Kategorie-Archiv: Aktuelle Ausgabe

Symbol für den Gemeinschaftssinn

Veröffentlicht am  von

Streiflichter vom sommerlichen Schlossfest auf Schloss Horneck

Ausgabe Nr. 2781

Zum Tanz aufgespielt hat das aus Siebenbürgen angereiste Trio Saxones plus (v. l. n. r.): Adrian Pamfilie (Keyboard), Alfred Dahinten (Gesang), Alexandra Pamfilie (Gesang), Dietrich Galter (E-Gitarre) und Wolfgang Schüller (Schlagzeug).

„Im Westen nichts Neues“ lautet der Titel eines Romans von Erich Maria Remarque. Auf das am 16. Juli in Gundelsheim stattgefundene sommerliche Schlossfest bezogen, darf man hinzufügen: aber dafür sehr viel Geschichtsträchtiges, Erhaltenswertes und Erfreuliches, wie zum Beispiel das altehrwürdige Schloss Horneck und die siebenbürgisch-sächsischen Traditionen, die – mit Gottes Hilfe – nun wieder für längere Zeit miteinander verbunden sind. Weiterlesen→

„Bilder, die zum Nachdenken anregen“

Veröffentlicht am  von

Das Hermannstädter Internationale Street Art Festival (SISAF) hat stattgefunden

Ausgabe Nr. 2781

Es ist schon fast eine Tradition, dass jede Auflage des Festivals mit einer Radtour endet, so dass man die neuen, aber auch einen Teil der alten Malereien besichtigen kann. Inzwischen gibt es in Hermannstadt über 100 Malereien an 50 Standorten, so dass man für deren Besichtigung immer mehr Zeit braucht.                                                              Foto: SISAF

Die eingeladenen Künstler malten in der großen Hitze der vergangenen Tage. Mutig entschlossen sich auch einige Freiwillige – fast nur Frauen -, diesen extremen Temperaturen zu trotzen und mitzuhelfen. Einigen stand ein kleiner Kran zur Verfügung, andere fanden sich auf einem wackligen Gerüst wieder. Die Motivation, in einer Woche ein Werk fertigzustellen, war allgegenwärtig und jeder Einzelne machte sich an die Aufgabe, Rollen und Spraydosen in die Hand zu nehmen. Die französischen Künstler und zeitgenössischen Maler Théo Lopez und Tim Marsh sind dafür extra aus Barcelona angereist. An ihrem vorübergehenden Arbeitsplatz bei den Wohnblocks 84 und 86A in der Calea Cisnădiei trafen sie die HZ-Praktikantin Clémence MICHELS, um über Street Art zu sprechen.Weiterlesen→

Der König der Karpaten

Veröffentlicht am  von

Graham Jarvis gewinnt seine siebente RBR-Trophäe

Ausgabe Nr. 2781

Graham Jarvis, der Sieger der RBR und König der Karpaten, in Aktion in den Karpaten.Foto: Red Bull Romaniacs

Er hat es wieder geschafft. Der „König der Karpaten“ Graham Jarvis hat zum siebenten Mal das härteste Enduro-Rennen der Welt gewonnen. Der 47-Jährige Brite hat sich bei der diesjährigen 19. Auflage der „Red Bull Romaniacs“ gegen seine Konkurrenten durchgeschlagen. Die Legende sauste vor Theodor Kabakchiev (Bulgarien) und Mario Roman (Spanien) ins Ziel auf dem Hammersdorfer Berg. Weitere Überraschungen boten die 17-Jährigen Hermannstädter Marius Popovici und Ovidiu Nistor: Marius belegte den zweiten Platz in der Bronzeklasse und Ovidiu wurde erster in der Eisenklasse.Weiterlesen→

Musica Ricercata

Veröffentlicht am  von

Ode an die Freude zum Lob des Friedens in Europa

Ausgabe Nr. 2781

Der Eintritt bei dem Konzert am Großen Ring am letzten Abend des Festivals war frei. Auch wenn es gegen Ende des Konzertes zu regnen anfing, ließ sich das Publikum nicht stören und genoss die Klänge unter den Regenschirmen.                                                      Foto: die Verfasserin

