Botschafterin Folie beim Empfang zum Österreichischen Nationalfeiertag

Ausgabe Nr. 2840

Österreichs Botschafterin Adelheid Folie (am Rednerpult) und Österreichs Honorarkonsul in Hermannstadt Andreas Huber begrüßten die Anwesenden.                                                                                                       Foto: Werner FINK

Der traditionelle Empfang des Konsulats der Republik Österreich in Hermannstadt zum Österreichischen Nationalfeiertag hat am Freitag, dem 27. Oktober, einen Tag nach dem Stichtag, im Hilton-Hotel stattgefunden. Der Einladung von Honorarkonsul Andreas Huber gefolgt waren Vertreterinnen und Vertreter unterschiedlicher Einrichtungen, darunter die Bürgermeisterin Astrid Fodor, die Deutsche Konsulin Kerstin Ursula Jahn, der Wirtschaftsdelegierte Christoph Grabmayr, der DFDR-Landesvorsitzende Dr. Paul-Jürgen Porr, und seitens des Verbands der Honorarkonsuln in Rumänien (UCOR), dessen Vorsitzender Huber ist. Weiterlesen→

Rede von Konsulin Kerstin Ursula Jahn beim Empfang zum Tag der Deutschen Einheit

Ausgabe Nr. 2837

Konsulin Kerstin Ursula Jahn (am Rednerpult rechts) hatte zu der Veranstaltung das von Andrei Crăciun geleitete Orchester der Hermannstädter Kunstschule eingeladen, das die Hymnen Deutschlands und Rumäniens und die ,,Ode an die Freude“ anstimmte.                                                                                                      Foto: Ruxandra STĂNESCU

Der traditionelle Empfang des Konsulats der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt zum Tag der Deutschen Einheit hat am 4. Oktober im Ballsaal des Hilton-Hotels stattgefunden. Lesen Sie im Folgenden die leicht gekürzte Fassung der Rede von Konsulin Kerstin Ursula Jahn. Weiterlesen→

Erstmals besuchte eine Ministerin aus Rumänien die Augsburger Forschungsstelle

Ausgabe Nr. 2825

Prof. Dr. Jana Osterkamp, Bildungsministerin Ligia Deca, Prof. Dr. Marita Krauss und Janette-Constanța Carabașu.              
Foto: Michael KABELKA

Empfangen wurden die Gäste im Augsburger Forschungsinstitut am Nachmittag des 13. Juli von der neuen Geschäftsführerin Uni-Prof. Dr. Jana Osterkamp, der Vorsitzenden des Wissenschaftlichen Vorstandes, Prof. Dr. Marita Krauss von der Universität Augsburg, Vertretern des Uni-Zentrums „ Forum Ost“, Dr. Katharina Haberkorn vom Europa-Büro des Bezirks Schwaben, von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Instituts, sowie einer Gruppe von zehn Studierenden der Universität, die Rumänisch studieren.Weiterlesen→

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und Präsident Klaus Johannis auf Besuch

Ausgabe Nr. 2819

Bundespräsident zu Gast: Bei seinem dreitägigen Staatsbesuch in Rumänien wurde Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier (Bildmitte) in Hermannstadt von Rumäniens Staatspräsident Klaus Johannis (rechts) und Bürgermeisterin Astrid Fodor (links) vor dem Rathaus auf dem Großen Ring empfangen.     Foto: Ruxandra STĂNESCU

Der Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier war vom 24. bis 26. Mai auf Staatsbesuch in Rumänien. Begrüßt wurde er am 24. Mai in Bukarest vom Präsidenten Rumäniens, Klaus Werner Johannis, der ihn am 25. Mai auch in Hermannstadt begleitete. Der Bundespräsident führte seinen Besuch danach in Temeswar fort, in der Stadt, die dieses Jahr zusammen mit Veszprém in Ungarn und Elefsina in Griechenland Europäische Kulturhauptstadt ist. Frank-Walter Steinmeier ist seit 2015 Ehrenbürger von Hermannstadt und war bereits zum dritten Mal auf Besuch hier.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2818

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier (rechts) hat Rumänien weitere deutsche Unterstützung für die Aufnahme in den europäischen Schengenraum zugesagt. ,,Wir sind seit Langem der Meinung, dass Rumänien in den Schengenraum gehört“, sagte er am Mittwoch in Bukarest nach einem Gespräch mit Rumäniens Staatspräsident Klaus Johannis (links), der ihn zum Auftakt des Staatsbesuchs empfing.                                         Foto: presidency.ro

Bundespräsident Dr. Frank-Walter Steinmeier befindet sich auf Einladung von Staatspräsident Klaus Johannis vom 24. bis 26. Mai 2023 auf Staatsbesuch in Rumänien. Mit seiner Reise nach Bukarest, Hermannstadt und Temeswar würdigt der Bundespräsident die vielfältigen bilateralen Beziehungen sowie die gute Zusammenarbeit und enge Partnerschaft zwischen Deutschland und Rumänien in EU und NATO und die gemeinsame Unterstützung für die Ukraine. Die Staatsministerin für Europa und Klima im Auswärtigen Amt, Dr. Anna Lührmann, sowie eine Delegation von Abgeordneten, Wirtschaftsvertretern und Kulturschaffenden begleiten den Bundespräsidenten.Weiterlesen→

