17. Neujahrskonzert im Thaliasaal war ein Erfolg
Ausgabe Nr. 2942
Dirigentin Simona Strungaru begrüßte das Publikum und forderte es zum Tanzen auf. Foto: Beatrice UNGAR
„What are you doing New Years Eve?” Unter diesem Titel eines 1947 von Frank Loesser komponierten Liedes, das Ella Fitzgerald berühmt gemacht hat, stand das 17. Neujahrskonzert der Big Band des Rumänischen Rundfunks, das im Thaliasaal am 31. Dezember 2025 und am 1. Januar 2026 Stehapplaus erntete.Weiterlesen
Neues Magazin heißt ,,Kernöl für die Seele“
Ausgabe Nr. 2942
Auf 36 Seiten stellt die Evangelische Kirche in der Steiermark ihre Gemeinden und deren Vielfalt des Glaubenslebens vor. Unser Bild (v. l. n. r.): Superintendent Wolfgang Rehner, Superintendentialkurator Michael Axmann, Sophie Weinhandl, Tobias Jaritz, Sofie Königshofer und Wolfgang Kühnelt. Foto: Manuela UKOWITZ
Im November 2025 veröffentlichte die Evangelische Kirche A. B. in der Steiermark das neue jährliche Magazin „Kernöl für die Seele“, dessen Name mit dem sogenannten „grünen Gold“ des österreichischen Bundeslandes spielt.
In dem Magazin geht es um Fragen wie z. B.: „Wie sieht die Arbeit für die Jugend im ländlichen Gebiet aus?“, „Welche Beiträge leistet die Evangelische Kirche für den Umweltschutz?“ oder „Wie wird Gleichberechtigung gelebt?“.Weiterlesen
Die langjährige Kuratorin Erika Pretorian ist tot
Ausgabe Nr. 2942
Erika Pretorian im Stadtpark in Râmnicu Vâlcea. Foto: Privat
Die in Kronstadt geborene Anwältin Erika Pretorian, die von 2000 bis 2024 Kuratorin der evangelischen Kirchengemeinde Râmnicu Vâlcea gewesen ist, erlag zu Jahresbeginn einer schweren Krankheit. In dem Rundbrief der Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien ist 2025 ein Porträt der Verstorbenen erschienen, das die Vorsitzende der Frauenarbeit, Sunhild Galter, der HZ dankenswerterweise zur Veröffentlichung zur Verfügung gestellt hat.Weiterlesen
Zwei Jahrbücher des Jahres 2026 im Überblick
Ausgabe Nr. 2942
Ein neues Jahr hat begonnen und zwei neue Jahrbücher liegen auf dem Sitzungstisch der Redaktion. „Singet, rühmet und lobet“ ist der Titel des Jahrbuches bzw. des Siebenbürgisch-Sächsischen Hauskalenders, der im Auftrag der Gemeinschaft Evangelischer Siebenbürger Sachsen und Banater Schwaben im Diakonischen Werk der EKD – Hilfskomitee und in Zusammenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien von Hans-Gerhard Gross herausgegeben wurde und im Schiller Verlag Hermannstadt-Bonn gedruckt wurde. Und das Deutsche Jahrbuch für Rumänien 2026, das von der Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien mit Unterstützung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien mit Mitteln des Departements für Interethnische Beziehungen der Regierung Rumäniens im Druck der Honterus-Druckerei Hermannstadt erschienen ist, ist ebenfalls einer näheren Betrachtung Wert.Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2942
In eigener Sache
Liebe Leserinnen und Leser, wir danken euch allen im In- und Ausland, die uns zu Weihnachten und zum Jahreswechsel gratuliert haben!
Wir haben uns sehr gefreut über die zahlreichen Zuschriften auf dem Postweg oder in elektronischem Format.
Ihnen, liebe Leserinnen und Leser von nah und fern, wünschen wir ein gutes Jahr 2026. Bleiben Sie uns weiterhin gewogen.
Und wer von unseren Abonnenten den ersten weiteren Abonnenten für 2026 anwirbt, darf sich auf eine Überraschung freuen!
Die RedaktionWeiterlesen
Ausgabe Nr. 2941
Altbekannte Weihnachtslieder erklangen in deutscher, rumänischer, englischer und sogar spanischer Sprache am Dienstagnachmittag, dem 16. Dezember, in der vollen evangelischen Stadtpfarrkirche in Hermannstadt. 130 Schülerinnen und Schüler der Klassen 0-4 der deutschen Abteilung der Hermannstädter Gymnasialschule Nummer 18 erfüllten bei der Weihnachtsfeier den Raum mit ihren hellen Kinderstimmen. An der Gitarre begleitet von dem Lehrer der 4. Klasse Bogdan Pătru sangen sie u. a. die Lieder „Stille Nacht, heilige Nacht“, „Leise rieselt der Schnee“, „Kling, Glöckchen, klingelingeling“, „Domn, Domn să-nălțăm“ oder „Jingle Bell Rock“.
Die Lehrerinnen Roxana Teușan (Vorbereitungsklasse), Liana Butoi (1. Klasse), Andreea Albu (2. Klasse) und Cristina Oltean (3. Klasse), sowie die Schulleiterin Dr. Rodica Tănasie dirigierten ihre Klassen ebenfalls mit Leib und Seele. Zum Schluss durften die in der Kirche anwesenden Eltern und Großeltern als Überraschung für die Kinder alle gemeinsam „O, ce veste minunată!“ singen, sehr zur Freude der Kinder.
Foto: Cynthia PINTERWeiterlesen
Ausgabe Nr. 2941
Der sechste Weihnachtsgottesdienst „Von Daheim für Daheim“ wird aus Großalisch am 24. Dezember um 14 Uhr deutscher Zeit gesendet. Der Gottesdienst-Videostream wird auf YouTube veröffentlicht. Auf dem PC öffnen Sie in einem Browser Ihrer Wahl (Chrome, Firefox etc.) die Adresse www.youtube.com/@siebenbuerger und wählen das entsprechende Video, das mit „Live“ markiert ist. Unser Bild (vl l. n. r.): Dr. Ștefan Cosorabă, Dechant Alfred Dahinten und Dechant Dr. Hans-Bruno Fröhlich bei den Dreharbeiten zum Weihnachtsgottesdienst. Foto: Adrian PAMFILIE