Ausgabe Nr. 2867
Freier Eintritt
Hermannstadt. – Alle Hermannstädter haben am Donnerstag, dem 6. Juni (und jeden ersten Donnerstag im Monat) freien Eintritt im Brukenthalpalais, im Geschichtsmuseum, im Naturwissenschaftlichen und im August von Spiess-Museum der Jagdwaffen und -trophäen. Die Besucher müssen Ausweis oder Geburtsurkunde vorweisen. (RS)
Spielzeugmesse
Hermannstadt. – Die schon traditionelle Spielzeugmesse im Etno Tehno-Park im ASTRA-Freilichtmuseum findet ab heute und bis einschließlich Sonntag, den 2. Juni, statt. Am 1. Juni, dem Internationalen Kindertag, gilt für Kinder bis 14 Jahre freier Eintritt im ASTRA-Freilichtmuseum. (BU)
Trachtenträger-Gruppe
Hermannstadt. – Bei dem Aufmarsch am 3. August im Rahmen des Großen Sachsentreffens hat sich auch eine Trachtenträger-Gruppe angemeldet. Mitmachen können dabei Siebenbürgerinnen und Siebenbürger in der siebenbürgisch-sächsischen Volkstracht. Anmeldungen nimmt DFDR-Kulturreferentin Doris Köber unter 0745-06.67.06 entgegen. (BU)
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche bringt am Freitag, den 31. Mai, 12 Uhr, und am Samstag, den 1. Juni, 19 Uhr, der Kronstädter Elöd Gábor (Violine und Violoncello da spalla) Werke von Johann Sebastian Bach, Georg Philipp Telemann und Ståle Kleiberg zu Gehör. (BU)
Sunbreak Festival
Hermannstadt. – Das Festival für elektronische Musik „Sunbreak Festival” findet im Erlenpark bis 2. Juni statt. Der Eintritt ist frei. (RS)
Este-Filmfestival
Hermannstadt. – Die 8. Auflage des Este-Filmfestivals findet bis 2. Juni statt. Programm und Karten unter https://estefilm.ro/. (RS)
Fußball-Kindercup
Hermannstadt. – Ein Fußball-Minicup wird am Samstag, dem 1. Juni, auf dem Hermannstädter Stadion ausgetragen, organisiert vom Bürgermeisteramt. Ab 9 Uhr beginnen die 30-minütigen Spiele. Der Fußballplatz wird in zwei geteilt, die Spiele U11 und U12 werden parallel ausgetragen. Die Schiedsricher stellt die Hermannstädter Kommission für Schiedsrichter. Etwa um 18 Uhr findet die Siegerehrung statt. Für das Publikum ist der Eintritt frei, in der 2. Tribüne, Eintritt vom Erlenpark. (RS)
Entchen-Rennen am 1. Juni
Hermannstadt. – Das 7. Entchen-Rennen veranstaltet der Rotaract Club Hermannstadt, am Samstag, den 1. Juni. Der Start für die Gummi-Entchen findet um 13 Uhr von der Brücke am Ende der Str. Ion Neculce statt, Ziel ist vor der Brücke am Zibinsmarkt. Eine Gummi-Ente kann man für eine Spende von 10 Lei ins Rennen schicken. Dem Gewinner winkt eine Geldprämie von 500 Euro. Teilnehmen kann man unter https://www.rotaractsibiu.ro/shop/ oder vor Ort. Der Erlös des Entchen-Rennens dient dem Ankauf von Ausstattung für das Hermannstädter Kreiskrankenhaus. (BU)
Freier Eintritt für Kinder
Hermannstadt. – Zum Kindertag ist der Eintritt für Kinder im Zoo frei. Ab 11.30 Uhr wird hier eine Party gefeiert, mit den Maskottchen Minnie und Cici, mit Konzerten und Tanzaufführungen der Schülern des Kinderpalastes und Workshops.
Auch beim Bindersee zahlen Minderjährige am 1. und 2. Juni keinen Eintritt, sie müssen allerdings von einem Erwachsenen begleitet werden.
