Eröffnung der Skisaison 2025/2026 in der Păltiniș Arena

Ausgabe Nr. 2939

Die meisten Teilnehmenden am Parallelslalom wurden bei den Nachwuchsskihasen gezählt.                                                              Foto: Tibi HILA

Die erste Veranstaltung der Wintersaison 2025–2026 am letzten Freitag im Ski- und Snowboardkomplex Păltiniș Arena war ein echtes Spektakel mit Beteiligten aus dem ganzen Land. Der Parallel-Slalom zog Teilnehmer aus Eisenmarkt, Klausenburg, Szeklerburg, Kronstadt und Hermannstadt an. Es ist eine junge Disziplin, die erst seit der Saison 2010/11 Teil des FIS-Weltcups ist. Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2938

Der Ski- und Freizeitkomplex Păltiniș Arena eröffnet am Samstag, den 29. November, die Wintersaison für alle Wintersportbegeisterte. Sogar die Piste D wird dank einer beeindruckenden Menge an konserviertem Schnee bereits am ersten Tag geöffnet sein. Ab Nachmittag findet zusätzlich die erste Après-Ski-Party der Saison statt, mit den DJs Los Vagabondos, um den Beginn einer Wintersaison voller Energie, Musik und Freude in den Bergen zu feiern. Den Startschuss für die kommende Wettkampfsaison 2025 – 2026 bildet heute, Freitag, den 28. November, ein Parallel-Spezialslalom, ein dynamischer und anspruchsvoller Wettkampf für erfahrene Skifahrer. Die Teilnehmer werden an Slalomtoren und an mindestens zwei technischen Rampen getestet.                                                       Foto: Păltiniș Arena

Erste drei Siege für CSU Sibiu mit Fleșeriu an der Spitze

Ausgabe Nr. 2937

Dan Fleșeriu und die Reservebank freuen sich über den Sieg.
Foto: CSU Sibiu

Die Hermannstädter Basketballmannschaft CSU Sibiu hat es ins Achtelfinale des Rumänienpokals geschafft, nachdem die Jungs unter der Führung des neuen Trainers Dan Fleșeriu das Hin- und Rückspiel gegen CSM Galați gewonnen haben (79:77 und 103:83). Als nächstes folgen zwei Spiele für die Qualifikation ins Viertelfinale des Rumänienpokals gegen CSM Târgu Mureș, am 17. Dezember, um 18 Uhr daheim in der Transilvania-Halle und am 23. Dezember um 18 Uhr in Neumarkt.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2937

Die elfjährige Hermannstädter Balletttänzerin Levia-Maya Baruch (unser Bild rechts) von der Ballettschule Academia ProBalet hat bei dem „StarREevolution”-Wettbewerb für Nachwuchsballetttänzerinnen und -tänzer, der am 9. November in Bukarest stattgefunden hat, sechs erste Preise gewonnen, dazu ein Stipendium für ein Wintercamp in Salerno/Italien und eine Freikarte für den Wettbewerb Young Artist Grand Prix 1.

Fünf der sechs ersten Preise erhielt die Brukenthalschülerin in der Kategorie Klassisches Ballett für Pas de trois („Schwanensee), Pavillon d’Armidee, The Sleeping Beauty (Princess Florine), Le Corsaire (3. Odalisque) und Graduation Ball.

Einen weiteren ersten Preis gewann sie in der Kategorie Charaktertanz für den Spanischen Tanz aus dem Ballett „Schwanensee”. Foto: Privat

Ausgabe Nr. 2936

Dan Fleșeriu.
Foto: CSU Sibiu

Hermannstadt. – Dan Fleșeriu ist ab dieser Woche der neue Trainer ad interim des Hermannstädter Basketballteams CSU Sibiu anstelle von Geert Hammink, der laut Pressemitteilung des Klubs das Team nach nur zwei Monaten aus persönlichen Gründen verlassen hat. Dan Fleșeriu war schon vor 10 Jahren 2015 bis 2021 als Trainer der Mannschaft tätig und hat im Jahr 2019 zum Gewinn eines Rumänienpokals und einer Silbermedaille innerhalb der Nationalliga verholfen. Der 49-Jährige ist dieses Jahr zum technischen Leiter des Teams gewählt worden, eine Arbeit, die er nun parallel durchführen wird. (CP)

Zweiter Sieg, Hermannstadt auf Platz 8

Ausgabe Nr. 2935

Tavon King in Aktion beim Versuch einen Korbleger zu machen.
Foto: Cynthia PINTER

