Gespräch mit Ute Hellmuth-Zweyer von MED EL
Ausgabe Nr. 2487
Die Premiere des Dokumentarfilms „Șansa de a auzi“ (Von der Chance, hören zu können) über Cochlear-Implantate, der von Ute Hellmuth-Zweyer (Innsbruck/Österreich) für den Verein Ascultă viața produziert wurde, fand am 17. Juni in der Astra-Bibliothek statt. Bei dieser Gelegenheit gewährte die Produzentin Ute Hellmuth-Zweyer der HZ- Chefredakteurin Beatrice U n g a r ein Kurzinterview.Weiterlesen
Premiere des Hermannstädter „Gong“-Theaters mit „Der Sturm“ im Freien
Ausgabe Nr. 2487
Samstag, 25. Juni, 22 Uhr, Kleiner Ring. Es blitzt und donnert. Täuschend echt, dabei kommen die Geräusche und das Licht von der kleinen Bühne, die vor dem Schatzkästlein aufgebaut wurde. Mr. William Shakespeare wurde vom „Gong“ -Theater für Kinder und Jugendliche gefeiert, wie es sich gehört: mit einem Theaterstück. Zum 400. Todestag von Shakespeare feierte „Der Sturm“ auf dem Kleinen Ring Premiere. Zum ersten Mal wurde in Rumänien ein Theaterstück von Shakespeare mit Puppen im Freien inszeniert. Dafür zuständig war Alina Hiristea.Weiterlesen
In Bukarest rockte Queen mit Musiker Adam Lambert bis die Fetzen flogen
Ausgabe Nr. 2487
25.000 Zuschauer haben in Bukarest zusammen mit der legendären englischen Truppe Queen und dem US-Musiker Adam Lambert gerockt, bis der Parlamentspalast gebebt hat. Auch wenn es für eingefleischte Freddie Mercury-Fans unglaublich schien, konnte der Frontmann das Publikum überzeugen und machte allen klar, dass es nur einen einzigen Freddie gibt, und zwar für immer. Queen tourt zur Zeit durch Europa, mit dabei sind zwei der vier Bandmitglieder: der Gitarrist Brian May und Drummer Roger Taylor.Weiterlesen
Premiere: Zwei Staatspräsidenten zugleich in Hermannstadt
Ausgabe Nr. 2486
„Sehr geehrte Herren Präsidenten, es ist eine überaus große Ehre und Freude, dass Sie unsere Einladung zur Schirmherrschaft der Stiftung Kirchenburgen vor zwei Jahren angenommen haben und heute mit diesem Besuch auch bestätigen und vor aller Welt bezeugen. Dafür danke ich Ihnen” sagte Bischof Reinhart Guib in seiner Ansprache in der evangelischen Kirche in Heltau vor dem deutschen Bundespräsidenten Joachim Gauck und Rumäniens Staatspräsidenten Klaus Johannis, die am Dienstag gemeinsam Hermannstadt und Heltau besucht haben.Weiterlesen
Rumänien scheidet aus der Fußball-EM aus
Ausgabe Nr. 2486
Albanien war mitnichten der Prügelknabe der Gruppe A. Das glücklose Rumänien scheitert am Underdog: Im letzten Gruppenspiel gegen Albanien hatte Rumänien die besten Chancen, als einer der besten Drittplatzierten ins Achtelfinale zu kommen. Ein Kopfball-Tor durch den Fehler von Torwart Ciprian Tătărușanu führte zum 1:0 Sieg des Außenseiters Albanien, der nach seinem ersten Sieg in einem EM-Spiel auf den Einzug ins Achtelfinale hoffen darf. Weiterlesen
2486
Kronenfest in Kerz; Roman über Roma; Premiere auf dem Kleinen Ring; Buchvorstellung; Siebenbürgenforum tagt; Gemeindefest in Rothberg; Salen Hornorkester zu Gast; Ovidiu Ganț ist Spitzenkandidat; Radio Neumarkt auf Deutsch; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache.Weiterlesen
Hamelner Journalisten auf den Spuren des Rattenfängers
Ausgabe Nr. 2486
Auf der Suche nach den Hamelner Kindern, die der legendäre Rattenfänger aus Rache in eine Höhle gelockt hat, kamen Mitte Juni zwei Journalisten von der Deister- Weser-Zeitung (Dewezet) nach Siebenbürgen.Weiterlesen
Gemälde aus dem Brukenthalmuseum in ’s-Hertogenbosch
Ausgabe Nr. 2486
