Ausgabe Nr. 2890

Der Abgeordnete der deutschen Minderheit im rumänischen Parlament, Ovidiu Ganţ, wurde von Bundespräsident Steinmeier mit dem Großen Verdienstkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet. Botschafter Dr. Peer Gebauer überreichte ihm die Auszeichnung im Rahmen einer feierlichen Veranstaltung in Temeswar: „Wie kein anderer hat sich Ovidiu Ganţ in den letzten Jahrzehnten für die deutsche Minderheit in Rumänien und die Freundschaft zwischen unseren beiden Ländern eingesetzt. Hierfür möchte ich ihm von Herzen danken. Als Abgeordneter im rumänischen Parlament hat er über Jahre hinweg wichtige Weichen gestellt, sei es im Bereich der Unterstützung für deutschsprachige Bildung in Rumänien, mit Blick auf den Erhalt des deutschen kulturellen Erbes oder bei der Entschädigung für die Opfer des Nationalsozialismus. Zudem ist er mit zahlreichen hochrangigen Besuchern aus Deutschland zusammengetroffen. Ob Bundespräsidenten, Bundeskanzler, Ministerpräsidenten, Minister oder Abgeordnete – sie alle haben vom Austausch mit ihm und von seinen fundierten politischen Einschätzungen profitiert.”

Foto: Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Bukarest

Pressekonferenz zu den Parlamentswahlen im Spiegelsaal des DFDH

Ausgabe Nr. 2889

Wolfgang-Alexander Guib, der Vorsitzende des Kreisforums Hermannstadt, Paul-Jürgen Porr, der DFDR-Vorsitzende, Ovidiu Ganţ, der DFDR-Abgeordnete und Gabriel Tischer, der Vorsitzende des Zentrumforums Hermannstadt (v. l. n. r.).                                       Foto: Ruxandra STĂNESCU

Das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien (DFDR) stellt bei den Parlamentswahlen am 1. Dezember vier Kandidaten für die Abgeordnetenkammer: Ovidiu-Victor Ganţ, Thomas Șindilariu, Andrea-Bettina Rost und Christine Manta-Klemens. In Hermannstadt befindet sich das DFDR auf der Position 39 auf dem Wahlzettel für die Abgeordnetenkammer (Camera Deputaţilor). Der DFDR-Abgeordnete im Rumänischen Parlament Ovidiu Ganţ hat in einer Pressekonferenz am Dienstag im Hermannstädter Forumshaus seine Kandidatur angekündigt, zusammen mit Paul-Jürgen Porr, dem DFDR-Vorsitzenden, Gabriel Tischer, dem Vorsitzenden des Zentrumforums Hermannstadt, und Wolfgang-Alexander Guib, dem Vorsitzenden des Kreisforums Hermannstadt.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2889

Der traditionelle Empfang zum Österreichischen Nationalfeiertag hat in Hermannstadt am Mittwoch, dem 30. Oktober, im Hilton-Hotel stattgefunden. Der Einladung von I. E. Botschafterin Ulla Krauss-Nussbaumer (am Rednerpult) und Honorarkonsul Andreas Huber (1. v.l.) gefolgt waren rund 200 Vertreterinnen und Vertreter unterschiedlicher Einrichtungen, darunter die Bürgermeisterin Astrid Fodor, der Deutsche Vizekonsul Sven Kunert, der Wirtschaftsdelegierte Christoph Grabmayr u. v. a. m. Botschafterin Krauss-Nussbaumer betonte in ihrer Ansprache die Bedeutung guter bilateraler Beziehungen zwischen Österreich und Rumänien, sowohl auf wirtschaftlicher als auch auf politischer, kultureller und sozialer Ebene. Im Vorfeld des Empfangs besuchte die Botschafterin die ehemalige Brukenthalsche Sommerresidenz in Freck, wo sie Gespräche hatte mit Arnold Klingeis, dem Vorstandsvorsitzenden des Vereins „Historic Café Routes”. Desgleichen stattete sie Pfarrer und Schriftsteller Eginald Schlattner einen Besuch ab und nicht zuletzt war sie zu Gast bei dem Sozialzentrum und der Musikschule „Casa Martin” in Neudorf, wo Ruth Zenkert, Gründerin des Vereins Elijah Sozialinitiative Ruth Zenkert, Auskunft gab über die Tätigkeit dieses Vereins.                       Foto: Werner FINK