Die Reservebank machte den Unterschied beim Heimspielsieg der Hermannstädter Basketballmannschaft CSU Sibiu gegen CSA Steaua Sharks București (74:69), der am Montag, dem 3. November, die Fans in der Transilvania-Halle begeisterte. Laut Statistik kamen nur 28 Punkte von den Startern und 46 Punkte von den Spielern, die eingewechselt wurden. Allen voran der 27-jährige Tavon King, der neueste Aufbauspieler des Hermannstädter Teams, der aus den USA stammt und bisher in der Slowakei, in Finnland und in Israel gespielt hat. Der „König“ holte 18 Punkte für die von Geert Hammink trainierten Adler.Weiterlesen→

Oldboys-Spiel FC Șoimii – FC Inter Hermannstadt
Ausgabe Nr. 2934

Bei dem Spiel ging es richtig zur Sache.                                        Foto: privat

25 Jahre nachdem die beiden Hermannstädter Fußballklubs FC Șoimii und FC Inter aufgelöst worden sind, fand am vergangenen Samstag, den 25. Oktober, im Voința-Stadion auf Kunstrasen ein Oldboys-Spiel bei Flutlicht statt. Es war die erste Begegnung der früheren Spieler der beiden Klubs.Weiterlesen→

HZ-Gespräch mit der Hermannstädter Pferdesportlerin Stephanie Dengel

Ausgabe Nr. 2930

Was kann schöner sein für eine Reiterin oder einen Reiter, als mit Blick auf die Fogarascher Berge im Sattel zu sitzen, scheinen Stephanie Dengel und der Hengst Karlos Z auszusagen.                               Foto: Lena KANTERT

Stephanie Dengel ist 17 Jahre alt und geht in die 11. Klasse des „Samuel von Brukenthal“-Gymnasiums in Hermannstadt. Doch Schülerin zu sein beschreibt nur die eine Hälfte ihres Lebens. Die andere Hälfte verbringt die Hermannstädterin in den Ställen des Reitsportzentrums Hermannstadt Mountain Horses unweit von Freck/Avrig. Im Mai schaffte die Pferdeliebhaberin den 4. Platz in der Klasse L-Junioren beim internationalen Wettbewerb Wea Working Equitation Austria im Pferdesportzentrum Stadl-Paura. Vor knapp 12 Jahren legte der Vater der Reiterin den ersten Grundstein für ihre heutigen Erfolge. Mit Stephanie Dengel führte die HZ-Praktikantin Lena K a n t e r t folgendes Gespräch:Weiterlesen→

Rumänien belegte Platz 4 bei der Ruder-WM in China

Ausgabe Nr. 2930

Das rumänische gemischte Achter-Team mit Steuerfrau ruderte als erstes ins Ziel.                                               Fotos: Federația Română de Canotaj

Zwei Gold- und vier Silbermedaillen gewannen die rumänischen Rudersportlerinnen und -sportler bei den Weltmeisterschaften, die in der Zeitspanne vom 21.-28. September in Shanghai/China stattgefunden haben.

Die ersten Goldmedaillen für Rumänien sicherten sich die Damen Magdalena Rusu und Simona Radiș im Zweier. Eine Premiere für Rumänien war der Sieg im gemischten Achter mit Steuermann. Diese Disziplin wurde zum ersten Mal in das WM-Programm aufgenommen.Weiterlesen→

Elemer Tordai-Pokal bleibt in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2928

Gruppenbild von CSU Sibiu mit dem Elemer Tordai-Pokal.
Foto: CSU Sibiu

Die neue Spielzeit startete für die Basketballspieler von CSU Sibiu nicht nur mit neuen Spielern und dem neuen niederländischen Trainer Geert Hammink sondern auch mit einem neuen Pokal. Die Hermannstädter gewannen das Elemer Tordai-Memorial-Turnier, das jedes Jahr im September in Erinnerung an den zu früh verstorbenen Basketballer vom Basketballclub CSU Sibiu in der Transilvania-Halle veranstaltet wird. Dieses Jahr nahmen vom 8.-10. September die Mannschaften Neftci IK Baku (Aserbaidschan) CSM Târgu Mureș, CSM Târgu Jiu und CSU Sibiu an dem Wettkampf teil. Da es nur vier Mannschaften waren, spielten die Sportler am Dienstag direkt für die Qualifikation im Finale. Weiterlesen→

Der Verein hinter der Boxgala ,,Cupa Sibiană de Box“

Ausgabe Nr. 2927

Die Trainer Adrian Panainte (links) und Daniel Olteanu.
Foto: Lena KANTERT

Der Hermannstädter Boxverein ACS Pugilistic Sibian hat vor kurzem die erste offizielle Boxgala „Cupa Sibiană de Box 2025” organisiert. Der Sitz des Vereins befindet sich etwas versteckt auf der Str. Dorobanţilor 5 unweit des Bahnhofs. Eine Treppe führt direkt in die Vereinsräume. Um u. a. zu den Trainingsräumen zu gelangen, muss man zuerst einen Raum voller Zeitschriften, Fotos und Medaillen durchqueren. Weiterlesen→