Ausgabe Nr. 2788

Heute ist Herbstanfang. Aber schon im Vorfeld hatte es in Hermannstadt und nicht nur hier herbstliche Temperaturen gegeben. Im Hochgebirge hat es geschneit, sowohl auf der Transalpina als auch auf der Transfogarascher Hochstraße. Unser Bild: Auf der herbstlich geschmückten Bühne am Dorfmarkt konzertierte zum Auftakt der Darbietungen am Sonntagnachmittag im Rahmen der Veranstaltung ,,Animă Astra“ (Belebe Astra) die Neppendorfer Blaskapelle bei wechselnden Lichtverhältnissen und vereinzelten Schauern. Die Neppendorfer Blaskapelle wird übrigens gemeinsam mit der Militärkapelle das 50. Hermannstädter Jazzfestival eröffnen, das vom 25. bis 30. Oktober stattfindet.    

 Foto: Beatrice UNGAR

Ausgabe Nr. 2783

Die Bergkirche auf dem Friedhof in Hetzeldorf erstrahlt in neuem Glanz.

Das trockene Gras knackt unter den Schuhsohlen meines Opas,  Horst Dengel, als er im Schein der Nachmittagssonne um Ostern 2022 auf dem Hetzeldorfer Friedhof zur Bergkirche hin schreitet. Sein Gesicht wirkt zunächst skeptisch, als er von weitem auf die Bergkirche blickt, wird jedoch immer zufriedener, je näher er der Bergkirche kommt. Das von ihm betreute Projekt scheint gut zu funktionieren.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2783

Ein vor der Kirche aus Dretea aufgestelltes Wegkreuz aus Eichenholz, das dem Gedenken an den Mitgründer und langjährigen Direktor des ASTRA-Freilichtmuseums Dr. Corneliu Bucur (1942-2022) gewidmet ist, wurde im Rahmen des 39. Marktes der traditionellen Handwerke am Montagmittag eingesegnet. Unser Bild: Bei der Zeremonie dabei war auch der Bildhauer Petru Codrea (vorne rechts) aus Valea Stejarului bei Vatra Dornei, der das Wegkreuz geschnitzt hat.           Foto: Beatrice UNGAR                

Ausgabe Nr. 2782

In Wurmloch/Valea Viilor fanden sich am Samstag, den 6. August, bei der ,,Show mit 6 PS“ auf dem Reiterhof ,,La Haiducu“ auch einige junge Träger und Trägerinnen von siebenbürgisch-sächsischen Volkstrachten im Publikum ein (unser Bild). Es handelte sich um die Mitglieder der von Anamaria Dahinten geleiteten Tanzgruppe aus Mühlbach, die laut den Betreibern des Reiterhofs bisher noch bei keiner Show gefehlt haben. Die Show gestalteten gemeinsam die Betreiber und die Reitschülerinnen und -schüler dieses in malerischer Umgebung gelegenen Anwesens, das sowohl für Anfänger als auch Fortgeschrittene Angebote hat.  Mehr dazu finden Sie unter https://de-de.facebook.com/lahaiducu                                                                                                                                Die Show war Teil des Tages des offenen UNESCO-Weltkulturerbes, eine Veranstaltung im Rahmen des ersten Siebenbürgischen Kultursommers.

Foto: Elena UCENIC

Air Sensation Festival fand bei Salzburg statt

Ausgabe Nr. 2781

Elf Heißluftballons flogen am Freitag- und Samstagmorgen über Salzburg. Vor dem Abflug konnten die Passagiere den Sonnenaufgang bewundern.                    Foto: TheMoonlight

Einmal im Heißluftballon die Welt aus der Vogelperspektive zu betrachten, und zwar ohne Flugzeugwand und in gemächlichem Tempo. Diesen Traum konnten sich einige Hermannstädter am letzten Juli-Wochenende (28.-31. Juli) beim „Air Sensation Hot Air Balloon Festival“ erfüllen. Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2778

Zum 100. Geburtstag der in Deutsch-Kreuz geborenen Sofia Folberth schenkte ihr der Unternehmer und Hauptveranstalter der Haferland-Kulturwoche Michael Schmidt, der ebenfalls aus diesem Ort stammt, ein Kronenfest. Schließlich ist die rüstige Hundertjährige, die heute im Altenheim der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien in Schweischer lebt, am 28. Juni  geboren, dem Vortag des Peter- und Paultages, an dem früher in vielen siebenbürgisch-sächsischen Gemeinden das Kronenfest gefeiert wurde. Das Kronenfest hat am 2. Juli stattgefunden und begann mit einem Gottesdienst in dem Prof. Dr. Hans Klein, ehemals Pfarrer in Deutsch-Kreuz, die Predigt hielt. Den Kronenbaum bezwang ein Jugendlicher von der Schäßburger Tanzgruppe, zu Klängen der Bläsergruppe des Schäßburger Forums.                                                                 Foto: Călin STAN

Online-Beratung der DFDR-Vertreter

Ausgabe Nr. 2777

Zu einer online-Beratung traten die Vertreter des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) am Freitag, den 1. Juli, zusammen. Geleitet wurde sie vom stellvertretenden Vorsitzenden Martin Bottesch, da der Vorsitzende, Dr. Paul-Jürgen Porr, verhindert war. Zugeschaltet waren Mitglieder aus allen fünf Regionalforen im Land und Leiter der DFDR-Stiftungen, desgleichen der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganț sowie Unterstaatssekretär im Departement für interethnische Beziehungen Thomas Șindilariu. Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2774

Die Ausstellung „Frau Architekt – Seit mehr als 100 Jahren: Frauen im Architektenberuf“ wurde am 14. Juni im Foyer im Rathaus am Großen Ring, wo sich auch das Touristeninformationszentrum befindet, eröffnet. Gewidmet ist die von dem Deutschen Architekturmuseum  Frankfurt am Main veranstaltete Ausstellung, die mit Tafeln über rumänische Architektinnen ergänzt wurde ,,mehr als 100 Jahren weiblicher Kreativität“, wie es die Organisatoren, der Rumänische Architektenverband (UAR) und dessen Hermannstädter Zweigstelle, und das Deutsche Kulturzentrum Hermannstadt in der diesbezüglichen Einladung formulierten. Die Ausstellung ist noch bis zum 20. Juni zu besichtigen und wurde in Zusammenarbeit mit dem Bürgermeisteramt Hermannstadt und dem Goethe Institut Bukarest organisiert. Sponsor der Ausstellung ist die Firma BMIBramac. Unser Bild: Bei der Vernissage richteten Architekt Mircea Tibuleac, Vorsitzender der Hermannstädter UAR-Filiale (mit Mikrofon) und Hermannstadts Bürgermeisterin Astrid Fodor Grußworte an die zahlreichenden Anwesenden, Architekt Dorin Boilă stellte die Ausstellung fachmännisch vor.                           

Foto: Presseamt der Stadt