Ausgabe Nr. 2892
Zu den Gemälden der Ausstellung „Seelenlandschaften“, die am Montag im Terrassensaal des Teutsch-Hauses eröffnet wurde (mehr dazu in einer nächsten HZ-Ausgabe) sagt Barbara Niedermaier (unser Bild): „In meiner Malerei versuche ich, etwas von der zerbrechlichen und unwiederbringlichen Schönheit des Augenblicks festzuhalten, bevor er für immer vergeht.” Foto: Beatrice UNGAR
Erfolgreicher Abschluss des DSD I-GOLD-Kurses
Ausgabe Nr. 2892
Gruppenbild mit Fachberaterinnen und Fachberatern, Deutschlehrerinnen und -lehrern und ZfA-Dackel Papi. Foto: Jörg FELDMANN
Der DSD I-GOLD-Kurs, der umging in Rumänien und der Republik Moldau, ist nun erfolgreich abgeschlossen. Von Februar bis November 2024 schulte die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) 20 Deutschlehrkräfte der DSD-Schulen im PASCH-Netzwerk aus beiden Ländern online und in Präsenz zu Inhalten des DSD I-Prüfungsformats. Voll im Trend der Abkürzungen und Akronyme bedeuten DSD I – Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz – Stufe eins (Niveau A2, B1); GOLD – Globales Online Lernen Deutsch; PASCH – Initiative „Schulen Partner der Zukunft“. Weiterlesen
Einige Themen des DWS-Mitgliedertreffens im November
Ausgabe Nr. 2892
Blick in den Raum des DWS-Sitzes bei der Präsentation von Romana Schuster von der Firma KPMG. Foto: der Verfasser
Das Mitgliedertreffen des Deutschen Wirtschaftsclubs Siebenbürgen (DWS) im November fand am 13. November statt. Romana Schuster, von der Firma KPMG, sprach über die Strategien in der Unternehmensbesteuerung und über die Möglichkeiten und Mechanismen, die Unternehmen riskieren zu verpassen. Anca Roman von der Firma ESG Communications sprach zum Thema Nachhaltigkeitsstrategie/-report, die Firmen in den kommenden Jahren veröffentlichen müssen. Alexandru Popovici stellte die Beratungsfirma EFESO Management Consultants vor, die u. a. auch im Automotivebereich unterwegs ist und sich mit der Frage befasst, wie eine zukunftsfähige Batteriefabrik aussehen soll. Zum Schluss berichtete der DWS-Vorsitzende Wolfgang Köber von dem Treffen mit Finanzminister Marcel Boloș. Weiterlesen
Mit dem Evangelischen Gesangbuch durch das Jahr 2024
Ausgabe Nr. 2892
Paul Gerhardts Psalm-Gesang „Du meine Seele, singe“ erinnert mich an einen Gottesdienst vor etwa zwei Jahrzehnten, den ich mit meiner kleinen Nichte besucht habe. Sie wollte die Mutter Gottes sehen; und wo ist diese schöner dargestellt als im Marienbild, dem Fresko im Tympanon über dem inneren Portal der Schwarzen Kirche in Kronstadt? Ja, und dann kam nach dem Gottesdienst auf meine Frage, was ihr am besten gefallen habe, die Antwort: „der Gesang“.Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2892
Adventsbasar am 7. Dezember
Hermannstadt. – Der traditionelle Adventsbasar der Handarbeitskreise des Hermannstädter Evangelischen Frauenkreises findet am Samstag, dem 7. Dezember, 10-14 Uhr, im Spiegelsaal des Hermannstädter Deutschen Forums statt.
Es gibt auch in diesem Jahr eine Kaffee- und Teestube mit einem reichen Angebot an selbstgebackenem Kuchen und auch diesmal sind die Handarbeitskreise der evangelischen Kirchengemeinden Kerz und Neppendorf, die Kindertagesstätte „Das gute Haus” und die Werkstatt des Vereins Diakoniewerk International dabei. (BU)
Weihnachtsmarkt
Holzmengen/Hosman. – Ein Weihnachtsmarkt findet in Holzmengen am Samstag, dem 14. Dezember, zwischen 15 und 20 Uhr statt. Näheres dazu auf Seite 7. (RS)
Weihnachtsbasar der CDS
Hermannstadt. – Der Weihnachtsbasar der Charlotte Dietrich-Schule, die vom Deutschen Schulverein „Friedrich-Wilhelm Raiffeisen” betrieben wird, findet am Freitag, dem 6. Dezember, zwischen 16 und 19 Uhr, im Gebäude der Schule in Hermannstadt in der Flussgasse/Str. Râului 30 statt. (BU)
Adventsbasar in Mühlbach
Mühlbach/Sebeș Alba. – Der traditionelle Adventsbasar findet am Samstag, dem 7. Dezember, von 10 bis 12 Uhr statt. (RS)
Adventsmarkt in Agnetheln
Agnetheln. – Ein traditioneller Adventsbasar findet am Samstag, dem 7. Dezember, in der Agnethler Kirchenburg statt. Dieses Jahr wird es ca. 30 Stände geben, an denen man Weihnachtsgeschenke erwerben kann. Alle Anbieter sind örtliche Handwerker und Künstler aus dem Harbachtal und der Umgebung. Für das leibliche Wohl wird mit Essensständen und Glühwein oder Punsch gesorgt. Ein Highlight wird das Konzert des Harbachtalchors um 17.30 Uhr in der Kirche sein. (RS)Weiterlesen
Der Weihnachtsmarkt ist bis zum 5. Januar offen
Ausgabe Nr. 2891
Weihnachtsmarkt: Der Eislaufplatz rings um die Brunnenlaube ist einer der Höhepunkte des diesjährigen Weihnachtsmarktes, der den Titel „Christmas Unboxed“ trägt. Riesenrad, Weihnachtsbaum und insgesamt 107 Verkaufshäuschen sind auf dem Großen Ring zu finden, während auf dem Kleinen Ring in „Santa’s Land“ die Attraktionen für die Kinder aufgebaut wurden. Foto: Cynthia PINTER
Wenn man von der Sporergasse am Forumshaus und am Bischofspalais vorbeigeht, sticht einem dieser Tage ein süßer Duft in die Nase. Es ist der Duft von Weihnachten, der jedes Jahr in Hermannstadt schon ab Mitte November zu spüren ist. Es riecht nach gebrannten Mandeln, Zuckerwatte, Lebkuchen und natürlich nach würzigem Glühwein. Am Freitag, dem 15. November, wurde der Weihnachtsmarkt in Hermannstadt unter dem Titel „Christmas Unboxed“ offiziell eröffnet. Es ist die 17. Ausgabe des ältesten Weihnachtsmarktes in Rumänien und auch heuer warten viele Überraschungen auf die Gäste von nah und fern, die ihn täglich bis zum 5. Januar besuchen können. Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2891
Paul Kuttesch (DFDR, Bild links) wurde in der ersten Sitzung des neugewählten Hermannstädter Kreisrats, am 8. November, zu einem der beiden stellvertretenden Vorsitzenden gewählt. Am 15. November fand die Wahl der beiden Vizebürgermeister in Hermannstadt statt. Gewählt wurden Helmut Lerner (DFDR, Bild rechts) und Mihai Onițiu (PNL). Helmut Lerner wurde auch zum Stellvertreter der Bürgermeisterin Astrid Fodor gewählt.
