Turnier um den DWS-Fußballcup zum sechsten Mal ausgetragen
Ausgabe Nr. 2485
Vergangenen Samstag wurde der Cup des Deutschen Wirtschaftsclubs Siebenbürgen (DWS) ausgetragen. Wie bekannt, wurde der Fußballcup vor 17 Jahren vom Deutschen Generalkonsulat gestartet und in den letzten sechs Jahren vom DWS weitergeführt. In diesem Jahr wurde das Turnier, wie schon mehrmals auf dem Sportplatz Top of the Football veranstaltet. Weiterlesen
6. Transilvania Horseshow in Pruden/Prod
Ausgabe Nr. 2485
Reiterinnen und Reiter aus 16 Ländern von mehreren Kontinenten beteiligten sich an der 6. Auflage der Transilvania Horse Show, die vom 10. bis 12. Juni bei wechselhaftem Wetter vor ca. 4.000 Zuschauern in Pruden/Prod stattgefunden hat. Weiterlesen
Das 23. Internationale Theaterfestival in Hermannstadt hat begonnen
Ausgabe Nr. 2485
Das Paradies liegt in Hermannstadt. Das Paradies der Theater-Connaisseurs liegt jedenfalls diese Woche ganz bestimmt in Hermannstadt. Denn seit Freitag befindet sich die Stadt am Zibin im Ausnahmezustand. Die 23. Auflage des Internationalen Theaterfestivals findet noch bis Sonntag, den 19. Juni statt. Hunderte von Künstler kamen von überall her, um an dem größten Theaterfestival der Welt teilzunehmen. Und wie jedes Jahr hatte man die Qual der Wahl. Beziehungsweise sollte man als Normalsterblicher die Wahl schon Wochen, wenn nicht Monate im Voraus getroffen haben. Sold-Out-Vorstellungen waren nämlich gang und gäbe. Da konnte es schon vorkommen, dass man nicht in alle gewünschten Vorstellungen hineingelassen wurde. Weiterlesen
Wilhelm-Geiger-Förderpreis zum 10. Mal an Brukenthalschüler verliehen
Ausgabe Nr. 2485
Die Besten sind ausgezeichnet. Bereits zum 10. Mal wurde am Freitag der Vorwoche der Wilhelm-Geiger-Förderpreis am Brukenthal-Gymnasium an die drei besten Absolventen verliehen. Weiterlesen
Streiflichter vom Internationalen Transilvania-Filmfestival (TIFF)
Ausgabe Nr. 2484
Es ist wieder Junibeginn, das bedeutet für die Stadt Klausenburg: TIFF! Letzte Woche wurde erneut der rote Teppich vor dem Nationaltheater in Klausenburg ausgerollt, das Transilvanian International Film Festival feierte 15-jähriges Bestehen.
Was als kleine, improvisierte Zusammenkunft von Kinoliebhabern aus verschiedenen Ecken des Landes begann, hat sich in den letzten fünfzehn Jahren zu einem wichtigen europäischen Festival entwickelt, das inzwischen durch etliche Programmsparten, Workshops, Lectures, Presseveranstaltungen, mondäne Parties, 22 Schauorten innerhalb der Stadt und über 200 neuen und alten Filmen getrost mit Festivalgrößen wie Cannes, Locarno und Venedig mithalten kann. In diesem Jahr zählten die Veranstalter rund 80.000 Zuschauer.Weiterlesen
Hessischer Ministerpräsident bei der Eröffnung der neuen DWS-Geschäftsstelle
Ausgabe Nr. 2484
Vergangenen Freitag wurde der neue Sitz des Deutschen Wirtschaftsclubs Siebenbürgen (DWS) in der Fleischergasse/Mitropoliei 28 eröffnet, im Beisein von prominenten Gästen wie der hessische Ministerpräsident Volker Bouffier, der hessische Landtagspräsident Norbert Kartmann, Hermannstadts Bürgermeisterin Astrid Fodor, der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganț oder Judith Urban, Konsulin der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt und DWS-Ehrenvorsitzende. Die Gäste begrüßte Jürgen Schmidt, Vorsitzender des Deutschen Wirtschaftsclubs. Einen Gruß aus Izmir sandte übrigens auch Thomas Gerlach, ehemaliger Generalkonsul in Hermannstadt und ehemaliger gewählter Vorsitzender des Wirtschaftsclubs.Weiterlesen
2484
