Ausgabe Nr. 2438
Mauro Finetto gewinnt fünfte Auflage der Hermannstädter Radtour
„Es ist die Rede von einer Jubiläums-Auflage und muss deshalb auch einer sochen entsprechen. Die Sprünge, die wir getan haben, sind sowohl im Bereich Qualität als auch Quantität“, sagte Nicolae Ivan, der Direktor der Hermannstädter Radtour. In diesem Jahr nahmen nämlich vier Kontinental Profi-Teams daran teil und die Strecke betrug insgesamt 683,7 Kilometer.Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2437
Gedenktag für Opfer von Flucht und Vertreibung in Berlin
„Die Schicksale von damals und die Schicksale von heute gehören zusammen". Dies sagte Bundespräsident Joachim Gauck anlässlich des ersten deutschen Gedenktages für die Opfer von Flucht und Vertreibung, der am 20. Juni 2015 in Berlin stattfand, und jener 14 Millionen Deutscher und Deutschstämmigen gedachte, die während und am Ende des Zweiten Weltkriegs ihre Heimat durch Flucht, Deportation und Vertreibung verloren.
2437
Mindestgehalt gestiegen
Wandergesellentreffen 2015 in Hermannstadt
Tag der Offenen Türen
Siebenbürgische Düfte
Feeric Fashion Days
Ausgabe Nr. 2437
16 Landtagsabgeordnete aus dem Bundesland Hessen gehörten zu der Delegation des Landes Hessen, die am Montag zum Auftakt ihres Rumänienbesuches Gespräche mit Hermannstadts Bürgermeisterin Astrid Fodor hatten. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 3. Unser Bild: Landtagspräsident Norbert Kartmann, Landtagsabgeordnete Claudia Ravensburg, Astrid Fodor und Sozialminister Stefan Grüttner bei der anschließenden Pressekonferenz (v. l. n. r.). Foto: Sebastian MARCOVICI
Ausgabe Nr. 2437
Erster dramatischer Text in rumänischer Sprache
Zunächst sollte es eine erste Neuauflage eines Textes werden, der in allen rumänischen Literaturgeschichten erwähnt wird, nämlich der erste dramatische Text, der in rumänischer Sprache gedruckt worden ist: „Ahilefs la Skiro" (Achilles auf Skyros) von Petrus Metastasius, in der ersten rumänischen Übersetzung des Bojaren Iordache Slătineanu, mit kyrillischen Buchstaben gedruckt im Jahre 1797 bei Martin Hochmeister in Hermannstadt.
Ausgabe Nr. 2437
4. Kronenfest in Frauendorf gefeiert
Vergangenen Sonntag fanden sich Vertreter aus zahlreichen Nachbargemeinden und weiter weg liegenden Gemeinden in der „kleinen aber feinen Kirchenburg“ in Frauendorf ein, um gemeinsam das vierte Kronenfest nach der Wiederaufnahme der Tradition hier zu feiern. „Etwas ganz Besonderes ist es darum, da nicht mehr überall diese Tradition gefeiert werden kann“, sagte Pfarrer Gerhard Servatius-Depner in der Kirche. „Siehe da, in dem kleinen Frauendorf gibt es diese Tradition und wir freuen uns darüber, auf diesen Gottesdienst, auf diesen Festtag“ .
Ausgabe Nr. 2437
Hermannstädter Bachchor konzertierte in der evangelischen Stadtpfarrkirche
Seinen Einstand als Nachfolger von Kurt Philippi an der Leitung des Hermannstädter Bachchores hatte Musikwart Jürg Leutert am Sonntag Laetare im Gottesdienst in der Johanniskirche in Hermannstadt gegeben mit der Aufführung des Dictums zu Laetare von Johannes Knall. Am 24. Juni, im Rahmen der Orgelsommer-Konzertreihe in der evangelischen Stadtpfarrkirche, dirigierte Jürg Leutert den Hermannstädter Bachchor nun schon zum zweiten Mal bei einem öffentlichen Auftritt.
Schon auf den ersten Blick konnten die Zuhörer erkennen, dass der Klangkörper der evangelischen Kirchengemeinde A. B. Hermannstadt etwas geschrumpft ist und dass vor allem Männerstimmen fehlen.
Das Konzert war das fünfte in der Reihe, nach Orgelkonzerten mit Jürg Leutert, Victor Rădulescu und einem Auftritt des Altensteiger Vokalensembles, bei dem auch die Stadtkantorin und Organistin Brita Falch-Leutert die Orgel spielte.