Das Nationale Jugendorchester der Republik Moldova und ukrainische Musiker des Philharmonischen Chors Vinnytsia (Ukraine) spielten am Montag, den 1. August, auf dem Großen Ring, Beethovens Symphonie Nr. 9 „Ode an die Freude“ und einen Auszug aus der Oper „La foresta d’Hermanstad“ (Der Wald bei Hermannstadt) von Valentino Fioravanti im Rahmen der vierten Ausgabe des Festivals Musica Ricercata, „Verästelungen“. Das Thema des Festivals war Frieden und spiegelte die aktuelle Situation in der Ukraine wider.Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2781

Siebenbürgischer Kultursommer

Hermannstadt. – Rund 130 Veranstaltungen in 53 Ortschaften in Siebenbürgen finden im Rahmen des Siebenbürgischen Kultursommers bis zum 15. August statt.  Das Programm umfasst Arbeitseinsätze, Workshops, Tanz und Theater, musikalische Angebote, Heimattreffen, Ausstellungen, Buchvorstellungen u.a. und will schwerpunktmäßig ein junges Zielpublikum ansprechen. Für einige Programmpunkte sind Anmeldungen erforderlich.

Das genaue Programm ist online unter www.kultursommer.ro zu finden. (CP) Weiterlesen→

,,Aus der Not heraus geboren“

Veröffentlicht am  von

Erster ,,Siebenbürgischer Kultursommer“ wurde im Spiegelsaal des DFDH eröffnet

Ausgabe Nr. 2780

Martin Bottesch, der Vorsitzende des Siebenbürgenforums (am Rednerpult) eröffnete vor einem interessierten Publikum im Spiegelsaal des DFDH die erste Auflage des ,,Siebenbürgischen Kultursommers“. Die Veranstaltung wurde auf der Homepage www.siebenbürger.de im Livestream gesendet und ist unter dem Link https://www.youtube.com/watch?v=dUZ8tjp7tqk    zu  finden.                          Foto: Beatrice UNGAR

 

,,Der Siebenbürgische Kultursommer 2022 wurde aus der Not heraus geboren. Nachdem 2017 in Hermannstadt das erste große Sachsentreffen stattgefunden hatte, war für 2021 das zweite geplant, das wegen der Pandemie zunächst auf 2022 verschoben wurde. Als man dann feststellte, dass mit Corona weiterhin zu rechnen sei und auch für 2022 eine große Veranstaltung nicht geplant werden kann, kam die Idee auf, diese durch eine Vielzahl kleinerer Events zu ersetzen“. Mit diesen Worten begrüßte Martin Bottesch, der Vorsitzende des Siebenbürgenforums, die Anwesenden bei der offiziellen Eröffnung des ,,Siebenbürgischen Kultursommers“ am Samstagabend im Spiegelsaal des DFDH.Weiterlesen→

Red Bull Romaniacs ist zurück

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2780

Die 19. Auflage der Hard Enduro Rallye „Red Bull Romaniacs” hat am Dienstag in Hermannstadt mit dem traditionellen Prolog begonnen. Wie in den vergangenen Jahren (mit Ausnahme des letzten Jahres, als kein Prolog organisiert wurde) fand heuer auf der Unteren Promenade die Hindernisfahrt für den besten Startplatz beim ersten Wettkampftag der Fahrer statt (siehe Foto). Dieses Jahr nimmt auch der 17-jährige Hermannstädter Marius Achim Popovici an der härtesten Enduro-Rallye der Welt teil. Er macht in der Kategorie Bronze mit und ist am ersten Offroad-Tag die drittbeste Zeit gefahren. Der Beste in der Goldklasse war der Brite und Veteran Graham Jarvis, der das Rennen mehrmals gewonnen hat. Zu den Favoriten zählen allerdings Manuel Lettenbichler aus Deutschland, der die Red Bull Romaniacs Trophäe die letzten drei Male gewonnen hat, aber auch der Österreicher Matthias Walkner, der 2018 die Dakar Rallye gewonnen hat. Seit Mittwoch sind die Biker offroad unterwegs, das Finish ist für Samstag, dem 30. Juli, um 11 Uhr auf dem Hammersdorfer Berg geplant. Weitere Informationen und Live-Übertragungen sind auf www.redbullromaniacs.com zu finden.                                              Foto: Cynthia PINTER

Zwei neue klingende Kinder

Veröffentlicht am  von

Neues von Orgeln in Niedereidisch und Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2780

Der Hausorganist Andrei Nădășan an der Orgel in Niedereidisch. Foto: Jürg LEUTERT

Die von Hermann Binder und seinen Mitarbeitern restaurierte und rekonstruierte Orgel in der evangelischen Kirche in Niedereidisch im Schäßburger Kirchenbezirk wurde im Rahmen eines Festgottesdienstes am Sonntag, dem 24. Juli, wieder eingeweiht und in Gebrauch genommen.

