Kategorie-Archiv: Aktuelle Ausgabe

Ein eindringlicher Abend

Veröffentlicht am  von

Christel Ungar las im Forschungsinstitut in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2820

Sie bestritten den Literaturabend (v. l. n. r.): Dr. Andreea Dumitru-Iacob, Christel Ungar, Beatrice Ungar und Dr. Rudolf Gräf.
Foto: Ioana VEȘTEMEAN

Das Forschungsinstitut für Geisteswissenschaften der Rumänischen Akademie in Hermannstadt war am Freitag, den 9. Juni, Gastgeber eines Literaturabends mit Christel Ungar,  bekannt durch die deutsche Sendung „AKZENTE“ im Rumänischen Fernsehen. Die sehr atmosphärische Bibliothek des Instituts, vor Jahresfrist Gastgeber einer Lesung des Pfarrers und Schriftstellers Eginald Schlattner, war eine gute Wahl, um die vier Gedichtbände der facettenreichen Hermannstädter TV-Moderatorin und Dichterin Christel Ungar vorzustellen. Weiterlesen→

Von Hermannstadt nach Japan

Veröffentlicht am  von

Gespräch mit Alexandru Ujupan vom Carpathian Travel Center

Ausgabe Nr. 2820

Alexandru Ujupan (links) posiert in Takayama mit einem Samurai während der Japan-Rundreise.                                                                       Foto: Privat

Alexandru Ujupan ist vielen Hermannstädtern als deutschsprachiger Reiseleiter bekannt. Der aus Tartlau/Prejmer stammende Fremdenführer und Geschichtelehrer ist seit 16 Jahren Leiter der Tourismusagentur „Carpathian Travel Center“ mit Sitz in Hermannstadt. Was er in der Tourismusbranche erlebt hat, was seine Agentur Neues zu bieten hat und wie Hermannstadt attraktiver für Touristen werden kann, darüber sprach Alexandru Ujupan mit der HZ-Redakteurin Cynthia P i n t e r:Weiterlesen→

Vier Störche

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2820

Vier Jungstörche kann man in dem Nest auf dem Schlot der aufgelassenen Fabrik in der Färbergasse/Str. Vopsitorilor in Hermannstadts Unterstadt zählen. Das Bild wurde aus dem Fenster eines Büros unweit des Zibinsmarktes gemacht.                                                        Foto: Alin POPOLAN

Zum 11. Mal 3×3

Veröffentlicht am  von

Sibiu Streetball findet am Wochenende statt

Ausgabe Nr. 2820

Letztes Jahr passte das Wetter.                                      Foto: Eco Sport Team

Die 11. Auflage des Streetballturniers „Sibiu Streetball“ findet am Wochenende vom 16. bis 18. Juni statt. Austragungsort ist diesmal nicht der ,,Elemer Tordai“-Sportplatz vor der Transilvania-Halle, sondern wetterbedingt die Sporthalle des Hermannstädter Schülersportklubs (CSȘ) am Theaterparkplatz. Weiterlesen→

Ist das noch Kunst?

Veröffentlicht am  von

KI-generierte Fotografien im Hermannstädter Rathaus

Ausgabe Nr. 2820

Cristian Simina: Materna Bonds

Um die Frage „Ist das noch Kunst?“ kommt man nur schwer herum, wenn man sich Werke ansieht, die mithilfe einer künstlichen Intelligenz (KI) generiert wurden. Cristian Simina, dessen KI-generierten Kunstwerke in der Zeit vom 6.-12. Juni im Hermannstädter Rathaus am Großen Ring ausgestellt waren, hat die denkbar einfachste Antwort auf diese Frage: „Die Definition von Kunst und Schönheit liegt im Auge des Betrachters“.Weiterlesen→

Konzert mit Ada Milea

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2820

Jedes Mal wenn Ada Milea im Kinder- und Jugendtheater „Gong“ auftritt, füllt sich der Saal mit gut gelaunten Kindern und Erwachsenen, die über ihren Humor lachen können. Am Dienstag, dem 13. März, hatten die Hermannstädter wieder die Gelegenheit mit der Neumarkter Künstlerin über die Lausbubengeschichten des rumänischen Schriftstellers Ion Creangă zu lachen in der Vorstellung „Amintiri din copilărie“ – ein Stück, das sie 2018 am Jugendtheater Piatra Neamț inszeniert hat. In Hermannstadt saß sie ohne Schauspielerkollegen, alleine mit ihrer Gitarre und einer Fuß-Tambourine auf der Bühne und begeisterte die Zuschauer – die sehr oft mitsangen – mit Liedern aus ihrem ganzen Repertoire.                     Foto: Cynthia PINTER

