Ausgabe Nr. 2859
Anmeldungen für das 31. Maifest bis zum 19. April
Hermannstadt. – Das traditionelle Maifest wird in diesem Jahr zum 31. Mal vom Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt veranstaltet und findet am Samstag, dem 11. Mai, im Jungen Wald statt.
Die Lehrerinnen und Lehrer aus Hermannstadt sind aufgefordert, mit ihren Klassen mit einem Musik- oder Tanzauftritt mitzuwirken.
Das Anmeldeformular ist unter https://bit.ly/maifest2024 zu finden und soll bis zum 19. April ausgefüllt werden. (RS)
Kartenvorverkauf für FITS
Hermannstadt. – Das 31. Hermannstädter Internationale Theaterfestival (FITS) findet vom 21. bis 30. Juni statt. Die Veranstalter um Initiator und Festivalsdirektor Constantin Chiriac, Intendant des Radu Stanca-Nationaltheaters, gaben vor kurzem bekannt, dass der Kartenvorverkauf am 19. April startet. Dann wird auch das genaue Programm bekanntgegeben. Auch bei dieser 31. Auflage sind zahlreiche Theateraufführungen in Innenräumen und auf der Straße vorgesehen, dazu Ausstellungen, Konzerte, Buchvorstellungen, Workshops und Konferenzen. Eine Theaterbörse und ein Treffen der Schauspielschulen sind auch wieder eingeplant.
Es gibt auch in diesem Jahr einige deutsche Vorstellungen von Theaterensembles aus Deutschland, Österreich und dem Großherzogtum Luxemburg.
So ist z. B. die Herausgabe einer Anthologie mit ins Rumänische übersetzten Theaterstücken Luxemburger Autorinnen und Autoren geplant. B. U.
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der Ferula der evangelischen Stadtpfarrkirche konzertieren heute, den 5. April, 12 Uhr, und am Samstag, den 6. April, 19 Uhr, Brita Falch Leutert (Portativ) und Jürg Leutert (Orgel). (BU)
Bahnübergang gesperrt
Hermannstadt. – Der beschrankte Bahnübergang am Neppendorfer Bahnhof (Calea Turnișorului) ist bis 25. Juni wegen eingehenden Reparaturarbeiten für den Kfz-Verkehr gesperrt. Umwege: Str. Autogării – Calea Turnișorului – Str. M. Kogălniceanu oder Șoseaua Alba Iulia – Calea Turnișorului – Str. Frigoriferului – Calea Șurii Mici. (BU)
Mitgliederversammlung
Hermannstadt. – Das Hermannstädter Forum lädt zur ersten Mitgliederversammlung des Jahres 2024, am Donnerstag, den 18. April, 17 Uhr, in den Spiegelsaal des Formushauses am Großen Ring, ein. Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte: Rechnungslegung 2023; Bericht des Rechnungsprüfers; Kurzberichte (Kulturveranstaltungen, Buchdruck, Jugendarbeit, ifa, Kindergarten); Wahlen, Allfälliges. (RS)
Möbel- und Immobilienmesse
Hermannstadt. – Eine Möbel- und Immobilienmesse findet in der Redal-Ausstellungshalle vom 5. bis 7. April (Str. J. S. Bach 4) statt. Der Eintritt ist frei. Programm: Freitag 12-19 Uhr, Samstag 10-19 Uhr, Sonntag 10-18 Uhr. (RS)
Buchvorstellung
Hermannstadt. – Das Buch „Andrei Oţetea: Un spirit al Sorbonei in România secolului XX” (Andrei Oţetea: Ein Geist der Sorbonne im Rumänien des 20. Jahrhunderts) von Marian Hariuc wird heute, dem 5. April, 17 Uhr im Amerikanischen Eck (American Corner) der Astra-Bibliothek vorgestellt. Es sprechen Dr. Rudolf Gräf, Direktor des Hermannstädter Forschungsinstituts für Geisteswissenschaften der Rumänischen Akademie und Radu Irimie, wissenschaftlicher Bibliothekar (i. R.) der Astra-Bibliothek. (RS)
Konzerte
Hermannstadt. – Die Band Trooper konzertiert heute, ab 19 Uhr im Oldies Pub. Die Band feiert mit Konzerten in 28 Städten ihr 26jähriges Bestehen.
