Ausgabe Nr. 2948
Freier Eintritt
Hermannstadt. – Alle Hermannstädter haben am Donnerstag, dem 5. März, freien Eintritt im Brukenthalpalais, im Geschichtsmuseum und im Naturwissenschaftlichen Museum. Interessierte müssen Ausweis oder Geburtsurkunde vorweisen. Das August von Spiess-Jagdwaffen-, das Trophäen- und das Apothekenmuseum können nur mit Anmeldung besucht werden. (RS)
Gastland der Frankfurter Buchmesse
Bukarest. – Rumänien wird 2028 Gastland der Frankfurter Buchmesse. Den offiziellen Ehrengast-Vertrag unterzeichneten am Freitag, den 20. Februar, Rumäniens Kulturminister András Demeter und der Direktor der Frankfurter Buchmesse, Juergen Boos, in Bukarest. „Rumänische Literatur ist in Europa längst präsent – getragen von einer starken Gegenwartsliteratur“, sagte Buchmesse-Direktor Juergen Boos der dpa. Die Bücher berühmter rumänischer Autorinnen und Autoren erzählten von einem Land, das politische Umwälzungen, Zensur und Neuanfänge erlebt habe, so Boos weiter.
Rumäniens Kulturminister András Demeter betonte seinerseits: „Wir wollen den Ehrengastauftritt mit Sorgfalt, Professionalität und einer nachhaltigen Vision angehen und dabei den Tiefgang und die Lebendigkeit der aktuellen Kulturlandschaft Rumäniens aufzeigen.“
Das Kernziel der seit 1976 bestehenden Ehrengastauftritte der Frankfurter Buchmesse ist es nach Angaben der Veranstalter, die Zahl der Übersetzungen aus dem jeweiligen Gastland ins Deutsche zu steigern. Die internationale Aufmerksamkeit auf der Messe führe zudem dazu, dass Titel weltweit häufiger verlegt würden. (BU)
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche konzertiert am Freitag, den 27. Februar, 12 Uhr, und am Samstag, den 28. Februar, 19 Uhr, Jürg Leutert (Orgel). (BU)
„Iona” als Geschenk
Hermannstadt. – Zum Japanischen Nationalfeiertag, der am 23. Februar begangen wird, bietet das Hermannstädter Radu Stanca-Nationaltheater (TNRS) heute, den 27. Februar, und morgen, den 28. Februar, auf der Digitalen Bühne unter www.scena-digitala.ro kostenlos eine Aufzeichnung der Inszenierung des Stückes „Iona” von Marin Sorescu in der Regie von Silviu Purcărete. Es handelt sich um eine Koproduktion des TNRS und des Tokyo Metropolitan Theatre mit dem Schauspieler Kuranosuke Sasaki in der Hauptrolle. (BU)
Weltgebetstag 2026
Hermannstadt. – Der Weltgebetstag (WGT) ist in diesem Jahr Nigeria gewidmet und wird am Freitag, den 6. März, gefeiert. In Neppendorf werden ab 15 Uhr im Kleinen Saal im Hans Bernd von Haeften-Tagungshaus der Evangelischen Akademie Siebenbürgen Landesinformationen geboten, um 17 Uhr findet im Terrassensaal der WGT-Gottesdienst statt.
In Hermannstadt findet der WGT-Gottesdienst ab 17 Uhr in der evangelischen Stadtpfarrkirche statt.
