Ostermontag in Michelsberg / Landesphase der Deutscholympiade in Temeswar

Ausgabe Nr. 2813

Beim Eierschippeln auf dem Gelände der Michelsberger Burg war der jüngste Teilnehmer noch nicht zwei Jahre alt und seine Tante half ihm, das Ei die aus zwei Holzlatten gebaute schiefe Ebene hinunterrollen zu lassen.                                                                                
Foto: Beatrice UNGAR

Während auf der Michelsberger Burg – in alten Ausgaben unserer Zeitung, als man Cisnădioara statt Michelsberg schreiben musste, wird sie oft als ,,Michelsburg“ bezeichnet – am evangelischen und katholischen Ostermontag die Kinder beim Eierschippeln Spaß hatten, fuhren die Schülerinnen und Schüler, die sich für die Landesphase der Schülerolympiade im Fach Deutsch als Muttersprache qualifiziert hatten, mit ihren Begleitlehrern nach Temeswar.Weiterlesen→

Neues Projekt der Kinderuni in Bekokten: Ein Kindermuseum

Ausgabe Nr. 2813

Im Workshop zu Sprache und Schrift hatten die Kinder unter Anleitung von Renate Klein Freude am Malen z. B. von Buchstaben des hebräischen Alphabets.                   
Foto: Monika TOMPOS

Sonntag, den 2. April, haben sich Kinder, zusammen mit Eltern, Großeltern und Freunden, zur Eröffnung des Kindermuseums in Bekokten versammelt.  „Spielend Leben entdecken“ ist das Motto des funkelnagelneuen Projekts der Kinderuni, koordiniert vom Fogarascher Pfarrer Dr. Johannes Klein und seiner Gattin Dr. Renate Klein. Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2813

Ist es die Farbe, ist es die Dynamik, die auf dem Bild zu spüren ist, oder die Entschlossenheit im Blick der Spaziergängerin oder die Spannung im Blick der Katze? Das Bild spricht Bände und versetzt die Betrachtenden ins Fabulieren: Die Katze sieht die Spaziergängerin. Sieht diese aber die Katze? Ist sie zu sehr konzentriert auf ihre Nordic Walking-Stöcke, wie diese Skistöcke heißen? Wie dem auch sei: Das in Hermannstadts Altstadt aufgenommene Bild erfüllt, was von einem Bilderbuchreifen Schnappschuss erwartet wird: Es spricht für sich.                                 Foto: Daniel BĂLȚAT

Spannender Abend im Hermannstädter Forum

Ausgabe Nr. 2812

Die Teilnehmer beim Keramik-Workshop zeigten Kreativität und amüsierten sich über die entstandenen Objekte.                          Foto: Beatrice UNGAR

Das Hermannstädter Forum organisiert seit mehreren Jahren im losen Abstand Vorträge und Werkstätten zu verschiedenen Themen, die vor allem das Kulturerbe der Siebenbürger Sachsen im Fokus haben. Am vergangenen Freitag sprach die Museografin Dr. Karla Bianca Roşca über siebenbürgisch-sächsische Keramik, anschließend wurde mit dem Verein Tonal modelliert.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2811

Eine Saatgutmesse wurde am Samstag, dem 25. März auf dem Dorfmarkt im Astra-Freilichtmuseum vom Verein „Semințe cu suflet“ organisiert. Dabei handelte es sich um eine Initiative, bei der 15 Aussteller aus Buzău, Prahova, Alba und Constanța interessierten Besuchern kostenlos Saatgut von Gemüse, Blumen, Kräutern und Heilpflanzen aber auch Stecklinge und Pflanzen anboten. Durch ihre freiwillige Geste, Saatgut zu retten und zu verteilen, forderten die Mitglieder von „Semințe cu suflet“ die Besucher auch auf, es zu vermehren und weiter zu verschenken. Gleichzeitig wurde am selben Ort ein gastronomischer Workshop organisiert, bei dem Gerichte wie Karpfenlake, Fischsuppe und Rogensalat zubereitet wurden. Der Fisch, der dabei verwendet wurde, stammte aus dem See des Freilichtmuseums, und die Rezepte, die für die Zubereitung verwendet wurden, stammten von den Lipowenern des Donaudeltas.                               Text und Foto: Cynthia PINTER

Reportage von einem Ausflug mit Gottesdienst

Ausgabe Nr. 2809

Zugefroren: Einen Gottesdienst auf 2.000 Metern Höhe bei minus zehn Grad Celsius Außentemperatur erlebte die HZ-Praktikantin Maja Hennemann mit weiteren 40 Teilnehmenden aus den Gemeindeverbänden Neppendorf und Kerz der Evangelischen Kirche A. b. in Rumänien am 6. März am Buleasee, der damals noch komplett zugefroren und verschneit, also nicht zu sehen war. Foto: Christine GRAHL

Am Montag, dem 6. März, begab sich HZ-Praktikantin Maja Hennemann zum Buleasee und in die Fogarascher Berge in den Südkarpaten. Anlass hierfür: ein evangelischer Gottesdienst, zu dem die Gemeindeverbände Neppendorf und Kerz der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien eingeladen hatten. Weiterlesen→

