Kategorie-Archiv: Aktuelle Ausgabe

,,Kleine Stadt in der Stadt“

Veröffentlicht am  von

20 Jahre Continental in Hermannstadt gefeiert

Ausgabe Nr. 2871

Erster Spatenstich mit Dame: Als Ehrengast dazu eingeladen war Hermannstadts Bürgermeisterin Astrid Fodor (3. v. l.).     Fotos: der Verfasser

Vergangenen Donnerstag, dem 20. Juni, feierte der größte Arbeitgeber der Stadt, das in der Automobilbranche agierende Unternehmen Continental, 20 Jahre seit dem Bestehen der Niederlassung in Hermannstadt. Zugleich wurde der erste Spatenstich für ein siebtes Produktionsmodul gefeiert, wobei eine Investition von über 45 Millionen Euro geplant ist, durch die die Gesamtnutzfläche des Standortes um 36 Prozent erweitert wird. Außerdem geht die Unterstützung der lokalen Gemeinschaft weiter durch die Initiative „20 Jahre, 20 gute Taten”. Bei der Feier dabei waren Vertreter von lokalen Behörden, Geschäftspartnern und Bildungseinrichtungen sowie globale und lokale Führungskräfte von Continental.Weiterlesen→

Neue Verbindungsstraße

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2871

Eine neue Verbindungsstraße wird zwischen Str. Intrarea Arieșului und Calea Dumbravii gebaut. Die Arbeiten für die 330 Meter lange Straße auf dem ehemaligen Tursib-Gelände haben vor einer Woche begonnen und sollen in sechs Monaten beendet werden.   Foto: Doina GIURGIU

 

Ruhelos und kreativ

Veröffentlicht am  von

Nachruf auf PAPI

Ausgabe Nr. 2871

Emilian Roșculescu (1960-2024)

Nein, anzukommen war für ihn nicht vorgesehen, er teilte das Los aller Emigranten, dessen Fazit er in einem seiner lyrischen Texte festgehalten hat: „ich bin ein bürger ohne biografie / es macht mir spaß daran zu glauben / dass es mich tatsächlich gibt / anhalter / zwischen zwei welten / die ich verließ // ich bin die straße meine angst“.Weiterlesen→

Jugendliche Vielfalt

Veröffentlicht am  von

,,Klick Seeelfiiiee!!!“ im Hermannstädter Gong-Theater

Ausgabe Nr. 2871

Szenenfoto mit den Jugendlichen vom Theaterjugendklub.
Foto: Adrian BUGARIU

Der Theaterjugendclub feierte am 16. Juni mit dem Stück „Klick Klick Seeelfiiiee!!!“ eine gelungene Premiere im Kinder- und Jugendtheater Gong. Unter der Leitung von Anne Herrmann, Adrian Prohaska und Eliza Păuna haben zehn talentierte Jugendliche in den letzten Monaten eigene Texte verfasst und Szenen improvisiert, die die Zuschauer mit auf eine Reise durch die Facetten der Jugendidentität, Herausforderungen der sozialen Medien sowie persönliche Ängste und Sorgen der Figuren nahmen.Weiterlesen→

Abschlusskonzert in der Synagoge

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2871

Donnerstag, den 20. Juni, fand schon zum zweiten Mal in Folge in der 125 Jahre alten Synagoge in Hermannstadt das Abschlusskonzert von Kindern und Jugendlichen statt, die in der „Balada”-Folk-Gruppe (Leitung Daniel Vecsei, unser Bild)) und der Canto-Klasse ,,Domy Music Star“ von Dominique Simionescu vom Kinderkulturzentrum (Palatul Copiilor) mitmachen. Sie wurden zu Beginn von dem Vorsitzenden der Jüdischen Gemeinde, Tiberiu Baruch, begrüßt.                                        Foto: Beatrice UNGAR

FÜR:SORGE – SORGE FÜR

Veröffentlicht am  von

Uraufführung und Runder Tisch zum Thema 24-Stunden-Pflege in Wien

Ausgabe Nr. 2871

Szenenfoto mit Ana-Lucia Bozovan (links) und Julia Schranz.
Foto: Kosmos Theater Wien

FÜR:SORGE – das neueste Theaterstück von Thomas Perle hatte am 27. Mai im Wiener Kosmos-Theater Uraufführung – für Konzept und Regie war der Autor gemeinsam mit Constance Cauers und Alexandru Weinberger-Bara zuständig – und war knapp drei Wochen später Anlass für eine Diskussionsrunde, welche in der Botschaft von Rumänien in Wien stattfand. Das brisante Thema: 24-Stunden Pflege! In der Republik Österreich sind fast 30.000 Pflegerinnen und Pfleger aus Rumänien tätig. Deren Lebensumstände und die damit verbundenen systemrelevanten Fragen und Probleme thematisiert Thomas Perle in seinem Stück und hält dem Publikum einen schonungslosen Spiegel vor.Weiterlesen→

Hermannstadt anno dazumal

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2871

Am Abend des 13. Juni 2024 wurde den Hermannstädtern der dritte Band des Buches „Sibiul înainte de Sibiul de azi. Istorie ilustrată“ (Hermannstadt anno dazumal. Eine illustrierte Geschichte), eine Sammlung von Ansichtskarten, von Ingenieur Ioan Dejugan vorgestellt. Die Veranstaltung fand in der Astra Bibliothek, in den Räumlichkeiten des American Corner statt und zog ein großes Publikum von Kulturliebhabern an, die sich für die Geschichte Hermannstadts begeistern. Anwesend waren Dumitru Acu, Präsident des Astra-Verbandes und Nicolae Salade, Präsident des Philatelistenverbandes des Kreises Sibiu. Die Buchpräsentation wurde von Dr. Bogdan Andriescu, Leiter der Forschungsabteilung der Astra-Bibliothek in Hermannstadt, eröffnet. Im Foto ist der Autor beim Signieren des Bandes zu sehen.

Foto: Cynthia PINTER