Ausgabe Nr. 2862
In eigener Sache
Angesichts der Tatsache, dass in Rumänien die Orthodoxen und Griechisch-Katholischen am 5. und 6. Mai Ostern feiern und der 1. Mai (Tag der Arbeit) und der 3. Mai (Karfreitag) arbeitsfrei sind und der 2. Mai von der Regierung zum Brückentag, also ebenfalls zum arbeitsfreien Tag erklärt worden ist, erscheint unsere nächste Ausgabe schon am Mittwoch, dem 1. Mai. Die Redaktion ist vom 2. bis einschließlich 6. Mai für den Publikumsverkehr geschlossen.
Die Redaktion
Vertreterversammlung des DFDR
Hermannstadt. – Eine ordentliche Vertreterversammlung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) findet Freitag, den 26. April, 16 Uhr, im Spiegelsaal des Hermannstädter Forumshauses statt. Der Entwurf der Tagesordnung umfasst Beglaubigung des Protokolls der Vertreterversammlung vom 23. November 2023, Bericht des Vorsitzenden Dr. Paul-Jürgen Porr, Bericht des Abgeordneten Ovidiu Ganț, Bericht des Unterstaatssekretärs im Departement für interethnische Beziehungen, Thomas Șindilariu, Kurzberichte der Fachausschüsse (Schule, Wirtschaft), Kurzberichte der DFDR-Vertreter im Rat der nationalen Minderheiten, Diskussion, Rechnungslegung 2023 (Bilanz), Audit-Bericht 2023, Bestätigung des Landesvorstandes, Verwaltungsfragen, Kommunalwahlen 2024, Allfälliges.
Die DFDR-Vertreterversammlungen sind öffentliche Veranstaltungen. Die Berechtigung, während der Versammlung zu den Tagesordnungspunkten Stellung zu nehmen und das Stimmrecht auszuüben, steht nur den auf Regionalforumsebene gewählten Mitgliedern der DFDR-Vertreterversammlung zu. DFDR
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche konzertieren heute, den 26. April, 12 Uhr, Brita Falch Leutert und Jürg Leutert (Orgel/vierhändig) und am Samstag, den 27. April, 19 Uhr, das Duo Kitharsis (Alexandra Petrișor und Dragoș Horghidan). (BU)
Archäologie-Ausstellung
Hermannstadt. – Die Vernissage der Ausstellung „Arta arheologiei“ (Die Kunst der Archäologie) findet heute, am 26. April, um 17 Uhr, im Foyer der Astra-Bibliothek statt. In diesem Jahr wird der 100. Jahrestag seit Beginn der archäologischen Ausgrabungen in Capidava begangen. Aus diesem Anlass werden Malereien, Grafiken und Fotografien von der archäologischen Ausgrabungsstätte der römisch-byzantinischen Burg in Capidava sowie deren Umgebung, ausgestellt. Die Autoren der Kunstwerke sind die Hermannstädter Historiker: Zeno-Karl Pinter, Adrian Stoia, Claudia Urduzia und Răzvan C. Pop. Die Ausstellung kann bis zum 19. Mai besucht werden (CP)
Brukenthal-Ausstellung
Halle. – Die dreisprachige Ausstellung anlässlich des 300. Geburtstags des berühmten siebenbürgischen Gouverneurs des 18. Jahrhunderts „Samuel von Brukenthal – ein früher Europäer aus und im fernen Siebenbürgen” wird am Donnerstag, dem 2. Mai, 17 Uhr im Stadtmuseum Halle – Christian-Wolff-Haus eröffnet. Thomas Șindilariu, Historiker und Unterstaatssekretär im Departement für Interethnische Beziehungen im Generalsekretariat der Regierung Rumäniens wird die Ausstellung vorstellen. Grußworte sprechen Jane Unger, Fachbereichsleiterin Kultur und Direktorin des Stadtmuseums Halle (Saale), Dr. Judith Marquardt, Dezernentin für Kultur und Sport der Stadt Halle (Saale), und Dr. Harald Roth, Direktor des Deutschen Kulturforums östliches Europa Potsdam.
Die Ausstellung kann bis zum 4. Juli besichtigt werden. Weitere Informationen unter https://kulturforum.info/. (RS)
Samstagmarkt auch freitags
Hermannstadt. – Der beliebte Samstagsmarkt auf dem Platz vor der Transilvania-Halle wird ab heute auch freitags, zwischen 10 und 16 Uhr geöffnet sein, allerdings mit weniger Produzenten. Für die erste Auflage des Freitagmarktes haben 54 von den 200 zugelassenen Lokalproduzenten ihre Teilnahme angekündigt. Freitags sollen nur die Stände vor dem Halleneingang besetzt werden. Der Samstagmarkt findet wie gewohnt von 10 bis 14 Uhr statt. (RS)
Garten-Festival
Hermannstadt. – Das Garten-Festival findet dieses Jahr vom 26. bis 28. April, täglich zwischen 9 und 20 Uhr, auf dem Parkplatz der Shopping City Sibiu (KFC) statt. Erwartet werden rund 40 Produzenten aus Rumänien. (RS)
Ostermarkt
Hermannstadt. – Der Ostermarkt auf dem Großen Ring findet von heute, den 26. April, bis Dienstag, den 7. Mai statt, täglich zwischen 11 und 21 Uhr. (RS)
Chortreffen und Orgelkonzert
Großau/Cristian. – Das jährliche Chortreffen für Groß und Klein findet Samstag, den 27. April, in der evangelischen Kirche in Großau statt. Mehr als 200 Singfreudige werden sich in der schönen Kirchenburg mit der frisch renovierten Orgel versammeln, um den Gottesdienst zum Sonntag Kantate (28. April) vorzubereiten.
