Ausgabe Nr. 2725
Theaterworkshop in der Kirchenburg Holzmengen
„Heimatfremde – Ein Schülerstück über das Ankommen“ – so heißt der Workshop, der 15 Jugendliche zwischen 14 und 25 Jahre nach Holzmengen einlädt, gemeinsam mit Daniel Plier und Hunor Horváth – beide von der deutschen Abteilung des Hermannstädter Radu Stanca-Nationaltheaters – ein kleines Schauspiel einzuüben. Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2725
Neue Premiere am Gong-Theater in Hermannstadt
Szene aus „Fata babei și fata moșneagului“ mit: Adrian Prohaska, Lucia Barbu, Gabriela Mitrea und Daniela Dragomir (v. l . n. r).
Foto: Cynthia PINTER
„Es war einmal ein alter Mann und eine alte Frau. Der alte Mann hatte eine Tochter, und die Alte hatte ebenfalls eine Tochter. Die Tochter der Alten war mißgestaltet, faul, launenhaft und bösherzig; doch da sie ‚Mutterskind‘ war, wurde sie verzogen, blähte sich wie eine Krähe auf dem Pfahl und überließ alle schwere Arbeit der Tochter des alten Mannes.“ So beginnt Ion Creangăs Märchen „Fata babei și fata moșneagului“, in der deutschen Übersetzung von 1974 („Die Tochter der Alten und die Tochter des Alten“).
Ausgabe Nr. 2725
,,DDR-Frauen nach der Wende“: Ein neues Buch von Monika Herrmann
Herrmann, Monika: DDR-Frauen nach der Wende: Im mutigen Einsatz für die Rechte von Frauen und für bessere Lebensverhältnisse, BoD Norderstedt 2020, 104 Seiten, ISBN-13: 9783750495517.
Das Buch „DDR-Frauen nach der Wende“ der deutschen Schriftstellerin und Wissenschaftlerin Monika Herrmann verschafft uns einen Einblick in die 1990er Jahren nach der politischen Wende und Wiedervereinigung, und zwar aus der Sicht von Frauen aus Ostdeutschland.
Ausgabe Nr. 2725
Lange Nacht der Museen 2021
Hermannstadt. – Das Landeskirchliche Museum der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien, Teil des Friedrich Teutsch-Begegnungs- und Kulturzentrums in Hermannstadt (Fleischergasse/Str. Mitropoliei 30), ist eine der beiden Kultureinrichtungen aus Hermannstadt, die sich an der ,,Langen Nacht der Museen“ 2021 beteiligt. Am Samstag, dem 12. Juni, ist der Museumsbesuch von 10-21.30 Uhr möglich und der Eintritt ist frei. Im Rahmen der Veranstaltung stellt Dr. Gudrun Ittu um 20 Uhr im Terrassensaal, in rumänischer Sprache, die Persönlichkeit Samuel von Brukenthal (1721-1803) vor, sowie die Dauerausstellung. Ebenda hält Dr. Ittu am Dienstag, dem 15. Juni d. J., um 18 Uhr, einen deutschsprachigen Vortrag über ,,Samuel von Brukenthal (1721-1803) – sein Leben und Werk“. Dr. Gudrun Ittu ist langjährige Mitarbeiterin der Brukenthal-Bibliothek, sie ist Autorin mehrerer Studien über Samuel von Brukenthal und hat wesentliche Verdienste in Konzept und Einrichtung der Dauerausstellung des Landeskirchlichen Museums. Im Kontext beider Veranstaltungen kann im Terrassensaal die BRUKENTHAL 300-Jubiläumsausstellung von Peter Jacobi besichtigt werden.
Die zweite Hermannstädter Kultureinrichtung ist das ASTRA-Museum. In dessen Angebot steht der Besuch des Freilichtmuseums zwischen 18 bis 1 Uhr (Letzter Eingang 0.30 Uhr), wo Tanzdarbietungen, Konzerte und ein ,,Gastronomie-Marathon“ auf dem Dorfmarkt im Angebot stehen. Desgleichen können Interessierte geführte Touren zu Sehenswürdigkeiten im Kreis Hermannstadt in Anspruch nehmen.
Näheres zum Programm unter https://noapteamuzeelor.org/muzee/sibiu/ (BU)
WEITERLESEN…Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2724
Am Sonntag hat in der evangelischen Kirchengemeinde in Kerz die Konfirmation stattgefunden. Ortspfarrer Michael Reger (im Bild links) hatte die einzige Konfirmandin dieses Jahres, Tania Müller (im Bild rechts), am Samstag davor einer ernsten Prüfung unterzogen, so dass sie an dem Konfirmationsgottesdienst am Sonntag relativ entspannt teilnehmen konnte. Pfarrer Reger wies u. a. darauf hin, dass Tania vor genau 14 Jahren und drei Tagen, am 27. Mai 2007 in eben dieser Kirche das Sakrament der Taufe empfangen hatte. Foto: Beatrice UNGAR
NATO-Pressezentrum mit deutscher Beteiligung in Hermannstadt
Ausgabe Nr. 2724
Pressestabsoffizier Max-Joseph Kronenbitter, Taktisches Luftwaffengeschwader 74 Neuburg an der Donau (links) und Oberstleutnant Stefan Kühling, Pressestabsoffizier NATO Joint Warfare Centre Stavanger (rechts) besuchten die HZ-Redaktion und stellten sich anschließend zum Gruppenbild mit der Chefredakteurin Beatrice Ungar (Bildmitte) auf.
