Kategorie-Archiv: Aktuelle Ausgabe

,,Eine Oase in unserer Wüstenzeit“

Veröffentlicht am  von

Fünf ukrainische Frauen berichten über ihre Zeit im Elimheim in Michelsberg

Ausgabe Nr. 2800

Diese aussagekräftigen Bilder hat Mariia Horbenko im Rahmen eines Workshops gemalt.

Einige der ukrainischen Frauen, die aus ihrer Heimat flüchten mussten und seit Beginn des Krieges im Elimheim, einem Gästehaus der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien, ein zweites Zuhause gefunden haben, verfassten zum Jahreswechsel ein Dankeschön, einen kleinen Rückblick auf ihr Hiersein, das sie der Hermannstädter Zeitung zur Veröffentlichung zur Verfügung stellten. Weiterlesen→

Für Ski-Hasen

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2800

Ski- und Snowboardfahrer dürfen sich freuen: Es liegt eine frische 22 Zentimeter hohe Schneedecke auf der Hohen Rinne und weiterer Schneefall ist vorhergesagt worden. Unser Foto zeigt den Sessellift in der Arena Platoș am Abend des 10. Januar. In der Arena Platos kann man montags, dienstags, donnerstags und freitags zwischen 10-17 Uhr, am Mittwoch zwischen 10-21 Uhr, Samstag zwischen 9-21 Uhr und Sonntag zwischen 9 und 17 Uhr Ski fahren. Ein Skipass kostet wochentags 20 Lei für Kinder, 85 Lei für Studenten und Rentner und 95 Lei für Erwachsene und am Wochenende 20 Lei für Kinder, 110 Lei für Studenten und Rentner und 120 Lei für Erwachsene. Das Ausleihen der Ausrüstung kostet 60 Lei pro Tag für Kinder und 70 Lei für Erwachsene. Wer lieber Schlitten fahren möchte, kann die separate Rodelbahn benutzen und Schlitten oder Zipfelbob für 60 Lei pro Tag mieten. Für Kinder, die Skifahren lernen möchten, gibt es mehrere Skischulen, Infos dazu auf www.skipaltinis.ro und www.scoaladeski.ro       

Foto: Arena Platoș Păltiniș

Hoffnung auf ein Wunder

Veröffentlicht am  von

CSU Sibiu hat wenig Chancen auf die Playoffs

Ausgabe Nr. 2800

Das Team von BC CSU Sibiu bei der Aufstellung vor Spielbeginn am 4. Januar in der Transilvania-Halle in Hermannstadt.                                                                                                  Foto: BC CSU Sibiu

Die Jungs vom Hermannstädter Basketballklub CSU Sibiu haben nichts zu Lachen. Sie haben die letzten beiden Spiele in der rumänischen Nationalliga verloren und die Chancen, sich für die Playoffs zu qualifizieren schrumpfen immer mehr. Trainer und Managementteam werden von den Fans in den sozialen Netzwerken beschimpft und bei Heimspielen lauthals aufgefordert zu demissionieren. Nun muss CSU Sibiu alle drei übrig gebliebenen Spiele gewinnen, um sich unter den ersten fünf Mannschaften der A-Konferenz und dadurch für die Playoffs zu qualifizieren. Oder es geschieht ein Wunder und die anderen Teams der Konferenz verlieren alle ausstehenden Spiele.Weiterlesen→

,,Eine Humanistin par excellence“

Veröffentlicht am  von

Die Dichterin Andra Tischer hat einen zweisprachigen Band veröffentlicht

Ausgabe Nr. 2800

Andra Tischer: Schimb de iubire/Liebestausch. Poezii/Gedichte, Honterus Verlag Hermannstadt 2022, 112 Seiten, ISBN 978-606-008-110-4. Der Druck des Buches wurde vom Demokratischen Forum der Deutschen Hermannstadt durch das Departement für Interethnische Beziehungen der Rumänischen Regierung finanziert.