Coma und Alex Petrenchi (opening act) konzertieren ebenfalls heute, ab 21 Uhr im Love Bar. Karten unter www.ambilet.ro. (RS)
Animationskurzfilme
Hermannstadt. – Animations-Kurzfilme werden heute, den 5., am Samstag, den 6. und am Sonntag, den 7. April, jeweils ab 11 Uhr, im Gong-Theater gezeigt. Die Filme am Samstag wenden sich an Kinder zwischen 4 und 9 Jahren, jene am Sonntag sind für Kinder ab 7 Jahren empfohlen. Näheres unter teatrulgong.ro. (RS)
Seniorentreffen am 9. April
Hermannstadt. – Beim vierten Seniorentreffen des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt in diesem Jahr, das am Dienstag, den 9. April, ab 15 Uhr, im Spiegelsaal stattfindet, hält Brunhilde Böhls einen Bildvortrag mit dem Titel: „Obstgarten Kultur in der Kirchenburgenlandschaft. Streuobstwiesen in den sächsischen Siedlungen.” (BU)
RIFF konventionell
Hermannstadt. – Unter dem Titel „RIFF – Acoustic Shock” veranstaltet der Verein CULTURAL Act am Mittwoch, dem 10. April, ab 19.30 Uhr im Gong-Theater ein Konzert mit der Hermannstädter Rockband Riff. Die Karten kosten 60 bzw. 80 Lei und können unter iabilet.ro gekauft werden. (RS)
Buchvorstellung
Hermannstadt. – Das Buch „Darul cel unic. Taina Botezului în Biserica Evanghelică și Biserica Ortodoxă. Recunoașterea sa și practica în România“ von Dr. Hans Bruno Fröhlich wird am Freitag, dem 12. April, 12 Uhr, im Spiegelsaal des Demokratischen Forums in Hermannstadt vorgestellt. Das Buch ist eine rumänische Übersetzung des im Jahr 2020 präsentierten Buchs „Eine einmalige Gabe. Die Frage der Anerkennung der christlichen Taufe zwischen evangelischer und orthodoxer Kirche und die Praxis in Rumänien“. Die Übersetzung hat Dr. Ramona Besoiu gemacht. (RS)
Training für Läufer
Hermannstadt. – Läuferinnen und Läufer, die beim Hermannstädter Benefizmarathon am 25. (Jugendliche und Erwachsene) und 26. Mai (Kinder) mitmachen werden, können zusammen mit Vertretern der Organisatoren des Marathons trainieren, dienstags ab 18.30 Uhr und donnerstags ab 18.30 Uhr auf dem Stadion und samstags ab 9 Uhr im Erlenpark. Der Eintritt zum Stadion kostet 5 Lei/Person, es entstehen keine weiteren Kosten. Treffpunkt ist am Eingang des Stadions zur Haupttribüne, die letzte Trainingseinheit findet am Donnerstag, dem 23. Mai, statt.
Bis zum 7. Mai kann man sich sich für den „Maratonul Internațional Sibiu” auf ihrer Webseite www.maratonsibiu.ro anmelden und sich für eins der 51 Projekte einetzen. Dieses Jahr gibt es auch eine neue Geh-Probe (Pași pentru oraș/Schritte für die Stadt, 3 km). (RS)
Bokor nicht mehr im Forum
Hermannstadt. – Die Vizebürgermeisterin Corina Bokor (bisher DFDH) hat sich in die PSD eingeschrieben. In einer Sitzung vom 3. April haben Vetreter des Hermannstädter Forums, des Siebenbürgenforums und des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien beschlossen, Corina Bokor die politische Unterstützung zu entziehen. Als Stadträtin wird sie nicht mehr das DFDH vertreten. (RS)
Goethe-Institut sucht Zeitzeugenberichte
All diejenigen, die vor 1990 Gelegenheit hatten, die Veranstaltungen oder die Bibliothek des Goethe-Instituts in Bukarest zu besuchen, sind eingeladen, uns in schriftlichen Berichten oder im Gespräch von ihren persönlichen Erfahrungen mit den Kulturveranstaltungen und -angeboten des Goethe-Instituts in Rumänien zu erzählen und zu berichten, inwiefern diese Veranstaltungen dazu beigetragen haben, eine Kommunikation und informelle Netzwerke zwischen beiden Ländern aufzubauen, die Perspektiven wechselseitig zu erweitern und einen Gegenpol zur Propaganda des Ceaușescu-Regimes zu schaffen. Die persönlichen Berichte und Zeitzeugeninterviews sind einerseits Teil einer wissenschaftlichen Studie; sie sollen andererseits aber auch darüber hinaus in eine performative Installation/Ausstellung integriert werden, die sich mit der Frage beschäftigt, wie Fakten von Fake-News unterschieden werden können. Bitte teilen Sie uns bis zum 30. April 2024 mit, ob sie mitmachen möchten.
Sollten Sie uns ein Interview (ggf. über Telefon oder Zoom) über die Veranstaltungen und Angebote des Goethe-Instituts Bukarest vor 1990 gewähren oder uns Ihre Geschichten in Form schriftlicher Berichte mitteilen möchten, schreiben Sie eine E-Mail oder rufen Sie uns an. Kontaktperson: Roxana Lapadat (roxana.lapa dat.extern@goethe.de oder Telefon: 0040 21 311 97 82 .
Goethe-Institut Bukarest
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 6. April, 17-18 Uhr/Sonntag, 7. April, 10-11 Uhr: Osterandacht mit Stadtpfarrer Johann Zey aus Sächsisch Regen; Einführung des neuen Diakons und Ostermarkt in Bistritz.
TVR 2, Dienstag, 9. April, 13-13.30 Uhr: Fastnacht Tradition in Dognatschka
TVR Cultural, Mittwoch, 10. April, 14-14.30 Uhr, „Kultur um 2”: Gundelsheimer Museum; Schloss Horneck
TVR 1, Donnerstag, 11. April, 15-16.43 Uhr, AKZENTE: Ostern in Hermannstadt; 80 Jahre seit der Evakuierung der Siebenbürger Sachsen aus Nordsiebenbürgen; Veranstaltung in Dorna Watra; Im Schatten Shakespeares; Frühlingsfest in Kronstadt; Liderziker singen Frühlingslieder; Sing mit mir.