Ausgabe Nr. 2866
Deutsche Premiere mit Kafka
Hermannstadt. – Mit Franz Kafkas „Der Prozess“, in der Adaption von Diana Nechit und der Regie von Botond Nagy präsentiert die deutsche Abteilung des Hermannstädter Radu Stanca-Nationaltheaters heute, Freitag, den 24. Mai, und morgen, Samstag, den 25. Mai, jeweils ab 19 Uhr, ihre neueste Inszenierung. Es spielen Gyan Ros Zimmermann, Daniel Bucher, Emőke Boldi-zsár, Viorel Rață, David Cristian, Malena Silberschmidt, Eva Frățilă, Ada Bicfalvi und Isabela Haiduc.
Lesen Sie dazu das Interview mit Regisseur Botond Nagy, das die HZ-Redakteurin Cynthia Pinter geführt hat. (BU)
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche tritt am Freitag, den 24. Mai, 12 Uhr, der ProjektChor der Evangelischen Marienkirche Schmähingen (Deutschland), Dirigent Dietrich Höpfner, auf. Ebenda konzertieren am Samstag, den 25. Mai, 19 Uhr, Erika Klemm und Monika Robescu (Blockflöte) und Jürg Leutert (Orgel). Der Eintritt kostet 20 Lei. (BU)
Wahllokal finden
Hermannstadt. – In Vorbereitung auf die kommenden Kommunal- und Europaparlamentswahlen, die in Rumänien am 9. Juni stattfinden werden, hat das Hermannstädter Bürgermeisteramt die Verordnung Nr. 753 über Einzugsbereich, Nummerierung und Verortung der Wahllokale in Hermannstadt und auf der Hohen Rinne/Păltiniș erlassen. Die Bürgerinnen und Bürger sind gebeten, rechtzeitig herauszufinden, in welchem Wahllokal sie ihre Stimmen abgeben können. Die Liste mit den Wahllokalen ist unter folgendem Link zu finden: https://tinyurl.com/yvewrdj7.
Näheres unter https://sibiu.ro/primaria/comunicat/12401. (RS)
Kafka-Ausstellung
Gundelsheim. – Die Vernissage der Sonderausstellung „‚Identitäts-Berührungen‘. Hans Fronius, Franz Kafka und die Weltliteratur“ hat am Freitag, dem 3. Mai, im Siebenbürgischen Museum in Gundelsheim stattgefunden. Im Anschluss an die Eröffnungsfeier bestand die Gelegenheit zu einem Rundgang durch die Ausstellung, die bis zum 15. September besichtigt werden kann. Die Ausstellung wird gefördert durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien und ist ein Beitrag zum Festival Kafka2024 (Näheres dazu unter https://kafka2024.de). (RS)
Tattoo-Festival
Hermannstadt. – Die 12. Auflage des internationalen Festivals „Transilvania Tattoo Expo” findet vom 24. bis 26. Mai im Thaliasaal statt. Die Künstler, die sich anmelden wollen, können das unter www.tattooexpo.ro machen. (RS)
Konzert im Oldies Pub
Hermannstadt. – Die Band „White Mahala” stellt heute, dem 24. Mai, ab 19 Uhr im Oldies Pub ihr neuestes Album „Inevitabil” vor. (RS)
Werkstätten für Kinder
Hermannstadt. – Das Gong-Theater bietet für Kinder zwischen 6 und 10 Jahren mehrere Werkstätten an: am Samstag, dem 25. Mai, ab 10 und ab 12 Uhr wird die „Geschichte der Steine” gemalt. Am Donnerstag, dem 30. Mai werden ab 18 Uhr Frülingsschmetterlinge gebastelt. Diese Kreativwerkstatt findet in deutscher Sprache statt. Die Werkstätten dauern eine Stunde und finden beim Sitz des Theater statt. Die Teilnahme kostet 14 Lei. (RS)
Dokumentarfilm
Hermannstadt. – Der Dokumentarfilm „Platon cel tânăr/ Young Plato” (Der junge Platon) wird am Samstag, dem 15. Mai, ab 18 Uhr im „Gong”-Theater vorgestellt, im Beisein des Protagonisten Kevin McArevey (Irland). (RS)
Este-Filmfestival
Hermannstadt. – Die 8. Auflage des Este-Filmfestivals findet vom 29. Mai bis 2. Juni statt. Das genaue Programm ist unter htt ps://estefilm.ro/ zu finden, hier kann man auch Karten kaufen, die 20 Lei/Film kosten. (RS)
Sunbreak Festival