Weiterlesen→

Zwischen Progrock und Heavy Metal

Veröffentlicht am  von

ARTmania Festival kehrte nach einjähriger Pause zurück

Ausgabe Nr. 2780

ARTmania: Der Auftritt des Sängers der dänischen Band „Mercyful Fate“, King Diamond, war nichts für schwache Nerven. Es war das letzte Konzert der 15. Auflage des ARTmania Festivals, das am vergangenen Wochenende auf dem großen Ring stattgefunden hat.                                          Foto: Cynthia PINTER

Wenn in schwarz gekleidete Frauen mit langen Mähnen, Männer mit großen Bärten und Kinder mit lärmschützenden Kopfhörern im Hermannstädter Stadtzentrum zu sehen sind, dann kann das nur eines bedeuten: ARTmania ist zurück! Nach einer einjährigen pandemiebedingten Pause, rockte es am Wochenende auf dem Großen Ring gewaltig. Heavy Metal Fans aus dem ganzen Land reisten zwischen dem 22. und 24. Juli nach Hermannstadt, um bekannte Bands wie „Transatlantic“, „Testament“, „Meshuggah“ oder „Mercyful Fate“ live zu erleben. Es war heuer die 15. Auflage des ARTmania Festivals, eines von etwa sechs jährlich stattfindenden Musikfestivals der Stadt.Weiterlesen→

Finale mit Orchesterbegleitung

Veröffentlicht am  von

Streiflichter von der 26. Auflage des ,,Carl Filtsch“-Festivals in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2780

Die Gewinnerin in der Kategorie C, Rebecca-Antonia Cojan (22) stammt aus Bacău und hat in Klausenburg Musik studiert.Foto: Filarmonica de Stat Sibiu

Die 26. Auflage des internationalen „Carl Filtsch“-Klavier- und Kompositionswettbewerbs-Festivals fand vom 14. bis 20. Juli im Thalia-Saal der Hermannstädter Staatsphilharmonie statt. 26 Kinder und Jugendliche aus aller Welt traten in den Kategorien A, B und C an und hofften, die Herzen der Jury zu erobern und je nach Kategorie und Platzierung ein Preisgeld zwischen 1200 und 3000 Euro sowie einige Sonderpreise zu gewinnen.Weiterlesen→

,,Ich glaube an die Macht der Bildung“

Veröffentlicht am  von

Gespräch mit dem Schriftsteller und Theatermann Eric-Emmanuel Schmitt

Ausgabe Nr. 2780

Éric-Emmanuel Schmitt (rechts) im Gespräch mit Christel Ungar-Țopescu am 25. Juni im Innenhof des Rathauses am Großen Ring in Hermannstadt.                                     Foto: Beatrice UNGAR

Der Schriftsteller und Theatermann Éric-Emmanuel Schmitt  gehörte zu den sechs Persönlichkeiten, die bei der 29. Auflage des Hermannstädter Internationalen Theaterfestivals mit einem Stern auf der Ruhmesmeile an der Oberen Promenade geehrt wurden. Lesen Sie im Folgenden das Interview, das Schmitt der TV-Journalistin und -Moderatorin  Christel Ungar-Țopescu für die deutsche Sendung auf TVR 1 gewährt hat.Weiterlesen→

Aus Lust und Liebe für die Kunst

Veröffentlicht am  von

Über die Ausstellung ,,Alles betrachtend“ im Ratturm

Ausgabe Nr. 2780

Blick in die Ausstellung „Alles betrachtend“.                                                          Foto: die Verfasserin