Fotos: Ioana CĂPĂȚÂNĂ/Presseamt der Stadt Hermannstadt
Ausgabe Nr. 2891
Vier Kandidaten für die Abgeordnetenkammer stellt das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien (DFDR) bei den Parlamentswahlen am 1. Dezember: Ovidiu-Victor Ganţ, Thomas Șindilariu, Andrea-Bettina Rost und Christine Manta-Klemens. Im Kreis Hermannstadt/Sibiu befindet sich das DFDR auf der Position 39 auf dem Wahlzettel für die Abgeordnetenkammer/Camera Deputaţilor. Jede Stimme zählt!
Wahlempfehlung des DFDR
Der Vorstand und die Vertreterversammlung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) empfehlen den Mitgliedern und Sympathisanten des DFDR in Bezug auf die Parlaments- und Präsidentschaftswahlen:
Dr. Paul Jürgen PORR
Vorsitzender des DFDR
Der langjährige Vorsitzende Martin Bottesch verabschiedete sich
Ausgabe Nr. 2891
Generationenwechsel: Der neugewählte Vorsitzende Radu Nebert, der langjährige Vorsitzende Martin Bottesch und die neugewählte stellvertretende Vorsitzende Andrea-Bettina Rost (v. l. n. r.). Mit ihnen freut sich Unterstaatssekretär Thomas Șindilariu (1. v. r.). Foto: Beatrice UNGAR
„Da heute ein neuer Vorstand des Siebenbürgenforums gewählt wird und ich mich nach 11 Jahren, in denen ich den Vorsitz innehatte, verabschiede, möchte ich allen für die freundschaftliche Zusammenarbeit danken. Uns vereint das Bewusstsein, dass es sich lohnt, sich für die deutsche Gemeinschaft in Rumänien einzusetzen, dass die Erhaltung von Sprache und Kultur zugleich die Erhaltung unserer Identität bedeutet. Dafür setzen wir uns mit Freude ein. Ich scheide aus der Leitung aus, da es an der Zeit ist, dass Jüngere die Verantwortung übernehmen, werde aber der Arbeit und den Zielen des Forums verbunden bleiben.” Mit diesen Worten schloss Martin Bottesch seinen Bericht bei der Vertreterversammlung des Siebenbürgenforums, die am Samstag in Hermannstadt getagt hat.Weiterlesen
Béla Károlyi ist am 15. November 2024 gestorben
Béla Károlyi (2. v. r.) und Márta Károlyi (1. v. r.) warten mit Nadia Comăneci (1. v. l.) 1980 in Moskau auf die Note. Foto: HZ-Archiv
Ausgabe Nr. 2891
„Zuerst gefeiert, dann verfemt: Béla Károlyi, der knallharte Turntrainer, ist tot” titelte die Neue Zürcher Zeitung (NZZ) am Montag, den 18. November 2024 und der Beitrag beginnt mit den Zeilen: „Károlyi hat Turnlegenden wie Nadia Comăneci trainiert. Sein Palmarès ist eindrücklich, doch seine Methoden waren umstritten, auch wegen eines Missbrauchsskandals im US-Turnverband”.Weiterlesen
25. Hermannstädter Internationaler Fotosalon
Ausgabe Nr. 2891
Die Fred Nuss-Plakette ging in diesem Jahr an Steven Parrish für die Fotogafie „The Milk Men” in der Kategorie Open Monochcrome.
Eine „honorable mention“ (Ehrenvolle Erwähnung) ist tatsächlich für viele Fotografen etwas Besonderes. Das war auch bei der Eröffnung des 25. Internationalen Hermannstädter Fotosalons zu spüren, die am Sonntagmittag im Armeehaus stattgefunden hat und in deren Rahmen wie gewöhnlich auch die Preise überreicht wurden. Gleich drei dieser „honorable mention“ verbleiben in Hermannstadt bei Mitgliedern des Fotoklubs Orizont, der gemeinsam mit dem Studentenkulturhaus auch diesen Salon organisiert hat. Weiterlesen