Ausgabe Nr. 2860
Die Kirchenburg mit der evangelischen Kirche in Zeiden vor der Renovierung.
Sachsentreffen 2025 in Zeiden
Hermannstadt. – Die erste ordentliche Vertreterversammlung des Jahres des Siebenbürgenforums hat am Samstag, dem 6. April, im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt getagt. Im Vorfeld hatte ebenda die erste ordentliche Sitzung des Vorstands des Siebenbürgenforums stattgefunden. Nach dem Bericht des Vorsitzenden Martin Bottesch, den Grußworten und der politischen Rundschau waren die Vorbereitung der anstehenden Kommunalwahlen, die am 9. Juni d. J. stattfinden werden, sowie die Annahme der Rechnungslegung für das vergangene Jahr wichtige Punkte der Tagesordnung. Weiterhin wurde beschlossen, dass das vom Siebenbürgenforum veranstaltete Sachsentreffen im Jahr 2025 in Zeiden/Codlea im Kreis Kronstadt stattfinden soll.
Im Anschluss an die Sitzungen fand eine Planungsbesprechung zum Großen Sachsentreffen 2024 unter Teilnahme der Vertreterinnen und Vertreter der Veranstalter aus Siebenbürgen, Deutschland, Österreich, und Kanada in hybrider Form statt. Der Programmentwurf mit über 80 Veranstaltungen zum Festwochenende vom 2. bis 4. August stand diesmal im Mittelpunkt der Besprechung. Zum Heimattag des Verbands der Siebenbürger Sachsen in Deutschland in Dinkelsbühl zu Pfingsten wird das Programm erstmals zu erwerben sein.
DFDS
Goran Bregovic im Erlenpark
Hermannstadt. – Die Organisatoren des Musikfestivals „Focus In The Park“ gaben am Samstag, dem 6. April, innerhalb einer Promo Party im Innenhof des Brukenthalpalais, die ersten großen Bands bekannt, die im Sommer (21.-25. August) im Erlenpark auftreten werden.
Headliner ist der international bekannte Serbe Goran Bregovic, der mit seinem „Wedding and Funeral“-Orchester zu hören uns sehen sein wird. Bregovic hat schon 2007 und 2011 in Hermannstadt auf dem Großen Ring konzertiert.
Die britische Indie-Rock Band „The Subways“, die mit ihrem 2005 erschienenen Song „Rock & Roll Queen“ bekannt wurde, ist als zweiter Headliner angegeben.
Außerdem treten auf „Alternosfera – Theatroll“ (Republik Moldova), „Sun Brutal Pop“ (Frankreich), Delia, „CTC“, „Omul cu șobolani“, „Luna Amară“, „HVNDS“, „Dora Gaitanovici“ (alle Rumänien), „Aaron Sevilla“ (Mexiko) und „DJ Juicy M“ (Ukraine).
Laut Organisatoren werden noch andere Bands in Kürze angekündigt werden.
„Focus In The Park“ findet vom 21.-25. August im Erlenpark statt. Abonnements für das ganze Festival kosten 129 Lei für Jugendliche unter 21 Jahren und 249 Lei für Erwachsene. Kinder unter 14 Jahren haben freien Eintritt (https://focusinthepark.iabilet.ro/). (CP)
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der Ferula der evangelischen Stadtpfarrkirche erklingt an diesem Wochenende Hirtenmusik, heute, den 12. April, 12 Uhr, mit Brita Falch Leutert an der Martinsberger Orgel und am Samstag, den 6. April, 19 Uhr, mit Brita Falch Leutert (Martinsberger Orgel) und Jürg Leutert (Truhenorgel). (BU)
Buchvorstellung
Hermannstadt. – Das Buch „Darul cel unic. Taina Botezului în Biserica Evanghelică și Biserica Ortodoxă. Recunoașterea sa și practica în România“ von Dr. Hans Bruno Fröhlich wird heute, 12 Uhr, im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt vorgestellt. Das Buch ist eine von Dr. Ramona Besoiu erstellte rumänische Übersetzung des im Jahr 2020 präsentierten Buchs „Eine einmalige Gabe. Die Frage der Anerkennung der christlichen Taufe zwischen evangelischer und orthodoxer Kirche und die Praxis in Rumänien“. (RS)
Ausstellung in Holzmengen
Holzmengen/Hosman. – Die Ausstellung „PEISAJ DESCHIS ACUM! Doar prin diversitate” (OFFENE LANDSCHAFT JETZT! Nur durch Diversität) ist am 30. März in der Alten Mühle in Holzmengen im Beisein von mehr als 100 Gästen eröffnet worden und ist daselbst bis zum 21. April zu besichtigen. Die Ausstellung präsentiert die vielfältigen Facetten der siebenbürgischen Kulturlandschaft. Einen kleinen Einblick zur Vernissage vom 30. März finden Sie unter https://moara-veche.us12.list-manage.com/track/click?u=d86af58f4399081fe487e3640&id=8a16b2c82d&e=b545822552. (BU)
Tag der Offenen Tür in Kirtsch
Kirtsch/Curciu. – Einen Tag der Offenen Tür veranstaltet die Stiftung Kirchenburgen der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien morgen, Samstag, den 13. April, in der Kirchenburg in Kirtsch aus Anlass des Abschlusses der Einrichtung der dortigen Gästezimmer, die unter dem Brand FORTIVACATION stehen.