Schönheit kennt keine Grenzen

Veröffentlicht am  von

Fotoausstellung mit Frauenporträts aus der ganzen Welt

Ausgabe Nr. 2820

Fotografin Mihaela Noroc und Museograf Adrian Luca vor einer großen Fotocollage bei der Vernissage im Blauen Stadthaus.     Foto: Cynthia PINTER

In den letzten neun Jahren hat die Fotografin Mihaela Noroc die Welt bereist, Frauen fotografiert und ihren Geschichten gelauscht. Ihr Ziel ist es, zu zeigen, dass Schönheit viel mehr ist als das, was wir normalerweise in den Medien sehen. Nun fand zum ersten Mal eine Ausstellung mit ihren Bildern im Multimediasaal im Blauen Stadthaus des Brukenthalmuseums in Hermannstadt zum 30. Internationalen Theaterfestival statt. Die Vernissage im Beisein der Künstlerin, am Donnerstag, dem 8. Juni war sehr gut besucht, worüber sich Museograf Adrian Luca sehr freute.Weiterlesen→

Näher am Schöpfer – Closer to the Creator

Veröffentlicht am  von

Internationale Fachtagung zur Schriftlichkeit und Lesekultur in Mediasch

Ausgabe Nr. 2820

Univ.-Dozent Dr. habil. Adinel Ciprian Dincă bei seinem Einführungsvortrag im Schullerhaus.                                                         Foto: Wolfgang ARVAY

Der Titel der Internationalen Fachtagung rund um die ältesten Bücher aus der Mediascher Gymnasialbibliothek, die am 18.-21. Mai 2023 im Festsaal des Schullerhauses, am Sitz des Demokratischen Forums der Deutschen in Mediasch stattfand, hat eine doppelte Bedeutung. Wie der Initiator der Veranstaltung, Univ.-Dozent Dr. habil. Adinel Ciprian Dincă von der Babeş-Bolyai Universität Klausenburg, einführend erläuterte, sollten sich zwölf international anerkannte Fachleute aus sieben europäischen Ländern und aus Kanada am Ort der Entstehung (Schöpfung) der Bibliothek ausführlich über die Bedeutung der Pfarrarchive und -bibliotheken des Mittelalters und der Vormoderne (ca. 1350 – 1650) austauschen; da die Schriftstücke und Bücher, über die diskutiert wurde, vorwiegend religiös-liturgischen Charakters sind, war naturgemäß stets auch vom göttlichen Schöpfer die Rede.Weiterlesen→

Eine regelrechte Augenweide

Veröffentlicht am  von

Die Fotografin Loredana Nemes stellt in der Galerie Springer Berlin aus

Ausgabe Nr. 2820

Loredana Nemes: Graubaum und Himmelmeer, 2019.

Anlässlich des EMOP Berlin — European Month of Photography präsentiert die Galerie Springer Berlin die erste Einzelausstellung von Loredana Nemes mit dem Titel ,,Trees, Seas, and the Bee’s Knees“. Die Auswahl der gezeigten Serien umfasst die neueste Werkreihe ,,Graubaum und Himmelmeer“, die von 2019 bis 2023 entstand, die Serie ,,Immergrün“ aus dem Jahr 2020, den 2012 erarbeiteten Zyklus ,,Blütezeit“ und Werke aus ,,Gier“, 2014 bis 2017.Weiterlesen→

