15. Skipcup des Österreichischen Konsulats Hermannstadt – Liqui Moly

Ausgabe Nr. 2946

Botschafterin Ulla Krauss-Nussbaumer machte auch aktiv mit und trotzte Nebel und Wind.                                                                           Foto: Werner FINK

Die 15. Auflage des Skicups des Österreichischen Konsulats in Hermannstadt-Liqui Moly fand am vergangenen Samstag unter der Schirmherrschaft der Österreichischen Botschaft in Bukarest auf der Hohen Rinne statt. Ausgetragen wurde das Rennen wie auch andere Male auf der B-Piste des Skigebietes Păltiniș Arena und vereinte die Liebhaber des Wintersports vor allem aus den Kreisen des Zuständigkeitsgebietes des Konsulats, Alba, Hermannstadt, Kronstadt, Mieresch, Harghita und Covasna, aber auch aus anderen Landesteilen. Weiterlesen→

Fahnenträgerin Rumäniens kommt aus Ravensburg

Ausgabe Nr. 2945

Bei der EM 2026 in Sheffield hat sich Julia Sauter-Czarnik (28) für Olympia qualifiziert.                         Foto: CameraSport via Getty Images

Fahnenträgerin des Rumänien-Teams bei den Olympischen Winterspielen Milano Cortina 2026, die vom 6. bis zum 22. Februar in Cortina d’Ampezzo stattfinden, ist die Eiskunstläuferin aus Ravensburg, Julia Sauter-Czarnik (28), die seit Jahren für Rumänien startet. Die zehnmalige rumänische Landesmeisterin sagte gegenüber der Schwäbischen Zeitung: „Ich konnte es erst gar nicht glauben und war auch ein bisschen geschockt. Das ist eine unglaublich große Ehre, ich freue mich riesig. Diese Erinnerung wird ewig bleiben.“Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2944

Mit dem Păltiniș Arena Freestyle OPEN-Wettkampf am vergangenen Wochenende ging der Wettkampf-Reigen in der Păltiniș Arena auf der Hohen Rinne bei besten Schneeverhältnissen zügig weiter. Die 14. Auflage dieses wichtigen Events im Wintersport in Rumänien war den Skifahrern und Snowboardern gewidmet, die in dem Snowpark ihrer Kreativität freien Lauf lassen konnten. Der Parcours bestand aus 5 Plattformen, die für Jibs und Kicker ausgestattet sind. Die Zuschauer kamen auch auf ihre Rechnung. Insgesamt 40 Teilnehmende wurden gezählt. Die Besten waren: Ski Grooms: Patrick Buțiu (14 Jahre/Hermannstadt); Ski Rookies: Török Zalan (17/Klausenburg); Ski Männer: Pap Koppany (29/Miercurea Ciuc); Snowboard Mädchen – Rookies: Emöke Fejer (14/Miercurea Ciuc); Snowboard Frauen: Iulia Șerbu (18/Hermannstadt); Snowboard Jungen, grooms: Octavian Drăgoiu (13/Karlsburg); Snowboard Jungen, Rookies: Theodor Petre (14/Kronstadt); Snowboard Männer: Matyas Iszlay (25/Miercurea Ciuc). Weitere Informationen unter https://paltinisarena.ro/iarna/evenimente/sezon-2025-2026.html                              Foto: Tibi HILA

Zwei spannende 4 X Cross-Wettkämpfe in der Păltiniș Arena auf der Hohen Rinne

Ausgabe Nr. 2943

Vier Snowboarder bei schönstem Wetter auf der Skipiste.                                                                             Foto: Tibi HILA

Atemberaubend zuschauerfreundlich waren die zwei 4 X Cross-Wettkämpfe, an denen am vergangenen Wochenende in der Păltiniș Arena auf der Hohen Rinne insgesamt mehr als 70 Konkurrenten aus ganz Rumänien teilgenommen haben. Samstag waren beim Ski & Snowboard 4X Cross Skifahrer bzw. Snowboarder auf der Piste, am Sonntag die Mountainbiker beim MTB Winter 4X Cross. Letztgenannter Wettkampf war ein Novum für den Skiort. Erstmals starteten MTB-Fahrer auf der gleichen Piste wie die Skifahrer und Snowboarder. Also auf Schnee. Weiterlesen→

Freestyle auf der Hohen Rinne: Păltiniș Arena Jib-Contest

Ausgabe Nr. 2940

Ein Athlet führt auf dem Snowboard einen „Board-Slide” auf einem freistehenden Geländer vor.                                                         Foto: Tibi HILA

Die Piste D der Păltiniș Arena verwandelte sich am 5. Dezember d. J. bei Nacht einmal mehr in einen Treffpunkt der rumänischen Freestyle-Szene: Beim Arena Jib trafen Snowboarder und Skifahrer aufeinander und lieferten unter Flutlicht eindrucksvolle Lines (Trickfolgen) und technisch saubere Tricks. Denn bei einem Jibbing-Wettkampf handelt es sich um einen Trickwettbewerb an auf der Piste aufgestellten Hindernissen. Weiterlesen→

Eröffnung der Skisaison 2025/2026 in der Păltiniș Arena

Ausgabe Nr. 2939

Die meisten Teilnehmenden am Parallelslalom wurden bei den Nachwuchsskihasen gezählt.                                                              Foto: Tibi HILA

