Ausgabe Nr. 2801

,,30 Jahre deutsch-rumänische Freundschaft und Partnerschaft in Europa” hat am 14. Dezember 2022  im Garten des Deutschen Konsulates in Hermannstadt stattgefunden. Die Gäste konnten bei dieser Gelegenheit das im Kontext des Jubiläumsjahres entstandene Street-Art-Gemälde auf einem Gebäude des Konsulats in Anwesenheit des Künstlers Claudiu Peța (links) betrachten. Konsulin Kerstin Ursula Jahn (rechts) stellte bei diesem Anlass auch den Hermannstädter Tierschutzvereien Animal Life, vertreten durch die Geschäftsführerin Andreea Roseti, vor und forderte die Gäste auf, dafür zu spenden. Die Feier fand bei warmen Getränken und Gulasch in winterlicher und rustikaler Atmosphäre im Konsulatsgarten statt.                                                     Foto: Sebastian MARCOVICI

Ausgabe Nr. 2799

,,Wir freuen uns darauf, die Partnerschaft zwischen den USA und Rumänien weiter zu vertiefen, sobald die Visapflicht für die rumänischen Staatsbürgerinnen und Staatsbürger, die in die USA reisen, wegfallen wird“, sagte Hermannstadts Bürgermeisterin Astrid Fodor bei der feierlichen Eröffnung der von der US-Botschaft in Bukarest und der Presseagentur Agerpres veranstalteten Wanderausstellung zu 25 Jahren strategischer Partnerschaft zwischen den USA und Rumänien, die unter dem Titel ,,We are the People“ (so lautet die Präambel der Verfassung der USA) steht und am Donnerstag der Vorwoche auf dem Huetplatz aufgestellt wurde. Unser Bild: Bürgermeisterin Astrid Fodor gehörte zu den ersten Besucherinnen der Ausstellung.              Foto: Presseamt der Stadt

Ausgabe Nr. 2797

Die Europäische Rabbinerkonferenz, die am 14. November d. J. zum ersten Mal seit 40 Jahren wieder in Bukarest tagte, sowie die Föderation Jüdischer Gemeinschaften in Rumänien (FCER), übergaben dem Abgeordneten des DFDR, Ovidiu Ganț je eine Auszeichnung in Anerkennung der Unterstützung der jüdischen Gemeinschaften in Rumänien. Unser Bild: MP Ovidiu Ganț, Oberrabbiner Avichai Apel, stellvertretender Vorsitzender der Europäischen Rabbinerkonferenz und Ovidiu Banescu, stellvertretender Vorsitzender der Föderation Jüdischer Gemeinschaften in Rumänien bei der Übergabe.                                                            Foto: FCER

Ausgabe Nr. 2795

Einen Empfang zum Österreichischen Nationalfeiertag, der am 26. Oktober begangen wird, veranstaltete Andreas Huber (links), der Österreichische Honorarkonsul in Hermannstadt am Donnerstag der Vorwoche. An die zahlreichen Gäste, unter ihnen auch Vertreterinnen und Vertreter der drei Landlergemeinden Großau, Großpold und Neppendorf, richteten der Gastgeber, I. E. Österreichs Botschafterin Adelheid Folie (Bildmitte) und Hermannstadts Bürgermeisterin Astrid Fodor (rechts) Grußworte.  Aus Anlass des 220. Geburtstages von Nikolaus Lenau, der als wichtigster  österreichischer Dichter der Romantik gilt – Lenau wurde 1802 in Csatád, damals im Königreich Ungarn, geboren; seit 1926 trägt die Ortschaft im Kreis Temesch den Namen Lenauheim – trugen die Schülerin Paula Dörr und der Schüler Emil Rahaian vom Samuel von Brukenthal-Gymnasium einige seiner Gedichte vor.                                            

Foto: Werner FINK

MP und FCER-Vorsitzender Silviu Vexler empfing die Honterus-Medaille

Ausgabe Nr. 2795

Gruppenbild mit dem Geehrten (v. l. n. r.): Gabriel Tischer, Vorsitzender des DFDH, S. E. Botschafter Reuven Azar, Tiberiu Baruch, S. E. Botschafter Peer Gebauer, MP Silviu Vexler, Martin Bottesch, MP Ovidiu Ganț, Benjamin Józsa, Geschäftsführer des DFDR (2. Reihe), Dr. Paul-Jürgen Porr, Vorsitzender des DFDR, Oberrabbiner Rafael Shaffer, Bischof Reinhart Guib.                                                                    Foto: Max SHUZ

Mit der Honterusmedaille des Demokratischen Forums der Deutschen in Siebenbürgen (DFDS) und der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien (EKR) geehrt wurde im Rahmen einer Feierstunde im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) am Donnerstag der Vorwoche Silviu Vexler, Abgeordneter im Rumänischen Parlament und Vorsitzender der Föderation der jüdischen Gemeinschaften in Rumänien (FCER).Weiterlesen→