,,Auf Brukenthals Spuren“

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2820

Die Premiere des Dokumentarfilms ,,Auf Brukenthals Spuren“ von Florin Besoiu hat am Dienstag, den 23. Mai, vor einem zahlreichen Publikum im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) stattgefunden. Der Film wurde im Jahr 2022 im Auftrag des DFDH gedreht. Das Filmteam begleitete den Historiker und Unterstaaatssekretär Thomas Șindilariu  zu den wichtigsten Stationen im Leben Brukenthals: Leschkirch/Nocrich, Hermannstadt, Halle, Wien, Freck/Avrig und Untermühlendorf/Sâmbăta de Jos. Sprecher des deutschsprachigen Films ist der Schauspieler Daniel Bucher von der deutschen Abteilung des Hermannstädter Radu Stanca-Nationaltheaters. In dem Film kommen auch die Brukenthalschule, das Päda, die deutschen Studiengänge Protestantische Theologie und Grundschulpädagogik an der Lucian Blaga-Universität Hermannstadt und natürlich das Brukenthalmuseum vor. Der mit rumänischen Untertiteln versehene Film wird bald auch als DVD vorliegen. Unser Bild: Im Anschluss  stellten sich der Filmemacher Florin Besoiu (1. v. r.) und der Historiker Thomas Șindilariu (Bildmitte) den Fragen aus dem Publikum. Es moderierte der Geschäftsführer des Siebenbürgenforums, Winfried Ziegler (1. v. l.).                                          Text und Foto: Beatrice UNGAR

Vom Stellenwert des Deutschen

Veröffentlicht am  von

Internationale Germanistentagung in Temeswar

Ausgabe Nr. 2820

Sunhild Galter von der Hermannstädter Germanistik bei ihrem Vortrag.

Vom 18. bis 20. Mai fand in Temeswar eine große internationale Konferenz zum Thema „Deutsche Sprache, Literatur und Kultur im östlichen Europa“ statt. Gastgeber vor Ort waren die Germanistinnen und Germanisten der West-Universität Temeswar, Lehrende und Studierende brachten sich gleichermaßen ein, damit ein reibungsloser Ablauf gesichert sei. Weiterlesen→

Was nach den Wolken kommt

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2820

Die sechs Besten bei der diesjährigen Landesphase des Schülerwettbewerbs im Fach Deutsch als Muttersprache erhielten je ein HZ-Jahresabonnement als Sonderpreis. Es handelt sich um Sophie Dahinten, Mühlbach, 7. Klasse, Nora Lucia Zoe Becker, Arad, 8. Klasse, Maria Măndăchescu, Bukarest, 9. Klasse, Martin Arvay, Kronstadt, 10. Klasse, Paula Dörr, Hermannstadt, 11. Klasse und Isabella Hoffmann, Neumarkt, 12. Klasse.

In dieser Ausgabe lesen Sie den Aufsatz von Paula Dörr (Samuel-von-Brukenthal-Gmymnasium, Hermannstadt), die folgende Aufgabe zu lösen hatte: Verfasse ausgehend von dem Zitat einen Text. Finde eine passende Überschrift. „Man kann davon überzeugt sein, sich etwas zu wünschen – vielleicht jahrelang – solang man weiß, dass der Wunsch unerfüllbar ist. Steht man plötzlich vor der Möglichkeit, dass der Wunschtraum Wirklichkeit wird, dann wünscht man sich nur eins: Man hätte es sich nie gewünscht.” Michael EndeWeiterlesen→

Hermannstadt mit Deutschland verbunden

Veröffentlicht am  von

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und Präsident Klaus Johannis auf Besuch

Ausgabe Nr. 2819

Bundespräsident zu Gast: Bei seinem dreitägigen Staatsbesuch in Rumänien wurde Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier (Bildmitte) in Hermannstadt von Rumäniens Staatspräsident Klaus Johannis (rechts) und Bürgermeisterin Astrid Fodor (links) vor dem Rathaus auf dem Großen Ring empfangen.     Foto: Ruxandra STĂNESCU

Der Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier war vom 24. bis 26. Mai auf Staatsbesuch in Rumänien. Begrüßt wurde er am 24. Mai in Bukarest vom Präsidenten Rumäniens, Klaus Werner Johannis, der ihn am 25. Mai auch in Hermannstadt begleitete. Der Bundespräsident führte seinen Besuch danach in Temeswar fort, in der Stadt, die dieses Jahr zusammen mit Veszprém in Ungarn und Elefsina in Griechenland Europäische Kulturhauptstadt ist. Frank-Walter Steinmeier ist seit 2015 Ehrenbürger von Hermannstadt und war bereits zum dritten Mal auf Besuch hier.Weiterlesen→