Klaus Johannis in Luxemburg; Informationsabend in der Stadtpfarrloge; Waldfest statt Maifest am Samstag; Spielenachmittag für Kinder; Gedenktag für Kinder; Reger-Trio konzertiert; „Multikulturelles Astra”; Seniorentreffen am Dienstag; Jugendchor im Theaterfestival; Neuer Gedichtband; Roman über Roma; Männerfrühstück an der EAS; Flavours of Transylvania; Radio Neumarkt auf Deutsch; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache.Weiterlesen
Deutsche Premiere am Gong-Theater
Ausgabe Nr. 2484
„Rapunzel, Rapunzel, lass mir dein Haar herunter!“ Jeder kennt das Märchen von Rapunzel, dem Mädchen mit langem Haar, das als Kind von einer bösen Zauberin in einen Turm eingeschlossen wird. Am letzten Wochenende des Monats Mai (28. und 29. Mai) fanden die Vorpremiere und Premiere des Puppentheaterstücks „Rapunzel“ im „Gong“-Theater für Kinder und Jugendliche in Hermannstadt statt. Am 1. Juni wurden zwei weitere Vorstellungen zum Kindertag organisiert, bei denen ausschließlich Schulkinder der deutschen Abteilungen dabei waren. Für die Regie, das Drehbuch und die Musikuntermalung war Gavriil Pinte zuständig, den Text übersetzte Beatrice Ungar ins Deutsche und das Bühnenbild entwarf Roxana Ionescu.Weiterlesen
Lesungen im Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt
Ausgabe Nr. 2484
Zwei Lesungen haben die Mitarbeiter des Deutschen Kulturzentrums Hermannstadt vor wenigen Tagen in der eigenen Bibliothek organisiert. Hansi von Märchenborn hat, wie der Name schon sagt, Märchen erzählt, mit der Autorin Tanja Dückers haben die Schüler sehr schöne Farbennamen ge- und erfunden. Weiterlesen
3,5 Millionen Euro wurden investiert
Ausgabe Nr. 2484
Der neue multikulturelle Pavillon beim Haupteingang des Freilichtmuseums im Jungen Wald wurde Ende Mai eröffnet. Das alte Gebäude am Eingang wurde vor über zwei Jahren abgerissen, um dem modernen Gebäude Platz zu machen. 3,5 Millionen Euro hat das Projekt gekostet, in dessen Rahmen nicht nur der Pavillon gebaut wurde, sondern auch 18 Gehöfte von ethnischen Minderheiten, aber auch über 2.000 Objekte restauriert wurden.Weiterlesen
Das DFDR stellt Bürgermeisterin und Stadtratsmehrheit in Hermannstadt
Ausgabe Nr. 2484
Die bisher als Bürgermeisterin ad interim amtierende Vertreterin des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien und Kreisforumsvorsitzende Astrid Fodor erzielte einen schönen Sieg bei den Kommunalwahlen am Sonntag. Sie erhielt 57,13 Prozent der gültig abgegebenen Stimmen und ist für vier Jahre gewählte Bürgermeisterin. Die beiden aussichtsreichsten der 12 Gegenkandidaten erzielten 18,81 (Ovidiu Sitterli, PSD) bzw. 10,91 Prozent (Răzvan Pop, PNL).
Mit 46 Prozent der Stimmen, was soviel bedeutet wie 12 Sitze von 23, hält das DFDR auch weiterhin die Mehrheit im Hermannstädter Stadtrat, gefolgt von der PSD mit 21 Prozent und 6 Sitzen sowie der PNL mit 17 Prozent und 5 Sitzen.Weiterlesen
Der Dramaturg und Pressesprecher Franz Csiky ist tot
Ausgabe Nr. 2484
Dem Dramaturgen, Journalisten und Bühnenautor Franz Csiky ist u. a. das Knüpfen von Beziehungen zwischen der Badischen Landesbühne Bruchsal und dem Radu Stanca-Nationaltheater Hermannstadt zu verdanken, die in einem Gastspiel-Austausch gipfelten. Am 15. November 2015 gastierten die Hermannstädter mit „Ossis Stein“ in Bruchsal, am 6. Februar 2016 die Bruchsaler in Hermannstadt mit „Die Grönholm-Methode“ von Jordi Galceran, in der Regie von Evelyn Nagel. Am 2. Juni erlag Cisky einem schweren Krebsleiden.Weiterlesen
IRCA tagte an der EAS in Hermannstadt
Ausgabe Nr. 2483
25 Jahre Einsatz für die Kirchen im ländlichen Siebenbürgen (Rumänien): Kató Béla, Bischof der Reformierten Kirche in Siebenbürgen, wurde für seine Arbeit gewürdigt. Vertreter des Weltverbands der Kirchen im ländlichen Raum, IRCA (International Rural Churches Association), übergaben einen Abendmahlskelch.Weiterlesen