Der Eintritt im Brukenthalpalais und im Naturhistorischen Museum ist am 1. Juni frei. Das Geschichtsmuseum, das Apothekenmuseum und das Jagdmuseum sind am 2. Juni geschlossen. (RS)
Festival für Kinder
Hermannstadt. – Imagine Art Festival findet am 1. Juni, zwischen 10.30 und 16 Uhr auf dem Habermann-Markt statt. Die Kinder können hier verschiedenen künstlerischen, kulturellen und sportlichen Aktivitäten nachgehen (Theater, Kreativ-Workshops, Tanz und Bewegung), und ein eigenes „Kindermuseum” erkunden, sowie die Erstellung eines ihnen gewidmeten Wandbildes beobachten. (RS)
Konzert in der Synagoge
Hermannstadt. – Ein außerordentliches Konzert findet am Montag, den 3. Juni, 19 Uhr, in der Synagoge in der Salzgasse/Str. Constituției statt. Sebestyén Márta, Gryllus Vilmos, Gryllus Dániel (alle Ungarn) bringen das Werk „15 Psalmen“ von Gryllus Dániel und Sumonyi Zoltán zu Gehör. Der Eintritt ist frei.
Die Musikerin Sebestyén Márta hat übrigens das Lied „Szerelem“ gesungen in der Verfilmung des Romans „Der englische Patient“ durch Anthony Minghella mit Ralph Fiennes, Juliette Binoche, Willem Dafoe und Kristin Scott Thomas in den Hauptrollen, der 1997 mit neun Oscars (einer für die beste Filmmusik für Gabriel Yared) ausgezeichnet worden ist. (BU)
Aufarbeitung im Fokus
Hermannstadt. – Eine Ausstellung zur Aufarbeitung der kommunistischen Vergangenheit in Deutschland und Rumänien ist vom 5. bis 18. Juni d. J. im Touristeninformationszentrum im Rathaus am Großen Ring zu besichtigen. Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 9-17 Uhr; Samstag und Sonntag 9-15 Uhr.
Die Ausstellung der Bundesstiftung für Aufarbeitung der SED-Diktatur „Aufarbeitung. Die DDR in der Erinnerungskultur” erzählt vom Umgang mit der Geschichte der SED-Diktatur und der staatlichen Teilung Deutschlands seit dem Ende der DDR. Die 20 Tafeln umfassende Schau wurde ins Rumänische übersetzt. Zudem hat das Institut zur Untersuchung kommunistischer Verbrechen und zum Gedenken an das rumänische Exil (Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului și Memoria Exilului Românesc, IICCMER) diese Ausstellung ergänzt durch 10 Tafeln über die Erinnerungskultur und Aufarbeitung des Kommunismus in Rumänien.
Das Projekt wurde von der Deutschen Botschaft in Bukarest gemeinsam mit IICCMER und der Bundesstiftung für Aufarbeitung der SED-Diktatur realisiert. Die Aussstellung in Hermannstadt veranstaltet das Deutsche Kulturzentrum Hermannstadt in Kooperation mit dem Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt, dem Institut für Auslandsbeziehungen Stuttgart (ifa) und dem Deutschen Konsulat in Hermannstadt.
Die Wanderausstellung ist ein Beitrag zum Erinnerungsjahr 2024, in dem an den Fall der Mauer am 9. November 1989 und die Revolution in Rumänien gedacht wird und wurde bislang in Bukarest und Kronstadt gezeigt. Danach soll sie noch in die Städte Râmnicu Sărat, Ștefănești, Craiova, Temeswar, Großwardein, Jassy und Klausenburg wandern. (DK)
Lesung im Erasmus
Hermannstadt. – Die in Siebenbürgen geborene Kirchenmusikerin Christine Friedsam liest am Donnerstag, den 6. Juni, 17 Uhr, im Erasmus-Büchercafé in Hermannstadt aus ihrem Buch „Lebenserinnerungen. Wer über die Heimat schreibt, der denkt über eigene Wege in der Ferne nach. Meine Sammlung persönlicher Geschichten, Gedichte und historischen Erinnerungen”, das 2022 seine zweite Auflage erlebt hat. (BU)
Konzert mit Paula Barembuem & Trio Infernal
Kronstadt. – Die argentinische Musikerin Paula Barembuem und das österreichische Trio Infernal konzertieren am 7. Juni, um 19 Uhr, im Patria-Saal zum Auftakt des Brașov Jazz & Blues Festivals 2024. Das Konzert wird vom Österreichischen Kulturforum zu dessen 25. Jubiläum, in Rumänien gemeinsam mit der Kronstädter Philharmonie und dem Apollonia-Kulturzentrum organisiert. (RS)