Drei Powerfrauen zum 8. März im DKH vorgestellt

Ausgabe Nr. 2809

Christel Ungar-Țopescu, Ortrun Rhein, Astrid Fodor, Kerstin Ursula Jahn, Caroline Fernolend und Ana-Maria Daneș (v. l. n. r.) bestritten den kurzweiligen Nachmittag im Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt. Foto: Werner FINK

Zum Internationalen Frauentag, am 8. März lud das Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt (DKH), der Hermannstädter evangelischen Kirchengemeinde  A. B. und dem Deutschen Wirtschaftsclub Siebenbürgen (DWS) zur Vorstellung von drei Filmen aus der Reihe „Frauenpower“ von Christel Ungar-Țopescu von der deutschen „Akzente“-Sendung des Rumänischen Fernsehens,  in der Anwesenheit der Protagonistinnen – Hermannstadts Bürgermeisterin Astrid Cora Fodor, Ortrun Rhein, Leiterin des Dr.-Carl-Wolff-Altenheimes und Caroline Fernolend, Geschäftsführerin und Vizepräsidentin des unter der Schirmherrschaft von Prinz Charles gegründeten Mihai-Eminescu-Trusts (MET) ein. Weiterlesen→

Vorstand und Vertreterversammlung des DFDR haben in Hermannstadt getagt

Ausgabe Nr. 2808

Blick in den Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt bei der Abstimmung über den Haushaltsvoranschlag bei der Vertreterversammlung des DFDR am Freitag der Vorwoche. Foto: Doris KÖBER

Zu ihrer ersten Versammlung im Jahr 2023 traten die Vertreter des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) am Freitag, den 3. März, im Spiegelsaal des Forumshauses zusammen. Ebenda hatte zuvor der DFDR-Vorstand getagt. Beide Sitzungen wurden vom DFDR-Vorsitzenden Dr. Paul-Jürgen Porr geleitet, anwesend waren Vertreter aller fünf Regionalforen und der Arbeitsgemeinschaft deutscher Jugendorganisationen (ADJ), Geschäftsführer der DFDR-Stiftungen, der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganț sowie Unterstaatssekretär im Departement für interethnische Beziehungen (DRI) Thomas Șindilariu. Weiterlesen→

Die Feier zu 55 Jahren Hermannstädter Zeitung

Ausgabe Nr. 2807

55 Jahre Hermannstädter Zeitung: Am Stichtag, dem 25. Februar, hat die HZ-Redaktion das 55. Gründungsjubiläum des Wochenblatts im Spiegelsaal des DFDH gefeiert. Unser Bild: Ewalt Zweyer, der erste Chefredakteur des Wochenblatts, die HZ-Chefredakteurin Beatrice Ungar, die stellvertretende HZ-Chefredakteurin Ruxandra Stănescu, HZ-Redakteurin Cyntha Pinter, der ehemalige HZ-Praktikant Stefan Bichler, der ehemalige HZ-Redakteur Sebastan Marcovici und HZ-Redakteur Werner Fink. Foto: Laura MICU

„Jedes Mal ergibt sich beim Lesen dieser Zeitung ein farbenfrohes Bild, in dem wir uns wie in einem Spiegel wiederfinden”, meint Dietrich Galter, Vorsitzender der Evangelischen Akademie Siebenbürgen, anlässlich des 55-jährigen Bestehens der Hermannstädter Zeitung. Die Feier im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen (DFDR) in Rumänien ist ein Rückblick über die Geschichte, Freunde und das Gemeinschaftsgefühl der Zeitung. Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2807

Wir danken Ihnen

Wir danken allen, die uns zum 55. Zeitungsgeburtstag gratuliert haben, insbesondere aber unseren Leserinnen und Lesern aus aller Welt, die uns in guten und in schlechten Zeiten die Treue gehalten haben.

Die hier veröffentlichten Grußworte stehen für alle persönlich, telefonisch oder per E-Mail geäußerten Glückwünsche.

Die HZ-RedaktionWeiterlesen→

Gratulationsschreiben aus aller Welt

Ausgabe Nr. 2806

Das Team der Hermannstädter Zeitung bei einer Feier 1968.

Ein schönes Alter

Ich gehöre zu denen, die absolut jede Nummer der HZ gelesen haben, seit ihrem Erscheinen, auch zeitweilig als Die Woche, auch jahrelang als Postsendung nach Klausenburg. (Ich kriegte sie dort meist am Montag, zusammen mit der FAZ vom Freitag).

Die HZ war und ist eine lesenswerte Zeitung. Sie ist ausgewogen, vielseitig und interessant. Sie hat deshalb Leser nicht nur im Kreis Hermannstadt, sondern auch im restlichen Rumänien, in Europa und sogar auf anderen Kontinenten.

Ich wünsche ihr dieselbe Vitalität auch für die nächsten Jahrzehnte und den Leserinnen und Lesern der HZalles erdenkbar Gute! Bleiben Sie Ihrer Zeitung, die ein schönes Alter erreicht hat, weiterhin gewogen!

Dr. Paul-Jürgen PORR

Vorsitzender des Demokratischen Forums der Deutschen in RumänienWeiterlesen→