An welches Projekt in Nigeria die Kollekte in diesem Jahr gehen soll, lesen Sie auf Seite 6. (BU)
Walburgafest 2026 in Heltau
Heltau. – Die Evangelische Kirchengemeinde Heltau veranstaltet am Sonntag, dem 8. März, das Kirchweih- und das Walburgafest 2026. Der Festgottesdienst findet um 10 Uhr in der evangelischen St. Walburga Kirche statt, es predigt Bischof Reinhart Guib. Im Rahmen des Gottesdienstes verleiht die Kirchengemeinde den Walburgapreis 2026 an Friedrich Gunesch, Hauptanwalt der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien. In der Begründung heißt es u. a. „Mit dieser Auszeichnung würdigt das Presbyterium sein langjähriges Wirken im Dienst der Kirche sowie sein unermüdliches Engagement für die evangelische und sächsische Gemeinschaft in Siebenbürgen. Ein besonderer Dank gilt zudem seiner engen Verbundenheit mit Heltau: Während der Renovierungsarbeiten an der Kirchenburg in den Jahren 2019 bis 2023 stand er der Kirchengemeinde mit juristischer Expertise, großer Sachkenntnis und vermittelnder Unterstützung maßgeblich zur Seite.”, so die Pressemitteilung. „Das Walburgafest verbindet geistliches Leben, kulturelles Erbe und gelebte Gemeinschaft. Die Evangelische Kirchengemeinde Heltau versteht die Preisverleihung als sichtbares Zeichen der Dankbarkeit für Menschen, die Kirche und Gemeinde über Jahre hinweg verlässlich stärken.”
Ab 11 Uhr sind Gemeindeglieder und Gäste zu einem Empfang im Kirchhof eingeladen. (RS)
Filmvorführung
Hermannstadt. – Der Film „Un loc sigur” (Ein sicherer Ort) in der Regie von Cecilia Ștefănescu, wird am Mittwoch, dem 4. März, 19 Uhr, im Ion Besoiu-Kulturzentrum in Premiere gezeigt. Karten unter: https://eventbook.ro/. (RS)
Buchvorstellung
Hermannstadt. – Das Forschungsinstitut für Geisteswissenschaften Hermannstadt organisiert eine Buchvorstellung am Freitag, dem 6. März, ab 17 Uhr, in der hauseigenen Bibliothek in der Schewisgasse/Bd. Victoriei 40. Vorgestellt werden zwei Bücher: „Yearbook of the Society for 18th Century Studies on South Eastern Europe. Secularisation between the Adriatie and the Carpathians/Säkularisierung zwischen Adria und Karpatenbogen”, Band 8/2025, und „Neuzeit mit Verspätung. Die Anfänge der Transition in Europas Südosten (1683-1821)” von Harald Heppner. Es sprechen Prof. Dr. Dr. h. c. mult. Harald Heppner von der Karl-Franzens-Universität Graz und Prof. univ. dr. Rudolf Gräf, Institutsleiter. Die Veranstaltung findet auf Deutsch, Rumänisch und Englisch statt. (RS)
Madrigal auf Ostertournee
Hermannstadt. – Der Kammerchor „Madrigal – Marin Constantin” geht vom 26. März bis zum 9. April auf Ostertournee. Programm: 26. März, 19 Uhr: Sporthalle „Constantin Jude”, Temeswar; 28. März, 19.30 Uhr; Kulturhaus in Großwardein/Oradea; 3. April, 19 Uhr: Musikakademie „Gh. Dima”, Klausenburg; 5. April, 19.30 Uhr, Transilvania-Halle, Hermannstadt; 8. und 9. April, 19 Uhr: Polytechnische Universität Bukarest. Karten auf bilete.madrigal.ro bzw. bilete.ro. (RS)
Vortrag in der Teestube
Hermannstadt. – Ein Vortrag mit anschließendem Gespräch zum Thema „Religion und Politik. Was passiert in den USA?” mit Prof. John P. Burges findet am Sonntag, dem 15. März, 17 Uhr, am Huetplatz Nr. 1 (Jugendteestube) statt. Anmeldungen unter 0269-21.12.03, hermannstadt@evang.ro. (RS)
Konsulat geschlossen
Hermannstadt. – Aufgrund von kurzfristigen Umbaumaßnahmen ist die Rechts- und Konsularabteilung des Deutschen Konsulats in Hermannstadt vom 16. bis einschließlich 31. März geschlossen.
