„Sächsisch ist nicht gleich sächsisch”

Gespräch mit der Kronstädter Hobby-Kunsthandwerkerin Manuela Ivan
Ausgabe Nr. 2493
 
 

4-Manu&Cata

Das Ehepaar Manuela und Cătălin Ivan lebt in Kronstadt, teilt auch die Liebe für die traditionelle Kunst und bereitet sich zur Zeit fleißig für den Jahrmarkt der Handwerke vor, der dieses Wochenende im Freilichtmuseum stattfindet, und zwar zum 33. Mal. Die Diplom-Ökonomin bemalt nämlich kleine Möbelstücke mit siebenbürgisch-sächsischen Motiven. Ein großer Teil der Gegenstände werden von ihrem Ehemann, der eigentlich gelernter Koch ist, hergestellt. Mit Manuela Ivan sprach HZ-Redakteurin Ruxandra S t ă n e s c u.Weiterlesen

Tänze, Truden und Lieder

Drittes „Sächsisch-Turnier“ in Michelsberg
Ausgabe Nr. 2493
 
4-tanz

Als Sächsisch-Turnier“ bezeichnet habe der DFDR-Ehrenvorsitzende und Wahlmichelsberger Paul Philippi den Internationalen Mundartwettbewerb für Siebenbürgisch-Sächsisch, der am Samstag zum dritten Mal stattgefunden hat. Dies gab der Initiator und Hauptorganisator Pfarrer Stefan Cosoroabă in seinem Grußwort zum Thema Was ist ein Siebenbürger Sachse?“ bekannt.Weiterlesen

Ein Hauch Romantik

Jazzband aus China begeisterte im Gong-Theater
Ausgabe Nr. 2493
 
 

1-china-alle6

Bei dem Stichwort China fällt einem nicht gerade Jazz ein“. Mit diesem Satz begann Simona Maxim, Geschäftsführerin des Hermannstädter Jazzfestivals die Vorstellung der Golden Buddha Jazz Band“, die am 3. August auf der Bühne des Gong-Theaters als erste chinesische Band überhaupt in Rumänien konzertierte.Weiterlesen

Nachrichten

2493

14. ProEtnica in Schäßburg; Musik aus Siebenbürgen; „Die Grenzgänger” lesen; Michelsberger Spaziergänge; Himbeeren und Gegrilltes; Filmkarawane in Mediasch; Konferenz zu 300 Jahren Banater Schwaben; Holzstockfestival 2016 in Holzmengen; Radio Neumarkt auf Deutsch; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache.Weiterlesen

Arini Fest Cinema: ein perfektes Rezept

Zum dritten Mal konnten die Hermannstädter Filme im Erlenpark genießen
Ausgabe Nr. 2493
 
4-Arini-Fest-ziua-3-Catalina-Draghici-(3)

Ein ganz besonderes Festival, das dieses Jahr in Hermannstadt stattgefunden hat, war das „Arini Fest Cinema”, das am Wochenende von Cameleon PR&Events und der Agentur Grey Projects organisiert wurde. Besonders dabei war, wie der Name auch sagt, der Veranstaltungsort, denn das Festival wurde dieses Jahr bereits zum dritten Mal im Erlenpark organisiert.Weiterlesen

Ein heiß umkämpfter Sieg

4. Auflage von „Sibiu Sands“ war ein großer Erfolg
Ausgabe Nr. 2493
 
 

1-sands-gewinnerinnen 

Es ist schon etwas Besonderes, wenn im Sommer sechs Tage lang ein großer Sandhaufen auf den Kleinen Ring in Hermannstadt geschaufelt wird. Wer sich keinen Strandurlaub leisten kann, hat hier die Möglichkeit, ein bisschen von Meer, Sand und Sonne zu träumen. Sand und Sonne hatten die Hermannstädter zur genüge bei der vierten Auflage des Beach-Volleyball-Wettkampfs „Sibiu Sands“. Von Jahr zu Jahr wuchs dieses sportliche Event, das vom Hermannstädter Verein „Eco Sport Team“ und der Agentur „Grey Projects“ organisiert wird. Heuer wurden in Hermannstadt die nationalen Meisterschaften im Strandvolleyball, einer inzwischen olympischen Sportart, ausgetragen.Weiterlesen