Die erste Veranstaltung der Wintersaison 2025–2026 am letzten Freitag im Ski- und Snowboardkomplex Păltiniș Arena war ein echtes Spektakel mit Beteiligten aus dem ganzen Land. Der Parallel-Slalom zog Teilnehmer aus Eisenmarkt, Klausenburg, Szeklerburg, Kronstadt und Hermannstadt an. Es ist eine junge Disziplin, die erst seit der Saison 2010/11 Teil des FIS-Weltcups ist. Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2938

Der Ski- und Freizeitkomplex Păltiniș Arena eröffnet am Samstag, den 29. November, die Wintersaison für alle Wintersportbegeisterte. Sogar die Piste D wird dank einer beeindruckenden Menge an konserviertem Schnee bereits am ersten Tag geöffnet sein. Ab Nachmittag findet zusätzlich die erste Après-Ski-Party der Saison statt, mit den DJs Los Vagabondos, um den Beginn einer Wintersaison voller Energie, Musik und Freude in den Bergen zu feiern. Den Startschuss für die kommende Wettkampfsaison 2025 – 2026 bildet heute, Freitag, den 28. November, ein Parallel-Spezialslalom, ein dynamischer und anspruchsvoller Wettkampf für erfahrene Skifahrer. Die Teilnehmer werden an Slalomtoren und an mindestens zwei technischen Rampen getestet.                                                       Foto: Păltiniș Arena

Erste drei Siege für CSU Sibiu mit Fleșeriu an der Spitze

Ausgabe Nr. 2937

Dan Fleșeriu und die Reservebank freuen sich über den Sieg.
Foto: CSU Sibiu

Die Hermannstädter Basketballmannschaft CSU Sibiu hat es ins Achtelfinale des Rumänienpokals geschafft, nachdem die Jungs unter der Führung des neuen Trainers Dan Fleșeriu das Hin- und Rückspiel gegen CSM Galați gewonnen haben (79:77 und 103:83). Als nächstes folgen zwei Spiele für die Qualifikation ins Viertelfinale des Rumänienpokals gegen CSM Târgu Mureș, am 17. Dezember, um 18 Uhr daheim in der Transilvania-Halle und am 23. Dezember um 18 Uhr in Neumarkt.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2937

Die elfjährige Hermannstädter Balletttänzerin Levia-Maya Baruch (unser Bild rechts) von der Ballettschule Academia ProBalet hat bei dem „StarREevolution”-Wettbewerb für Nachwuchsballetttänzerinnen und -tänzer, der am 9. November in Bukarest stattgefunden hat, sechs erste Preise gewonnen, dazu ein Stipendium für ein Wintercamp in Salerno/Italien und eine Freikarte für den Wettbewerb Young Artist Grand Prix 1.

Fünf der sechs ersten Preise erhielt die Brukenthalschülerin in der Kategorie Klassisches Ballett für Pas de trois („Schwanensee), Pavillon d’Armidee, The Sleeping Beauty (Princess Florine), Le Corsaire (3. Odalisque) und Graduation Ball.

Einen weiteren ersten Preis gewann sie in der Kategorie Charaktertanz für den Spanischen Tanz aus dem Ballett „Schwanensee”. Foto: Privat

Ausgabe Nr. 2936

Dan Fleșeriu.
Foto: CSU Sibiu

Hermannstadt. – Dan Fleșeriu ist ab dieser Woche der neue Trainer ad interim des Hermannstädter Basketballteams CSU Sibiu anstelle von Geert Hammink, der laut Pressemitteilung des Klubs das Team nach nur zwei Monaten aus persönlichen Gründen verlassen hat. Dan Fleșeriu war schon vor 10 Jahren 2015 bis 2021 als Trainer der Mannschaft tätig und hat im Jahr 2019 zum Gewinn eines Rumänienpokals und einer Silbermedaille innerhalb der Nationalliga verholfen. Der 49-Jährige ist dieses Jahr zum technischen Leiter des Teams gewählt worden, eine Arbeit, die er nun parallel durchführen wird. (CP)

Zweiter Sieg, Hermannstadt auf Platz 8

Ausgabe Nr. 2935

Tavon King in Aktion beim Versuch einen Korbleger zu machen.
Foto: Cynthia PINTER

Die Reservebank machte den Unterschied beim Heimspielsieg der Hermannstädter Basketballmannschaft CSU Sibiu gegen CSA Steaua Sharks București (74:69), der am Montag, dem 3. November, die Fans in der Transilvania-Halle begeisterte. Laut Statistik kamen nur 28 Punkte von den Startern und 46 Punkte von den Spielern, die eingewechselt wurden. Allen voran der 27-jährige Tavon King, der neueste Aufbauspieler des Hermannstädter Teams, der aus den USA stammt und bisher in der Slowakei, in Finnland und in Israel gespielt hat. Der „König“ holte 18 Punkte für die von Geert Hammink trainierten Adler.Weiterlesen→

Oldboys-Spiel FC Șoimii – FC Inter Hermannstadt
Ausgabe Nr. 2934

Bei dem Spiel ging es richtig zur Sache.                                        Foto: privat

25 Jahre nachdem die beiden Hermannstädter Fußballklubs FC Șoimii und FC Inter aufgelöst worden sind, fand am vergangenen Samstag, den 25. Oktober, im Voința-Stadion auf Kunstrasen ein Oldboys-Spiel bei Flutlicht statt. Es war die erste Begegnung der früheren Spieler der beiden Klubs.Weiterlesen→