA-Museum. (BU)Weiterlesen→

,,Heute ist diesem Hause Heil widerfahren“

Veröffentlicht am  von

Wiedereinweihung der umfassend renovierten Agnethler Kirchenburg
Ausgabe Nr. 2783

Zu einem Reigen der Freundschaft luden die Gastgeber alle ein. Vor der Kulisse des Glockenturms und des Fassbinderturm und unter Anleitung des Choreographen Ioan Sârbu machten alle gerne mit, egal ob in Volkstracht oder nicht. Foto: Beatrice UNGAR

Was laut der Bibel bei Lukas 19, 1-10 Jesus dem Zöllner Zachäus sagte – ,,Heute ist diesem Hause Heil widerfahren“ – gelte auch für die Kirchenburg in Agnetheln, sagte Bischof Reinhart Guib in seiner Predigt im Rahmen des Festgottesdienstes zur Wiedereinweihung der evangelischen Kirche und der Kirchenburg am Sonntag, dem 14. August. Kirche und Kirchenburg leuchteten nun zur Ehre Gottes, nachdem  mit dem 2022 gewählten neuen Presbyterium unter Leitung von Kuratorin Andrea Șchiau-Gull ,,Ruhe und Eintracht“ in die evangelische  Kirchengemeinde A. B. in Agnetheln, die nach dem viel zu frühen Tod ihres Pfarrers 2020 eine schwierige Zeit durchmachen musste, Einzug gehalten haben.Weiterlesen→

Neues aus Hetzeldorf

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2783

Die Bergkirche auf dem Friedhof in Hetzeldorf erstrahlt in neuem Glanz.

Das trockene Gras knackt unter den Schuhsohlen meines Opas,  Horst Dengel, als er im Schein der Nachmittagssonne um Ostern 2022 auf dem Hetzeldorfer Friedhof zur Bergkirche hin schreitet. Sein Gesicht wirkt zunächst skeptisch, als er von weitem auf die Bergkirche blickt, wird jedoch immer zufriedener, je näher er der Bergkirche kommt. Das von ihm betreute Projekt scheint gut zu funktionieren.Weiterlesen→