Ausgabe Nr. 2437
Ihren 85. Geburtstag feierte im großen Freundeskreis in ihrem gastfreien Haus Dr. Maria Luise Roth-Höppner (Bildmitte), u. a. Leiterin des hora Verlags, den sie gemeinsam mit ihrem Gatten Wolfgang Höppner betreibt. Die Redaktion schließt sich den Gratulanten an und wünscht der Jubilarin alles alles Gute. Foto: Beatrice UNGAR
Ausgabe Nr. 2437
16. Kronenfest in Kerz mit 400 Gästen als Bezirksgemeindefest gefeiert
Dem Dreigestirn Johannes, Paulus und Petrus gewidmet sei in diesem Jahr das Kronenfest in Kerz, sagte Pfarrer Michael Reger in der bis zum letzten Platz besetzten Kirche am Sonntag. In Kerz sei das Kronenfest gewöhnlich am 24. Juni, dem Tag Johannes des Täufers (kurz: Johannistag), gefeiert worden. Heuer feiere man es als gemeinsames Fest des Kirchenbezirks Hermannstadt einen Tag vor Peter und Paul. Folglich gratulierte Pfarrer Reger allen Trägern der drei eingangs erwähnten Namen und hieß alle Gäste herzlich willkommen.Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2436
Sommerfest zum 25. Jubiläum im Deutschen Konsulat
„Wesentliche Erleichterungen für Deutschlandfahrer" bringe die Eröffnung einer Konsularagentur der Deutschen Botschaft in Hermannstadt, „Tineretului-Platz, Block 5, Parterre", ist in der Hermannstädter Zeitung vom 25. Mai 1990 zu lesen.
2436
Premierminister ad interim eingesetzt
Umfrage für Hermannstädter
LUFTSPRUNG-Vernissage
Flughafenstreit geschlichtet
Premierminister ad interim eingesetzt
Bukarest. – Vizepremier und Innenminister Gabriel Oprea wird maximal 28 Tage die Regierung leiten, nachdem Präsident Klaus Johannis am Montag das Ernennungsdekret unterschrieben hat. Premier Victor Ponta kann seinen Amtsgeschäften nicht nachkommen, da er sich nach einem chriurgischen Eingriff am Knie in der Türkei – wo er auch operiert wurde – erholt. Laut Gesetz darf der Premierminister maximal 45 Tage sein Amt niederlegen.
Gabriel Oprea erklärte, dass er die Regierung „militärisch, im guten Sinne des Wortes” leiten wird, als ob Ponta dabei sei, dessen Vertrauen er zu schätzen wisse. Allerdings erklärte er auch seine Unterstützung für Johannis' Nominierung am Mittwoch für einen neuen SIE-Chef: Ex-Premier und -Außenminister Mihai Răzvan Ungureanu soll den Auslandsgeheimdienst SIE leiten. Die Ernennung muss auch vom Parlament bestätigt werden. (RS)
Umfrage für Hermannstädter
Hermannstadt. – Das Bürgermeisteramt Hermannstadt bittet die Bevölkerung, auf eine Umfrage zu antworten, die die Strategie der Stadt für die nächsten Jahre bestimmen soll. Die Unfrage ist auf der Internetseite des Bürgermeisters www.sibiu.ro zu finden. (RS)
LUFTSPRUNG-Vernissage
Hermannstadt. – Das Deutsche Kulturzentrum Hermannstadt in Zusammenarbeit mit dem Lese-Zeichen e. V. Jena, der Hermannstädter Zeitung und der Hermannstädter Filiale des Rumänischen Künstlerverbands (UAP) laden Sie herzlich am Montag, den 29. Juni d. J., 16 Uhr, in die UAP-Galerie am Großen Ring 12 zu der Vernissage der Kunstausstellung LUFTSPRUNG ein. Die Ausstellung ist bis zum 17. Juli zu besichtigen.
Die Künstlerinnen Christina Röckl, MannaH, Annina Hochmuth und Susanne Engelhardt und und der Künstler Andreas Berner wiederspiegeln in großformatigen Raumbildern, textilen Skulpturen, originalgrafischen Büchern, Keramik im Stil der französischen terre vernissée, Fotografie und Malerei die Leichtigkeit der Kunst und ihre Wirkung und Ausstrahlung über Grenzen und Kulturen hinweg. (BU)
Flughafenstreit geschlichtet
Hermannstadt. – Der Hermannstädter Kreisrat und die Firma Max Bögl haben diesen Monat ein Reparaturenprotokoll unterschrieben und somit einen fünfjährigen Rechtsstreit beigelegt. Vor etwa fünf Jahren ist ein Teil der Flughafenpiste gestürzt, kurz nachdem die Firma hier Erneuerungsarbeiten durchgeführt hatte. Laut dem Protokoll soll jetzt Max Bögl die Reparaturen auf eigene Kosten durchführen und in maximal drei Monaten beenden. (RS)