XXXII. Volksgruppenkongress in Klagenfurt

Ausgabe Nr. 2795

Pfarrer Hans-Georg Junesch (am Rednerpult) vertrat seine Gattin, Doz. Dr. Liana Regina Junesch, die aus gesundheitlichen Gründen abwesend war, bestens.                                            Foto: der Verfasser

In der zweiten Oktoberhälfte, am 18. und 19. Oktober, fand in Klagenfurt am Wörthersee der XXXII. Europäische Volksgruppenkongress statt. Delegationen aus Rumänien (Hermannstadt, Bukarest, Bistritz und Reschitza) und aus der Ukraine (Czernowitz) haben daran teilgenommen. Veranstalter und für den Inhalt verantwortlich war das Amt der Kärntner Landesregierung, Abteilung 1 – Landesamtsdirektion / Bereich Volksgruppen, Menschenrechte und regionale Kooperationen. Der Tagungsort war das Konzerthaus Klagenfurt, im Mozartsaal, die Konferenzsprachen waren Deutsch und Slowenisch, wobei man die Übersetzungen durch Kopfhörer verfolgen konnte.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2792

Der im März 2021 zum Vorsitzenden des Kreisforums Hermannstadt gewählte Gabriel Tischer (rechts) legte infolge seiner am 31. März d. J. erfolgten Wahl zum Vorsitzenden des DFDH dieses Amt ab, sodass die Vertreterversammlung des Kreisforums auf der Tagesordung der Tagung vom 14. Oktober die Wahl eines neuen Vorsitzenden und eines neuen Vorstandsmitglieds hatte. Zum Vorsitzenden gewählt wurde der Jungunternehmer Wolfgang Alexander Guib (links), DFDR-Stadtrat und Geschäftsführer des Deutschen Wirtschaftsclubs Siebenbürgen, bisher Vorstandsmitglied  des Kreisforums. Neu in den Vorstand gewählt wurde Corina Bokor, derzeit Vizebürgermeisterin von Hermannstadt.  Foto: Beatrice Ungar

Streiflichter vom Empfang des Deutschen Konsulats am Tag der Deutschen Einheit

Ausgabe Nr. 2790

32. Tag der Deutschen Einheit: Der traditionelle Empfang des Konsulats der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt zum Tag der Deutschen Einheit hat am Stichtag, dem 3. Oktober, auf der Terrasse des Hilton-Hotels stattgefunden. Unser Bild: Konsulin Kerstin Ursula Jahn (am Rednerpult) hatte zu der Veranstaltung den von Claudia Miritescu geleiteten Chor des Kronstädter Johannes Honterus-Gymnasiums eingeladen, der die ,,Ode an die Freude“ anstimmte.Foto: Ruxandra STĂNESCU

,,Vor etwas weniger als 33 Jahren, am Morgen des 10. November 1989, war ich, 21jährig und Anwärterin des deutschen diplomatischen Dienstes, in Paris auf dem Weg zu einer Veranstaltung der UNESCO.  Noch unter dem Eindruck der Bilder der vorangegangenen Nacht, lud der Fahrer des Dienstwagens mich zu einem frühen Morgen-Kaffee ein, mit den Worten: ,Ich komme ursprünglich aus Leipzig. Ich möchte jetzt mit Ihnen einen Kaffee darauf trinken, dass die Mauer gefallen ist!‘  Unvergessen für mich dieser Moment, als dieser mir fast Fremde, der mindestens mein Vater hätte sein können, und ich mit Tränen der Rührung und des Staunens in unseren Augen inmitten dieses quirligen Pariser Bistrots unseren ,petit noir‘ tranken.“ Diese Erinnerung gab Konsulin Kerstin Ursula Jahn in ihrer Ansprache beim traditionellen Empfang des Konsulats der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt zum Tag der Deutschen Einheit am 3. Oktober preis.Weiterlesen→

,,Hermannstädter Gespräche“ im Spiegelsaal des DFDH

Ausgabe Nr. 2778

Daniela Maria Mariș, Winfried Ziegler, Dr. Antonela Gyöngy und Dr. Roxana-Alice Stoenescu bestritten die ,,Hermannstädter Gespräche“ am 7. Juli d. J. (v. l. n. r.).  Foto: Dragoș DUMITRU

Als eine ,,etwas andere Buchvorstellung“ bezeichnete der Moderator Winfried Ziegler die ,,Hermannstädter Gespräche“, die am Donnerstag, dem 7. Juli, im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt stattgefunden haben. Im Mittelpunkt stand zwar ein Buch, doch es gab anregende Wortmeldungen und einen lebhaften Dialog zwischen den Podiumsteilnehmerinnen und dem interessierten Publikum. Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2773

Die Landsmannschaft der Sudetendeutschen hat bei ihrem traditionellen Pfingsttreffen in Hof zwei Staatspräsidenten mit dem Europäischen Karlspreis ausgezeichnet: Wolodymyr Selenskyj und Klaus Johannis. Mit diesem Preis würdigt die Sudetendeutsche Landsmannschaft seit 1958 den Einsatz für die Völkerverständigung und Zusammenarbeit in Europa. Weiterlesen→