Für Bummler

Prinz rettet Prinzessin
Ausgabe Nr. 2492
 
5-Bummel

Prinz Bummelletzter aus dem gleichnamigen Buch der deutschen Autorin Sybille Hein beweist, dass es nicht unbedingt schlecht ist, Letzter zu sein. (Vorsicht, Spoiler!)Weiterlesen

Kurzweiliges Orgelquiz

Michelsberger Spaziergänge“ interaktiv
Ausgabe Nr. 2492
 
 

kurt-und-klaus

Ein interaktives Orgelquiz stand bei der zweiten Veranstaltung der Konzertreihe „Michelsberger Spaziergänge“ auf dem Programm. Die Dorfkirche war bis auf den letzten Platz besetzt und niemand wurde enttäuscht.Weiterlesen

Nachrichten

2492

 

Wä? ich síl net sachsesch rieden …“

Zum 41. Mal Lieder der Berge“

16. Heimattreffen in Reussen

Michelsberger Spaziergänge

„Die Grenzgänger“ lesen

Burgfest in Heltau

Contact-Improvisation

Orgeleinweihung in Stolzenburg

Holzstockfestival 2016 in Holzmengen

Radio Neumarkt auf Deutsch

Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache.Weiterlesen

Sportliches Großevent

Serben gewinnen erste „3×3 Sibiu Challenger“
Ausgabe Nr. 2492
 
 

1-challenger-gewinner

Bogdan Dragovic, Marko Dugosija, Lazar Rasic und Niko Vukovic heißen die glücklichen Gewinner der beiden Streetball-Wettkämpfe „Sibiu Streetball“ und „3×3 Sibiu Challenger“, die während der vergangenen Woche und am Wochenende auf dem Theaterparkplatz in Hermannstadt stattgefunden haben. Die serbische Mannschaft „Team Master Banovci“ hat sich am Sonntagabend im Finale gegen die Kanadier von „Saskatoon“ beweisen können. Beide Mannschaften qualifizieren sich für den „World Tour“-Wettkampf in Lausanne, in der Schweiz.Weiterlesen

Ein Jakobsdorfer Enkel greift nach Gold in Rio

Martin Häner ist Co-Kapitän der Feldhockey-Auswahl Deutschlands
Ausgabe Nr. 2492
 
 

4-Martin-Haner 

Martin Häner aus der deutschen Hauptstadt Berlin war 14 Jahre alt, als er von einer Zeitung gefragt wurde, warum er so gerne Hockey spielt. Da hatte er gerade seine erste Deutsche (Jugend-) Meisterschaft gewonnen. „Um Titel zu gewinnen“ war die spontane Antwort des Youngsters. Inzwischen ist Martin ein internationaler Hockeystar geworden. 184 cm groß und 83 kg schwer. Titel hat der inzwischen 27-Jährige fleißig gesammelt. So den Olympiasieg 2012 in London. Und nun steht er in Rio de Janeiro wieder in der deutschen Stammelf, ist Co-Kapitän. Was aber noch nie erwähnt wurde: Martin Häner hat Wurzeln in Siebenbürgen. Sein 2005 verstorbener Großvater Michael Häner war ein Siebenbürger Sachse, geboren 1916 in Jakobsdorf/Iacobeni, eine Gemeinde im Oberen Harbachtal. Im Folgenden lesen Sie dazu einen Bericht, den Vater Jürgen Häner der Hermannstädter Zeitung zugeschickt hat:Weiterlesen

Bergmarathon zum 5. Mal

Viel Spaß beim Wettlauf auf der Hohen Rinne
Ausgabe Nr. 2492
 
 

3-CIndrel

Viel Spaß hatten die Läufer auch dieses Jahr beim Bergmarathon „Cindrel în alergare” (frei übersetzt: Durch das Zibinsgebirge im Laufschritt), der am Samstag, dem 30. Juli zum fünften Mal auf der Hohen Rinne im Zibinsgebirge stattfand. Weiterlesen