20 Jahre Alte Mühle
Holzmengen/Hosman. – Die Alte Mühle in Holzmengen feiert am Samstag, dem 8. Juni, 20 Jahre seit der Gründung. Im Programm: 15-19 Uhr: Messe mit lokalen Produkten; 16 Uhr: Yiulia (Gitarre und Gesang); 17 Uhr: Eugenius Zauberei; 18 Uhr: Sahil & Marie; 19.30 Uhr: Caravana Gipsy Jazz; 21 Uhr: Szászcsávás Band. Außerdem wird es einen Artist Talk mit ukrainischen Aktivistinnen und Aktivisten über ihr Projekt „Vidkrytky“ geben. Infos zu Spendenmöglichkeiten: www.moara-veche.ro/de/cum-pot-sprijini-asociatia-hosman-durabil/. (RS)
Arnold Klingeis gewählt
Hermannstadt. – Zum Vorsitzenden des Vereins „Historic Cafés Route” gewählt wurde vor kurzem der Frecker Unternehmer Arnold Klingeis, der das Restaurant und Hotel Palatul Brukenthal auf dem Gelände der ehemaligen Brukenthalschen Sommerresidenz in Freck und das Eishotel am Buleasee betreibt. (BU)
„Deutschsprachige Theatergruppen weltweit”
Berlin. – Außerhalb Deutschlands, Österreichs und der Schweiz existieren mehrere hundert deutschsprachige Schauspielgruppen und Theater – von Santiago de Chile bis Brisbane in Australien. Man findet sie erstmals übersichtlich aufgelistet im Verzeichnis „Deutschsprachige Theatergruppen weltweit” des Autors Björn Akstinat. Es ist ab sofort beim IMH-Verlag erhältlich.
Beim Durchstöbern der Liste macht man einige erstaunliche Entdeckungen. So kann man zum Beispiel sehen, dass die Gruppen in Südtirol, Ostbelgien und im Elsass besonders zahlreich sind. Es gibt sogar Ensembles, die staatlich finanziert werden und über eigene Theatergebäude verfügen – wie in Rumänien oder Kasachstan.
Als Extra-Bonus stehen am Ende des neuen Nachschlagewerkes außerdem alle jiddischen Theater rund um den Globus – darunter natürlich auch das Jüdische Staatstheater in Bukarest.
Weitere Infos: www.imh-service.de/verlag/deutschsprachige-theatergruppen-weltweit-deutsches-theater-im-ausland
Das einzigartige Verzeichnis kann man hier anfordern: IMH-Verlag, Internationale Medienhilfe (IMH), Postfach 350551, 10214 Berlin, Deutschland, Telefon: 0049-30-5673-1559, info@imh-verlag.de IMH
Ausschreibung für Konferenz 2025
Hermannstadt/Landau. – Eine Konferenz zum Thema „Bildung in der Zwischenkriegszeit in Siebenbürgen und Ost-Mitteleuropa” veranstalten Ulrich A. Wien, Angelo Van Gorp und Susanne Spieker (alle vom der Rheinland-Pfälzischen Technischen Universität Kaiserslautern-Landau) in Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde – Hermannstadt, dem Forschungsinstitut für Geisteswissenschaften der Rumänischen Akademie in Hermannstadt und dem Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas an der Ludwig-Maximilian-Universität München vom 29. Mai bis 1. Juni 2025 in Hermannstadt.
Interessierte sind gebeten, einen Themenvorschlag zu benennen, zu dem sie vortragen möchten und diesen auf einer Seite zu konkretisieren mit einer Inhaltsskizze auf Deutsch oder Englisch einschließlich Quellen- und Literaturverzeichnis. Diese sind einzureichen bis zum 10. Juni 2024 an angelo.vangorp@rptu.de und wien.ulrich@rptu.de. (BU)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 1. Juni, 17-18 Uhr/Sonntag, 2. Mai, 10-11 Uhr: Ferienzeit in Bootsch; Kinderspielstadt in Bekokten.
TVR 2, Dienstag, 4. Juni, 13-13.30 Uhr: Hermannstädter Maifest.
TVR Cultural, Mittwoch, 5. Juni, 14-14.30 Uhr, „Kultur um 2”: Minispielzeit an der deutschen Abteilung des Hermannstädter Radu Stanca-Nationaltheaters.
TVR 1, Donnerstag, 6. Juni, 15-16.43 Uhr, AKZENTE: Deutsche Kulturtage in Sathmar; Deutsche Spuren in Bukarest; Wege zur Kunst.