Das Treffen steht im Zeichen des Gesangbuchjubiläums (50 Jahre Gesangbuch der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien, 500 Jahre evangelische Gesangbücher überhaupt). Die ausgewählten Lieder stammen aus dem Gesangbuch der EKR. Sie sind eigens für diesen Zweck ausgewählt zurechtgelegt worden. Die Choristinnen und Choristen sollen anschließend zu Hause die Gemeinde anleiten und anspornen, das Lob Gottes mit ihrer Singstimme zu verkündigen.
Als lokaler Abschluss wird der Kantate-Gottesdienst schon am Samstag, 16 Uhr, in Großau in der großen Chorgemeinschaft gefeiert. Er wird von Dechant Pfarrer Dietrich Galter geleitet.
Am Sonntag, dem 28. April, 18 Uhr, veranstaltet die evangelische Kirchengemeinde A. B. Großau ein Orgelkonzert. Brita Falch Leutert, Kantorin der evangelischen Kirchengemeinde A. B. Hermannstadt und EKR-Musikwart Jürg Leutert stellen 50 Minuten Orgelmusik vor: Werke von Johann Sebastian Bach, Brita Falch Leutert, ABBA und weiteren Größen der Musikgeschichte.
Da die Temperatur in der Kirche recht frisch ist, lohnt es sich, warme Kleidung mitzubringen. (JL)
Maisingen und Maiblasen
Hermannstadt/Michelsberg. – Am Mittwoch, dem 1. Mai, 7 Uhr, findet das traditionelle Maisingen auf der Michelsberger Burg statt. Nach dem Singen folgt eine Andacht in der Burgbasilika und danach das gemeinsame Frühstück auf dem Hügel, bei dem die Gäste jeder Sprache und Konfession das Mitgebrachte teilen.
Ebenfalls am 1. Mai, lädt die evangelische Kirchengemeinde Neppendorf zum traditionellen Maiblasen mit der Neppendorfer Blaskapelle, ab 11 Uhr, auf den Kirchhof ein. Im Anschluss findet ein geselliges Beisammensein im nahegelegenen Restaurant „La Sepp“ statt. (BU)
Edith Ottschofski liest
Hermannstadt. – Eine Lesung mit Edith Ottschofski findet am Donnerstag, dem 2. Mai, 17 Uhr, im Erasmus-Büchercafé statt. Die Lyrikerin und Romanautorin aus Temeswar lebt seit fast drei Jahrzehnten in Berlin. Sie liest aus ihrem Roman „Luftwurzeln” und aus ihren Gedichtbänden: „im wohlklang unverhohlen” und „saumselige annäherung”. Im Anschluss gibt es eine Autogrammstunde. (BU)
„Christus-Bilder” im Teutschhaus
Hermannstadt. – Die Sonderausstellung mit kunsthistorischem Schwerpunkt „Christus-Bilder in den evangelischen Kirchen Siebenbürgens“ wird am 16. Mai, 18 Uhr, im Landeskirchlichen Museum im Hermannstädter Friedrich Teutsch-Begegnungs- und Kulturzentrum (Fleischergasse/Mitropoliei 30) eröffnet. Die Ausstellung ist bis zum 30. Oktober von Montag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr bei freiem Eintritt zu besichtigen. Die Ausstellung beabsichtigt, durch die Christusdarstellungen zugleich Einblick in das kulturelle und das konfessionelle Profil Siebenbürgens zu vermitteln und dabei Christus als Herrn der Kirche und Zentrum des gemeinsamen christlichen Bekenntnisses zu ehren.
Finanziell unterstützt wurde die Ausstellung vom Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt, dem Land Kärnten, dem Landeskonsistorium der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien und einem privaten Spender. (HK)
Freier Eintritt
Hermannstadt. – Alle Hermannstädter haben am Donnerstag, dem 2. Mai freien Eintritt im Brukenthal-, im Geschichts-, im Jagd- und im Naturhistorischen Museum. Die Besucher müssen Ausweis oder Geburtsurkunde vorweisen. (RS)
Markt am Palmsonntag
Hermannstadt. – Zum orthodoxen Palmsonntag wird vom 26. bis 28. April, täglich zwischen 10 und 22 Uhr, in der Shopping City Sibiu (in der Nähe der Läden Humanic – Pepco – Dr. Max – Smyk) ein Markt organisiert. Die Aussteller aus Rumänien bieten Blumenarrangements und -dekorationen, traditionell bemalte Ostereier (ouă încondeiate), österliche Dekorationsartikel, Schmuck und weitere Überraschungen zum Verkauf an. (RS)
Blumen auf den Treppen
Hermannstadt. – Die 4. Auflage des Festivals „Flori pe scări” (Blumen auf den Treppen) findet vom 10. bis 12. Mai auf dem Fingerlingsplatz (Piaţa Aurarilor) statt. Blumen und Handmade-Produkte können zwischen 10 und 22 Uhr gekauft werden. (RS)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 27. April, 17-18 Uhr/Sonntag, 28. April, 10-11 Uhr: Die Rettung der evangelischen Kirche in Wermesch.
TVR 2, Dienstag, 30. April, 13-13.30 Uhr: Ostern im Banat.
TVR Cultural, Mittwoch, 1. Mai, 14-14.30 Uhr, „Kultur um 2”: Mein Bukarest mit Jan Koneffke: Marcel Iancu.
TVR 1, Donnerstag, 2. Mai, 15-16.43 Uhr, AKZENTE: Vertreterversammlung des DFDR; Maifest in Hermannstadt; Maiblasen in Neppendorf; Hoffner Band in Temeswar.