Was haben ein Psychologe, eine Journalistin und eine Ingenieurin gemeinsam? Auf den ersten Blick gar nichts. Bei näherer Betrachtung mindestens eines: die Liebe zur Kunst. Jedenfalls ist das bei Mugur Frățilă, Ruxandra Stănescu Frățilă und Magda Neculaescu der Fall. Die drei Hermannstädter haben am 15. Juli zusammen eine Kunstausstellung unter dem Titel „Privind orice“ („Alles betrachtend“) im malerischen Ratturm in Hermannstadt eröffnet. Malerei und Fotografie von heute, vereint in einem fast 800 Jahre alten Gebäude. Ein Kontrast, der sich sehen lässt.Weiterlesen→

Barockmusik vom Feinsten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2780

Mit einem Konzert in der Michelsberger Dorfkirche schloss das Klausenburger Ensemble Flauto dolce und seine Gäste – Gábor Hegyi und Maximilian Braisch – am Sonntag seine Siebenbürgen-Tournee, die vom 14. bis 24. Juli sieben Konzerte umfasste, erfolgreich ab.  Sie traten davor auf in Miercurea Ciuc (Festival für alte Musik), in Rothberg (Reihe ,,Musik in den Kirchenburgen), Hermannstadt (Reihe ,,Musik in der Stadtpfarrkirche“), Petersberg (Musica Barcensis), Mediasch (Orgelsommer) und Klausenburg (KlausenMusik). Unser Bild (v. l. n. r.): Maximilian Braisch, Noémi Miklós, Simona Maxim, Gábor Hegyi, Maria Szabó und Zoltán Májo vor dem Altar der evangelischen Dorfkirche in Michelsberg. 

3 x Ukraine

Veröffentlicht am  von

10. ,,Sibiu Streetball“-Turnier stattgefunden

Ausgabe Nr. 2780

Das Siegerteam Ukraine U23 in Aktion. Am Ball Oleksandr Sydoruk. Foto: Cynthia PINTER

Slam Dunks, Blocks und Alley-Oops, aber auch sensationelle Dribble Bewegungen und Pässe hinter dem Rücken waren Höhepunkte des 3 x 3-Turniers „Sibiu Streetball“, das am Samstag und Sonntag (23.-24. Juli), auf dem „Elemer Tordai“-Spielfeld vor der Transilvania-Halle stattgefunden hat. Insgesamt 61 Teams aus Rumänien und der Ukraine nahmen an der Jubiläumsausgabe – „Sibiu Streetball“ wurde zum 10. Mal vom Hermannstädter Verein „Eco Sport Team“ in Zusammenarbeit mit der Agentur „Grey Project“ veranstaltet – teil.Weiterlesen→

Spannend und konfliktreich

Veröffentlicht am  von

10. Band der Geschichte der Siebenbürger Sachsen

Ausgabe Nr. 2780

Wilhelm Andreas Baumgärtner: Im Banne der Gesetze. Schiller-Verlag Hermannstadt-Bonn 2021, 247 Seiten, ISBN: 9783946954798. In Hermannstadt liegt das Buch im Erasmus-Büchercafé und in der Schiller-Buchhandlung auf.

,,Im Banne der Gesetze: Siebenbürgen im 18. Jahrhundert. Ansiedlung der Landler und Banater Schwaben“ ist der zehnte Band in Wilhelm Andreas Baumgärtners Buchserie über ,,Die Geschichte der Siebenbürger Sachsen“, 2021 im Schiller Verlag erschienen. Weiterlesen→

Chinesin errät siebenbürgisch-sächsischen Dialekt

Veröffentlicht am  von

Erstmals fröhliches Dialektraten bei den Texttagen in Nürnberg

Ausgabe Nr. 2780

Die Schriftstellerin Malwine Markel.

Die Texttage Nürnberg sind einzigartig in Deutschland! Sie finden jedes Jahr vom 08. Juli -10. Juli statt. Nur hier steht das Schreiben im Vordergrund, mehr als das Lesen. Und sie sind immer Open Air und umsonst. Dieses Literaturfestival ist eine Begegnungsstätte vorwiegend für Literaturschaffende, Literaturverbände und -vereine  aus Nürnberg und Franken. Organisiert werden die Texttage seit 2019 vom Bildungszentrum und der Stadtbibliothek Nürnberg. Ihr Maskottchen ist die Katze. Ein Symbol für Willensfreiheit und Gedankenfreiheit. Die Katze hat in der Literatur einen hohen Stellenwert, und gilt als Inspiration für die Kreativität. Weiterlesen→