Von 10 bis 10.30 Uhr und von 12 bis 12.30 Uhr finden jeweils Empfänge statt, bei dem Honigbrot, Hanklich, Kaffee und Saft genossen werden können. Nach jedem Empfang werden von 10.30 bis 11.30 Uhr bzw. von 12.30 bis 13.30 Führungen durch die Kirchenburg angeboten.
Nähere Auskünfte unter 0722-39.67.55. (BU)
DFDH-Mitgliederversammlung
Hermannstadt. – Das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) lädt zur ersten Mitgliederversammlung des Jahres 2024, am Donnerstag, den 18. April, 17 Uhr, in den Spiegelsaal des Forumshauses (Sporergasse/Gen. Magheru 1-3) ein.
Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte: die Rechnungslegung für das Jahr 2023; der Bericht des Rechnungsprüfers; Kurzberichte (Kulturveranstaltungen, Buchdruck, Jugendarbeit, ifa, Kindergarten); die anstehenden Wahlen; Allfälliges. (RS)
Anmeldungen fürs Maifest
Hermannstadt. – Das traditionelle Maifest wird in diesem Jahr zum 31. Mal vom Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt am Samstag, dem 11. Mai, veranstaltet. Die Lehrerinnen und Lehrer sind aufgefordert, mit ihren Klassen mit einem Musik- oder Tanzauftritt mitzuwirken. Das Anmeldeformular ist unter https://bit.ly/maifest2024 zu finden und soll bis zum 19. April ausgefüllt werden. (RS)
Konzert im Apfelhaus
Michelsberg/Cisnădioara. – Das neueste Musik-Video der Klausenburger Indie Folk Band „Mano & Gregor” (die HZ berichtete am 5. April d. J.), teilweise auf der Michelsberger Burg gedreht, hat innerhalb weniger Stunden mehr als 10.000 clicks auf Youtube erreicht. Am Freitag, dem 19. April, 19 Uhr, konzertiert die Band im Gastgarten des Restaurants „Apfelhaus”. Bandleader Gregor Petri erklärt: „Wir wollen uns bei Michelsberg bedanken”. (TE)
Kartenvorverkauf für FITS
Hermannstadt. – Das 31. Hermannstädter Internationale Theaterfestival (FITS) findet vom 21. bis 30. Juni 2024 statt. Die Veranstalter um Initiator und Festivalsdirektor Constantin Chiriac, Intendant des Radu Stanca-Nationaltheaters, gaben vor kurzem bekannt, dass der Kartenvorverkauf (online und in der Theateragentur) am 19. April startet. Dann wird auch das genaue Programm bekanntgegeben.
Auch bei dieser 31. Auflage sind zahlreiche Theateraufführungen in Innenräumen und auf der Straße vorgesehen, dazu Ausstellungen, Konzerte, Buchvorstellungen, Workshops und Konferenzen. Eine Theaterbörse und ein Treffen der Schauspielschulen sind auch wieder eingeplant.
Es gibt auch in diesem Jahr einige deutsche Vorstellungen von Theaterensembles aus Deutschland, Österreich und dem Großherzogtum Luxemburg.
So ist z. B. die Herausgabe einer Anthologie mit ins Rumänische übersetzten Theaterstücken Luxemburger Autorinnen und Autoren geplant.