„Steadfast Defender 2021“ heißt die NATO-Übung, die kürzlich rund 40 Soldatinnen, Soldaten und zivile Angestellte aus neun verschiedenen NATO-Staaten nach Hermannstadt führte. Ihr Auftrag war es, ein Pressezentrum zu betreiben und Presseanfragen nationaler und internationaler Journalisten zu beantworten.
Auch sieben deutsche Soldaten arbeiteten in dem multinationalen Presseteam. Die Großübung wurde mit rund 4.000 Soldatinnen und Soldaten auf dem Truppenübungsplatz im siebenbürgischen Großschenk über einen Zeitraum von knapp drei Wochen durchgeführt.Weiterlesen
Der Hermannstadt-Bildband des Ehepaars Fabini
Ausgabe Nr. 2724
Hermann und Alida Fabini: Hermannstadt. Porträt einer Stadt in Siebenbürgen. Herausgegeben von Stiftung Patrimonium Saxonicum, Monumenta und Honterus Verlag Hermannstadt, 2020, 155 Seiten, ISBN 978-606-008-056-5
Eine fünfte Auflage der deutschen Originalfassung und eine dritte der rumänischen Fassung des Buches ,,Hermannstadt. Porträt einer Stadt in Siebenbürgen“ von Hermann und Alida Fabini ist vor kurzem mit der finanziellen Unterstützung des Departements für Interethnische Beziehungen im Generalsekretariat der Rumänischen Regierung durch das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien im Honterus-Verlag erschienen.Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2724
In neuem Glanz erstrahlt die Theateragentur in der Heltauergasse/str. Nicolae Bălcescu Nr. 17 nach großen Renovierungsarbeiten. Beide Räumlichkeiten – die sich die Theateragentur früher mit einem Fotoladen teilen musste – gehören nun zur Theateragentur: Im ersten Raum werden weiterhin Eintrittskarten verkauft werden und im zweiten wurde eine Bibliothek eingerichtet, in der man alles zum Thema Theater recherchieren kann. Während der ersten „physischen“ Pressekonferenz des Jahres, zu der Intendant Constantin Chiriac am Montag einlud, erzählte Architekt Dorin Ștefan Adam (stehend) über die Renovierungsarbeiten. Chiriac gab unterdessen bekannt, welche Persönlichkeiten aus der Theaterwelt beim Theaterfestival, das vom 20. bis 29. August stattfinden wird, ein Sternchen auf dem Walk of Fame an der Oberen Promenade bekommen werden: Yoshi Oida (Schauspieler, Regisseur), Israel Galván (Tänzer, Choreograph), Helmut Stürmer (Bühnenbildner, Szenograf), Denis O`Hare (Schauspieler, Schriftsteller), Charlotte Rampling (Schauspielerin), Akram Khan (Choreograph), Jan Lauwers (Regisseur) und Maria Pagés (Tänzerin, Choreographin). Außerdem teilte Chiriac mit, dass alle eigenen Theaterstücke, die in der digitalen Spielzeit gezeigt werden, demnächst auch in Kinosälen in Hermannstadt und im ganzen Land zu sehen sein werden. Geplant ist, dass auch „Faust“ (Regie Silviu Purcărete), gefilmt wird. „Faust“ wird am 12. Juni, um 19 Uhr, zum 250. Mal gespielt. Eintrittskarten werden ab dem 5. Juni zu erwerben sein. Foto: Cynthia PINTER
Buchvorstellung und Schau-Spiel im Sportsaal
Ausgabe Nr. 2724
Buchvorstellung im Sportsaal: Zum Auftakt des 100. Jubiläum des Handballspiels in Rumänien hat am Donnerstag der Vorwoche im Sportsaal des Samuel von Brukenthal-Gymnasiums in Hermannstadt, die ehemalige rumänische Handballspielerin Narcisa Lecușanu ihr autobiografisches Buch vorgestellt. Unser Bild: Die Buchautorin (Bildmitte) im Gespräch mit den Handball-Juniorinnen vom Hermannstädter Schülersportklub, die mit Trainerin Codruța Zavragiu dabei waren. Foto: Nicolae CRISTACHE
,,Immer fair und nie böse“ seien die Duelle mit ihrer Teamkollegin bei der dänischen Handballmannschaft IKAST gewesen, schreibt die deutsche Journalistin und ehemalige Handballspielerin Grit Jurack in ihrem kurzen Beitrag in dem autobiografischen Buch ,,Povestea vieții mele“ (Meine Lebensgeschichte) der ehemaligen rumänischen Handballspielerin Narcisa Lecușanu.Weiterlesen
Am 1. Juni gab es für Kinder bis 14 Jahre freien Eintritt
Ausgabe Nr. 2724
Zwischen den Regenschauern kletterten die Kinder in den ,,Märchenwagen“, 40 Kinder konnten diese kleine Reise machen. Foto: ASTRA-Museum
Der Internationale Kindertag wurde fünf Tage lang im ASTRA-Freilichtmuseum gefeiert, vom 28. Mai bis 1. Juni, mit einer Spielzeugmesse und einem bunten Programm. Der erste und der letzte Tag der 14. Auflage der Spielzeugmesse wurde wegen Regen im Pavillon beim Haupteingang des Museums organisiert, von Freitag bis Sonntag tobten Groß und Klein im Ethno Techno Park, am Eingang aus Richtung Zoo, so dass viele Kinder auch gleich die einheimischen und exotischen Tiere und Vögel besuchten, um dann den restlichen Tag bei der Spielzeugmesse zu verbringen. Weiterlesen