Aus den textuellen Rahmenstücken, die zu Andra Tischers Gedichtband ,,Schimb de iubire/Liebestausch“ gehören, den Beatrice Ungar ins Deutsche übersetzt hat, erfahren wir, dass die Autorin dieses Bandes nach ihrem akademischen Abschluss als Lehrerin für rumänische Sprache und Literatur am Hermannstädter Octavian-Goga-Nationalkolleg tätig ist. Ebenso ist im Klappentext zu lesen, dass sie sich geistesgeschichtlich von den kulturphilosophischen, künstlerisch und ästhetisch fixierten Bestrebungen des Klausenburger Literaturkreises ableitet, und ebenso von der Zusammenarbeit mit weiteren renommierten Zeitschriften, in denen sie vielfach Gedichte und kritische Aufsätze publiziert hat. Weiterlesen→

Aus der Seemannskiste des Urgroßvaters

Veröffentlicht am  von

Neuauflage: ,,Die Märchenmühle. Ein Roman für Kinder“ von Hans Fink

Ausgabe Nr. 2800

Hans Fink: Die Märchenmühle. Ein Roman für Kinder, Ion Creangă Verlag Bukarest 1985, Umschlaggestaltung und Illustrationen Sieglinde Bottesch, 102 Seiten, ISBN 978-3-446-27470-9. Das Buch war vor kurzem noch antiquarisch zu kaufen in dem Erasmus-Büchercafé in Hermannstadt.

An Romanen für Kinder ist die Literatur der Rumäniendeutschen nicht reich, vergessen wurden einige auch infolge der Umbrüche, die diese Gemeinschaft erfahren hat. Zu letzteren zählt „Die Märchenmühle“, die 1985 im Bukarester Kinderbuchverlag „Ion Creangă“ erschienen war, illustriert mit Zeichnungen der Künstlerin Sieglinde Bottesch. Das Buch war bald ausverkauft, obwohl die Edition im Vergleich zu heutigen Ausgaben aus unseren Kreisen relativ hoch war (1.800 Exemplare).Weiterlesen→

Verkehrstechnisches Herzstück

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2800

Verkehrstechnisches Herzstück: Die Junger-Wald-Straße/Calea Dumbrăvii ist kurz vor Jahreswechsel wieder eröffnet worden. Lesen Sie mehr dazu auf Seite II. Unser Bild: Parallel zum Radweg (links) gibt es zwischen dem Mihai Viteazul-Boulevard und der Siretului-Straße eine Bus-Fahrspur, auf der ausschließlich Elektro- Busse in entgegengesetzte Fahrtrichtung (rechts) verkehren.                            Foto: Beatrice UNGAR

Seit einiger Zeit sind die Straßen- und Kanalisationsarbeiten, die die Anwohner sowie die Verkehrsteilnehmer an und in der Junger-Wald-Straße/Calea Dumbrăvii gar manches Mal auf eine Geduldsprobe stellten, abgeschlossen.

Das ,,Geduld-haben“ hat sich gelohnt, die Junger-Wald-Straße, eine wichtige Verkehrsader sowie auch ein Frischluftkorridor für Hermannstadt, erscheint nach der termingerechten Übergabe als ein einladender, moderner Verkehrsweg, der absolut den heutigen Ansprüchen zur umweltfreundlichen Mobilität genügt! Weiterlesen→

Strategie des Überlebens

Veröffentlicht am  von

Ausstellungskatalog zu Kunst und Deportation

Ausgabe Nr. 2800

Irmgard Sedler: ,,Das Laub gesammelt aus fünf Herbsten“. Kunst und Deportation. Siebenbürger Sachsen in sowjetischen Arbeitslagern 1945-1949. Katalog zur gleichnamigen Ausstellung herausgegeben vom Siebenbürgischen Museum Gundelsheim 2022, Verlag Renate Brandes, Altenriet, 272 Seiten, ISBN 978-3-948818-20-3, 37,50 Euro. Erhältlich im Museumsshop oder nach Anfrage gegen Rechnung zzgl. Versandkosten. Er kann auch direkt beim Verlag Renate Brandes oder über den Buchhandel bezogen werden.Näheres unter www.siebenbuer gisches-museum.de

Kurz vor Weihnachten 2022 erschien nun auch der Ausstellungskatalog „Das Laub gesammelt aus fünf Herbsten. Kunst und Deportation“. Diese Publikation, herausgegeben anlässlich der gleichnamigen Ausstellung, die vom 27. August bis 26. September 2021 im Haus der Geschichte Dinkelsbühl und vom 10. Dezember 2021 bis 24. April 2022 im Siebenbürgischen Museum auf Schloss Horneck in Gundelsheim zu besichtigen gewesen ist, beschreibt die Verbindung von Kunst und Deportation der Siebenbürger Sachsen in die sowjetischen Arbeitslager 1945 bis 1949. Neben dem primär ästhetischen Kunsterlebnis und der kunsthistorischen Reflexion gewährt sie dem Leser Anhaltspunkte zum wesentlichen Diskurs über den künstlerischen Akt als Strategie des Überlebens.Weiterlesen→