Mehr zum genauen Programm ab dem 19. April unter https://www.sibfest.ro
B. U.
Wandertag der Frauenarbeit
Hermannstadt. – Die Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien lädt für Samstag, den 20. April, zu einem Wandertag von Großschenk/Cincu nach Kleinschenk/Cincșor ein, dabei die heilende Wirkung der Natur und Gemeinschaft erleben. Reiseleiterinnen sind Andrea Rost und Edith Toth, der Eigenbeitrag beläuft sich auf 30 Lei. Im Programm sind Wandern, Imbiss, Singen und eine Andacht vorgesehen. Treffpunkt ist 10 Uhr vor der evangelischen Kirche in Großschenk. Infos und Anmeldungen in der Geschäftsstelle der Frauenarbeit unter frauenarbeit@evang.ro und telefonisch oder WhatsApp unter 0721-330052. (FA)
Orgelkonzert in Großau
Großau/Cristian. – Ein Orgelkonzert veranstaltet die evangelische Kirchengemeinde A. B. Großau am Sonntag, dem 28. April, 18 Uhr. Die Großauer Orgel wurde letztes Jahr nach intensiven und aufwändigen Restaurationsarbeiten wieder in Gebrauch genommen. Das Resultat der Arbeiten ist fantastisch und das Instrument packt Orgelspielerinnen und ZuhörerInnen. An diesem Abend werden Brita Falch Leutert, Kantorin der evangelischen Kirchengemeinde A. B. Hermannstadt und Musikwart Jürg Leutert 50 Minuten Orgelmusik vorstellen: Werke von J. S. Bach, Brita Falch Leutert, ABBA und weiteren Größen der Musikgeschichte.
Da die Temperatur in der Kirche recht frisch ist, lohnt es sich, warme Kleidung mitzubringen.
Der Eintritt ist frei.
Vertreterversammlung des DFDR
Hermannstadt. – Eine ordentliche Vertreterversammlung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) findet Freitag, den 26. April d.J., 16.00 Uhr, in Hermannstadt (Forumshaus, Spiegelsaal), statt.
Der Entwurf der Tagesordnung umfasst folgende Punkte: 1. Beglaubigung des Protokolls der Vertreterversammlung vom 23.11.2023, 2. Bericht des Vorsitzenden Dr. Paul-Jürgen Porr, 3. Bericht des Abgeordneten Ovidiu Ganț, 4. Bericht des Unterstaatssekretärs im Departement für interethnische Beziehungen, Thomas Șindilariu, 5. Kurzberichte der Fachausschüsse (Schule, Wirtschaft), 6. Kurzberichte der DFDR-Vertreter im Rat der nationalen Minderheiten, 7. Diskussion, 8. Rechnungslegung 2023 (Bilanz), 9. Audit-Bericht 2023, 10. Bestätigung des Landesvorstandes, 11. Verwaltungsfragen, 12. Kommunalwahlen 2024, 13. Allfälliges.
Die DFDR-Vertreterversammlungen sind öffentliche Veranstaltungen. Die Berechtigung, während der Versammlung zu den Tagesordnungspunkten Stellung zu nehmen und das Stimmrecht auszuüben, steht nur den auf Regionalforumsebene gewählten Mitgliedern der DFDR-Vertreterversammlung zu. DFDR
Peter Jacobi stellt aus
Schwäbisch Gmünd. – Unter dem Titel ,,Erinnerung wird Form – Skulpturen, Reliefs, Fotografien” steht die Ausstellung des Bildhauers Peter Jacobi, die am 25. April, 19 Uhr, in der Galerie im Prediger in Schwäbisch Gmünd eröffnet wird. (BU)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 13. April, 17-18 Uhr/Sonntag, 14. April, 10-11 Uhr: Poetische Kunstinstallation in Neumarkt/ Die evangelische Kirche aus Arkeden.
TVR 2, Dienstag, 16. April, 13-13.30 Uhr: Worschtkoschtprob im Banat.
TVR Cultural, Mittwoch, 17. April, 14-14.30 Uhr, „Kultur um 2”: Die 300. Auktion im Auktionshaus Dr. Fischer in Heilbronn.
TVR 1, Donnerstag, 18. April, 15-16.43 Uhr, AKZENTE: Fußball-Europameisterschaft 2024; Germanistik-Tagung in Kronstadt; Sing mit mir… eine neue Singgruppe in Hermannstadt; Themen mit Hunor Horváth, Leiter der deutschen Abteilung des Radu Stanca-Nationaltheaters in Hermannstadt; Buchvorstellung in Petersberg.