In dringenden Fällen kann man sich an die Deutsche Botschaft Bukarest oder das Deutsche Konsulat in Temeswar wenden. (RS)
Frauentagung
Bad Kissingen. – Die internationale Begegnungstagung des Frauenverbandes im BdV e. V. „Siebenbürgen und die siebenbürgisch-sächsischen Frauen – in Geschichte und Gegenwart” findet vom 13. bis 15. März in der Bildungsstätte Heiligenhof statt. Im Mittelpunkt der Tagung stehen die historische Entwicklung der siebenbürgisch-sächsischen Gemeinschaft, die Lebenswege der Frauen sowie ihre Erfahrungen mit Krieg, Deportation, Enteignung, Auswanderung und Integration. Ebenso werden das Engagement der Frauen in Kirche, Vereinen und Verbänden sowie die heutigen Beziehungen zwischen den in Deutschland lebenden Siebenbürger Sachsen und der in Rumänien verbliebenen Gemeinschaft thematisiert. Die Tagungsleitung übernimmt Hiltrud Leber, Präsidentin Frauenverband im BdV e.V., die Lehrerin i. R. Ilse Philippi ist eine der Sprecherinnen.
Anmeldung: Bildungsstätte Heiligenhof, Alte Euerdorfer Str. 1, 97688 Bad Kissingen, 0971-71.470, info@heiligenhof.de. Infos auf www.heiligenhof.de. (RS)
Gemeinsames Abo für zwei Festivals
Hermannstadt. – Die zwei Festivals „Rockstadt Extreme Fest” und „Jazz in the Park” geben die Einführung eines gemeinsamen Abonnements in limitierter Auflage bekannt, das uneingeschränkten Zugang zu beiden Festivals bietet. Dieses Abo ist in limitierter Auflage zum Preis von 1.300 Lei plus Gebühren auf bilete.rockstadtext remefest.ro und bilete.jazzinthepark.ro erhältlich und bietet dem Publikum ein umfassendes Erlebnis: acht Tage Musik, Kultur und ergänzende Erlebnisse.
„Jazz in the Park” wurde 2013 in Klausenburg gegründet und ist ein Festival, das sich zum Ziel gesetzt hat, öffentlichen oder vergessenen Räumen eine neue Bedeutung zu geben und gleichzeitig Jazzmusik in all ihren Formen zu fördern. Die 14. Ausgabe des Festivals findet vom 5. bis 7. Juni im Ethnografischen Park „Romulus Vuia” statt, mit über 40 Konzerten, die von klassischem Jazz über Funk-Projekte bis zu orientalischem Jazz reichen, u. a. mit Lisa Simone, Nik Bärtsch, Marcos Valle und Venna.
„Rockstadt Extreme Fest” findet vom 27. bis 31. Juli in Weidenbach/Ghimbav, Kreis Kronstadt, statt und hat sich in den letzten Jahren als eines der wichtigsten Rock- und Metal-Festivals in Europa etabliert. Mit bisher 11 Ausgaben ist das Festival sowohl hinsichtlich seiner Größe als auch seiner internationalen Bedeutung stetig gewachsen und hat sich zu einem Bezugspunkt für die europäische Metal-Szene entwickelt. Für die Ausgabe 2026 hat Rockstadt bereits rund 10.000 Abonaments verkauft. Das Line-up des Rockstadt Extreme Fest umfasst u. a. Sabaton, Helloween, Marilyn Manson, Godsmack, In Flames, Accept, Black Label Society, Lamb of God, Arch Enemy und The Prodigy. (RS)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 28. Februar, 17-18 Uhr/Sonntag, 29. Februar, 10-11 Uhr: Schulrenovierung und Fasching in Neumarkt am Mieresch.
TVR 2, Dienstag, 3. März, 13.00-13.30 Uhr: Fasching in Burzenland.
TVR Cultural, „Kultur um 2”, Mittwoch, 4. März, 14.30-15.00 Uhr: Forschungsinstitut für Geisteswissenschaften Hermannstadt.
TVR 1, AKZENTE, Donnerstag, 5. März, 15.00-16.43 Uhr: Rumänien auf der Frankfurter Buchmesse; Gedenken 81 Jahre Deportation in die Sowjetunion; Theaterpremiere am Radu Stanca-Theater in Hermannstadt; Ausstellung im Museum für zeitgenössische Kunst in Hermannstadt; Fasching des Jugendforums Kronstadt; Fresken in Reichesdorf; Worschtkoschtprob 2026.