Ausgabe Nr. 2888

Rumäniens Staatspräsident Klaus Johannis hat am Freitag, dem 25. Oktober, eine 26-köpfige Delegation des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien in seiner Residenz im Cotroceni-Palast empfangen. Es handelte sich um Angestellte der Forumsgliederungen, Vorstandsmitglieder des DFDH, freie Mitarbeiter, gewählte Stadträte, die der Einladung des Hermannstädter Forums Folge geleistet haben, den Staatspräsidenten zu besuchen, der sich auch entsprechend Zeit genommen hat für einen eineinhalbstündigen Austausch und eine Führung durch Cotroceni.                 Foto: presidency.ro

Ausgabe Nr. 2886

MP Silviu Vexler (links) und Botschafter Dr. Peer Gebauer.                                                        
Foto: Deutsche Botschaft Bukarest

Als Anerkennung für das erfolgreiche und unermüdliche Engagement für die deutsch-rumänischen Beziehungen wurde Silviu Vexler, Vorsitzender der jüdischen Gemeinden in Rumänien (FCER) und Abgeordneter der jüdischen Minderheit im rumänischen Parlament, durch Bundespräsidenten Frank-Walter Steinmeier das Verdienstkreuz Erster Klasse des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verliehen. Am 10. Oktober übergab Botschafter Dr. Peer Gebauer die Auszeichnung an Silviu Vexler im Rahmen einer feierlichen Veranstaltung in der Residenz.Weiterlesen→

Empfang des Deutschen Konsulats zum Tag der deutschen Einheit in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2885

Konsulin Kerstin Ursula Jahn.                             Foto: Sebastian MARCOVICI

Zum 34. Mal wurde am Donnerstag der Vorwoche, dem 3. Oktober, der Tag der deutschen Einheit in Hermannstadt gefeiert. Im Hilton-Hotel kamen mehrere hundert Gäste aus den 11 Landkreisen des Einzugsgebiets des Konsulats der Bundesrpeublik Deutschland in Hermannstadt zu diesem Anlass im großen Festsaal zusammen. Nach einem kurzen Willkommensgruß der Konsulin Kerstin Ursula Jahn eröffnete die Veranstaltung mit der deutschen und der rumänischen Nationalhymne, welche auf Geige und Klavier gespielt wurden.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2885

Die neue Botschafterin der Republik Österreich in Bukarest, I. E. Mag. Ulla Krauss-Nussbaumer, besuchte am Wochenbeginn Hermannstadt. In Begleitung des Österreichischen Honorarkonsuls Andreas Huber hatte die Diplomatin Gespräche mit Bürgermeisterin Astrid Fodor, mit dem Präfekten Mircea Dorin Crețu, mit dem stellvertretenden Kreisratsvorsitzenden Vlad Vasiu und dem Vorsitzenden des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien, Dr. Paul-Jürgen Porr. Unser Bild: Gruppenbild mit I. E. Botschafterin Mag. Ulla Krauss-Nussbaumer und Vertretern der drei Landlergemeinden Großau, Großpold und Neppendorf vor der Kulisse der evangelischen Kirche nach einem gemeinsamen Mittagessen im Tagungshaus der Evangelischen Akademie Siebenbürgen in Neppendorf.                                                             Foto: Beatrice UNGAR

Pressemitteilung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien

Ausgabe Nr. 2884

MP Ovidiu Ganț vertritt das DFDR seit 20 Jahren erfolgreich im Rumänischen Parlament.         Foto: DFDR

Die Vertreterversammlung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) tagte am Freitag, den 27. September, im Spiegelsaal des Forumshauses in Hermannstadt. Ebenda war zuvor der DFDR-Vorstand zusammengetreten. Beide Sitzungen wurden vom DFDR-Vorsitzenden Dr. Paul-Jürgen Porr geleitet, anwesend waren Vertreter aller fünf Regionalforen und Geschäftsführer der DFDR-Stiftungen, der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganț sowie Unterstaatssekretär im Departement für interethnische Beziehungen (DRI) Thomas Șindilariu. Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2877

Staatspräsident Klaus Johannis.
Foto: Cynthia PINTER

Es sind 800 Jahre vergangen seit unseren Vorfahren, die nach Siebenbürgen gekommen waren, um in Freiheit zu leben und da die europäische Zivilisation und christlichen Werte vor Angreifern aus dem Osten verteidigten, ihre Rechte urkundlich bestätigt wurden.

Der von König Andreas II. ausgestellte „Goldene Freibrief” war die Grundlage für ein komplexes und funktionales Verwaltungssystem der Siebenbürger-Sachsen in politischer, juristischer, religiöser, wirtschaftlicher und militärischer Hinsicht und führte zum Erblühen des Handwerks und Handels, der Bildung und der Kunst.Weiterlesen→