Hieronymus Bosch, dessen Todestag sich heuer zum 500. Mal jährt, ist zwar mit keinem Werk in den Beständen des Hermannstädter Brukenthalmuseums vertreten. Dennoch ist das Brukenthalmuseum seit Samstag, den 18. Juni d. J. mit einer Ausstellung in die Feierlichkeiten eingebunden. Die Ausstellung im Noordbrabants Museum in ’s-Hertogenbosch, dem Geburtsort des Malers, zeigt rund 40 repräsentative Gemälde der reichhaltigen Sammlung Brukenthals aus den flämischen und niederländischen Malschulen.Weiterlesen
10 Tage Theaterfestival in Hermannstadt vergingen wie im Flug
Ausgabe Nr. 2486
Alles hat ein Ende. Auch das von meisten Hermannstädtern langersehnte Internationale Theaterfestival. 10 Tage lang war die Stadt so lebhaft wie ein Bienenstock. Dazu trugen die insgesamt 2.850 Künstler bei, die aus 70 Ländern der Welt angereist waren und in insgesamt 449 Shows aufgetreten waren. Ein Erlebnis, das nur so enden konnte, wie es begonnen hatte: mit einem riesigen Feuerwerk am Sonntagabend. Sogar fußballerisch gesehen, war das Ende wie der Anfang. Denn wieder verlor Rumänien genau zeitgleich mit dem Feuerwerk, diesmal gegen Albanien und musste die Europameisterschaft in Frankreich verlassen. Weiterlesen
2485
Bei dem letzten Konzert der laufenden Spielzeit an der Hermannstädter Staatsphilharmonie erklang u. a. eines der häufig gespielten Werke des Komponisten Erich Wolfgang Korngold (1897-1957), das Violinkonzert in D-Dur, das der vor allem als Komponist von Filmmusik für Warner Brothers Pictures bekannte Korngold Alma Mahler-Werfel gewidmet hatte. Das Violinkonzert bot dem jungen Geiger Ștefan Tarara (Jahrgang 1986) Gelegenheit, seine Virtuosität unter Beweis zu stellen. Das Publikum zollte minutenlangen Applaus und wurde mit zwei Zugaben belohnt. Die Staatsphilharmonie geht mitnichten in die Sommerpause. Vom 21. Juni bis 2. Juli findet die 13. Auflage der Rumänisch-Amerikanischen Musiktage statt und vom 4. bis 10. Juli das 21. Carl Filtsch-Festival. Unser Bild: Philharmonie-Direktor Ioan Bojin, Dirigent Walter Gugerbauer und Ștefan Tarara bei der Pressekonferenz im Vorfeld des Konzertes (v. l. n. r.) .
Foto: Răzvan NEGRU
Staatsbesuch des rumänischen Präsidentenpaares Klaus Johannis in Luxemburg
Ausgabe Nr. 2485
Am 6. und 7. Juni kamen Rumäniens Staatspräsident Klaus Johannis und seine Frau Carmen Johannis zu einem zweitägigen Staatsbesuch ins Großherzogtum Luxemburg. Bereits während seiner Zeit als Bürgermeister von Hermannstadt von 2000 bis 2014 hatte Klaus Johannis zahlreiche Kontakte nach Luxemburg, der Urheimat der Siebenbürger Sachsen. Höhepunkt dieser Kontakte war das Jahr 2007, als Hermannstadt zusammen mit Luxemburg und seiner Großregion als erste osteuropäische Stadt Kulturhauptstadt Europas war. Dieses Jahr war auch der Beginn der nationalen Ambitionen von Klaus Johannis, die ihn 2014 überraschenderweise bis ins höchste Staatsamt seines Landes brachten. Luxemburg war insofern nicht ganz unbeteiligt am Aufstieg des heutigen rumänischen Präsidenten.Weiterlesen
Neuer Präsident der Deutsch-Rumänischen Industrie- und Handelskammer
Ausgabe Nr. 2485
Dragoş Anastasiu, Präsident der Eurolines Group, ist am Dienstag der Vorwoche bei der Mitgliedervollversammlung der AHK Rumänien an die Spitze der größten bilateralen Wirtschaftsvereinigung in Rumänien gewählt worden. Anastasiu tritt die Nachfolge des bisherigen Präsidenten Dr. Radu Merica (RER Recuperare Ecologică și Reciclare) an, dessen Mandat als Präsident der AHK Rumänien abgelaufen ist. Weiterlesen
2485
Joachim Gauck besucht Rumänien; Kronenfest in Kerz; Filmpremiere; Zweiter Informationsabend; Neuer Gedichtband; Roman über Roma; Männerfrühstück an der EAS; Seniorinnen-Freizeit; Matinee zu sächsischen Sagen; Neues zur Lebensbescheinigung; Forumsclub am Dienstag; Kreisforum tagt am 24. Juni; Radio Neumarkt auf Deutsch; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache.Weiterlesen