20 Jahre Partnerschaft Brandenburg – Region Mitte

Ausgabe Nr. 2816

Prof. Daniel Breaz, Rektor der Universität ,,1 Decembrie 1918″ Karlsburg/Alba Iulia, Michael Fernbach, rumänische Botschaft Berlin, Gesandter, Dr. Simion Crețu, Generaldirektor ADR Centru, Ion Dumitrel, Kreisratsvorsitzender Alba, Adriana Stănescu, Botschafterin Rumäniens in Berlin, Dr. Birgit Schliewenz, Partnerschaftsbeauftragte (v. l. n. r.).   Foto: ADR Centru

Bei der positiven wirtschaftlichen Entwicklung von Siebenbürgen hat das Land Brandenburg geholfen. Seit 20 Jahren gibt es partnerschaftliche Beziehungen von Brandenburg zur rumänischen Region Mitte. Das wird als Erfolgsgeschichte beschrieben und soll vertieft werden.

Weltweit wird Rumänien mit dem blutrünstigen Grafen Dracula verbunden. 1897 veröffentlichte Bram Stoker seinen Vampir-Roman, der in Siebenbürgen spielt. Mit der mittelrumänischen Region Centru, zu der Siebenbürgen gehört, verbindet Brandenburg seit nunmehr 20 Jahren eine Partnerschaft. Das wurde dieser Tage in der Potsdamer Staatskanzlei gefeiert. Das Ministerium der Finanzen und für Europa hatte eingeladen.Weiterlesen→

Die Arbeitsgemeinschaft (AG) Bildung der FUEN tagte in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2814

Stadtführung mit Minderheitenfokus: Die Arbeitsgemeinschaft (AG) Bildung der Föderalistischen Union Europäischer Volksgruppen (FUEN) tagte vom 18. bis 21. April in Hermannstadt. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 3. Unser Bild: Die Teilnehmenden bei der Stadtführung mit DFDR-Geschäftsführer Benjamin Józsa.  Foto: Laura MICU

Die Arbeitsgemeinschaft (AG) Bildung der Föderalistischen Union Europäischer Volksgruppen (FUEN) tagte vom 18. bis 21. April in Hermannstadt. Themen waren neben den Herausforderungen für nationale Minderheiten, eine Einführung in das Bildungssystem der Rumäniendeutschen sowie Länderberichte aus verschiedenen Ländern. Über 12 verschiedene Länder mit ihren jeweiligen Vertretern und Vertreterinnen waren im Spiegelsaal des Forums zu Gast. Weiterlesen→

Pressemitteilung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien

Ausgabe Nr. 2814

Der DFDR-Landesvorsitzende Dr. Paul-Jürgen Porr überreichte Dieter Drotleff die Goldene Ehrennadel des DFDR und die entsprechende Urkunde, der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganț gratulierte.       Foto: Laura MICU

Zu ihrer zweiten Versammlung im Jahr 2023 traten die Vertreter des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) am Freitag, den 21. April, im Spiegelsaal des Forumshauses zusammen. Die Sitzung wurde vom DFDR-Vorsitzenden Dr. Paul-Jürgen Porr geleitet, anwesend waren Vertreter aller fünf Regionalforen und der Arbeitsgemeinschaft deutscher Jugendorganisationen (ADJ), Geschäftsführer der DFDR-Stiftungen, der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganț sowie Unterstaatssekretär im Departement für interethnische Beziehungen (DRI) Thomas Șindilariu. Im Anschluss an die Sitzung wurde Dieter Drotleff, ehemaliger Chefredakteur der Karpatenrundschau und Vorsitzender des Kreisforums Kronstadt, die Goldene Ehrennadel des DFDR verliehen. Weiterlesen→

Der deutsche Bundeskanzler Olaf Scholz zu Besuch in Rumänien
Ausgabe Nr. 2812

Am Ende seiner Besuchsreise in Rumänien traf Bundeskanzler Olaf Scholz Vertreter der deutschen Minderheit in Rumänien. Unser Bild (v. l. n. r.): der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganț, die Vorsitzende des Kronstädter Forums Olivia Grigoriu, Bundeskanzler Olaf Scholz und der DFDR-Vorsitzende Dr. Paul-Jürgen Porr. Foto: Privat

Bundeskanzler Olaf Scholz hat am 3. April 2023 Rumänien besucht. Es war der erste Staatsbesuch eines deutschen Bundeskanzlers in Bukarest seit 2010. Dabei setzte sich Scholz für einen schnellen Beitritt Rumäniens in den Schengen-Raum ein. Trotz der vorhandenen EU-Mitgliedschaft Rumäniens (seit 2007), zählt das Land nicht zum Schengen-Raum. Weiterlesen→