Hermannstadt. – Das Festival für elektronische Musik „Sunbreak Festival” findet im Erlenpark vom 29. Mai bis 2. Juni statt. Der Eintritt ist frei. Auf den drei Bühnen werden rund 30 Künstler bzw. Bands auftreten, dazu gibt es Essen und Getränke von den Foodtrucks. Es treten u. a. auf A.Skillz b2b Krafty Kuts (UK), Killa Fonic (RO), Șuie Paparude (RO), Satoshi (MD) und Andi Moisescu (RO). Näheres zum Programm auf der Facebookseite des Festivals (Sunbreak Festival 2024). (RS)
Neue Bushaltestelle
Hermannstadt. – Das städtische Transportunternehmen Tursib hat eine neue Bushaltestelle am Hermannstädter Flughafen eingerichtet. Der Bus Nr. 11 wird je nach dem Programm der Flüge hier anhalten. Die Fluggäste können Karten im Bus mit der Bankkarte (contactless) oder online durch die App Sibiu Bus kaufen. Eine Karte kostet 3 Lei. Näheres zu den Routen unter https://www.tursib.ro/. (RS)
Erdbaron unterstützt Festival
Hermannstadt. – Die Firma Erdbaron lädt dazu ein, das „Sibiza”-Festival beim Bindersee zu besuchen, wo Dank der Unterstützung der Firma der Zugang kostenlos gewährleistet werden kann. Das „Sibiza”-Festival findet von Mai bis Oktober jeweils am ersten Samstag des Monats statt, also das nächste am 1. Juni, wobei bekannte DJs die besten Beats von Tech House bis Deep House auflegen, während Sportbegeisterte auf der Wakeboardanlage, den zwei Beachvolleyballfeldern und dem Basketballfeld voll auf ihre Kosten kommen. Die Firma Erdbaron ist auch ein Unterstützer des Tierheims in Săliște. (WF)
Deutsche Kulturtage in Schäßburg
Schäßburg. – Die Deutschen Kulturtage finden in Schäßburg vom 14. bis 16. Juni statt. Im Programm: Freitag, 14. Juni: 16 Uhr: Empfang der Ehrengäste im Demokratischen Forum der Deutschen in Schäßburg; 16.30 Uhr: Eröffnung der Kulturtage vor dem Venezianischen Haus mit der Kindertanzgruppe „Burgspatzen“; 17 Uhr: Grußworte der Ehrengäste und musikalisches Intermezzo vor dem Venezianischen Haus; 17.45 Uhr: Schülerbeitrag im Rathaussaal: „Geschichten und Legenden rund um den Stundturm“ mit Yvonne Varvara-Baier und Florina Ştefan; 18.30 Uhr: Buchvorstellung im Rathaussaal: „Zur Geschichte der Schäßburger Museen 1899-1980” von Nicolae Teşculă; 19 Uhr: Familiäre Erinnerungen an Dr. Josef Bacon, dem Gründer des Museums im Schäßburger Stundturm mit Armin Maurer, im Rathaussaal; Samstag, 15. Juni: 16 Uhr: Programm für Kinder (um Anmeldung unter 0265-77.22.34 wird gebeten); 16 Uhr: Ausstellungsbesuch im Stundturm mit Nicolae Teşculă; 17 Uhr: Vortrag im Rathaussaal: „125 Jahre Museumsgeschichte in Schäßburg“ von Nicolae Teşculă; 18 Uhr: Öffentliche Lesung (deutsch) im Rathaussaal aus dem Roman „Rubla, der schattenlose Ort“ von Mariana Gorczyca, übersetzt von Beatrice Ungar; 10 Uhr: Gottesdienst in der Klosterkirche, Pfr. Dr. H.B.Fröhlich; 15 Uhr: Aufmarsch der Trachtengruppen und der Bläsergruppe des Deutschen Forums Schäßburg, Tanzvorführung am Burgplatz mit den Tanzgruppen aus Sächsisch Regen, Hermannstadt, Mühlbach und Schäßburg; 18 Uhr: Ausklang im Schänzchen (mit Anmeldung unter 0265-77.22.34). (RS)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 25. Mai, 17-18 Uhr/Sonntag, 26. Mai, 10-11 Uhr: Österreichischer Tierschutzverein Robin Hood in Sächsisch-Regen.
TVR 2, Dienstag, 28. Mai, 13-13.30 Uhr: 80 Jahre seit der Evakuierung der Sachsen aus Nordsiebenbürgen.
TVR Cultural, Mittwoch, 29. Mai, 14-14.30 Uhr, „Kultur um 2”: Maiblasen in Neppendorf.
TVR 1, Donnerstag, 30. Mai, 15-16.43 Uhr, AKZENTE: Konfirmation in Hermannstadt; Deutsche Spuren in Bukarest; Theaterpremiere am Deutschen Staatstheater Temeswar; Bücher und Bilder mit Dr. Markus Fischer.