2359
Dezentralisierung gelobt
Katharinenball und Adventsbasar
Einzigartige Sammlung
Übersetzungswettbewerb
Mitgliederversammlung
Adventskonzert
Befragung zum deutschsprachigen Schulwesen
Radio Neumarkt auf Deutsch
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
Dezentralisierung gelobt
Bukarest. – Ein erster Schritt zu einer echten Dezentralisierung der Kommunalpolitik sei das diesbezügliche Gesetz, für das die Ponta-Regierung am Dienstag die Verantwortung übernommen hat, sagte der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganț auf seiner Pressekonferenz am Freitag in Hermannstadt. Ganț sagte auch, es bringe dank des darin enthaltenen Subsidiaritätsprinzips die Entscheidungsfindung näher an die Bürgerinnen und Bürger heran, die auch mehr Einfluß auf die lokalen Behörden ausüben könnten, sobald, voraussichtlich ab 2015, bisher zentral aus Bukarest koordinierte Bereiche in die Verantwortung der Kreisräte übergehen werden. (BU)
Katharinenball und Adventsbasar
Hermannstadt. – Das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt veranstaltet morgen, den 23. November, ab 19 Uhr, den alljährlichen Katharinenball im Spiegelsaal des Hermannstädter Forums. Die Musik kommt vom Band und für Essen und Getränke sorgt jeder selbst.
Im Spiegelsaal findet dann am nächsten Samstag, dem 30. November, 10-14 Uhr, der Adventsbasar der Handarbeitskreise statt. (BU)
Einzigartige Sammlung
Hermannstadt. – Seit über 20 Jahren sammelt Friedrich Philippi in Hermannstadt Schulbücher, die im Laufe der Zeit an den deutschen Schulen in Siebenbürgen verwendet wurden. Diese einzigartige Sammlung, die inzwischen über 8.000 Titel aus drei Jahrhunderten zählt, wird am Montag, 25. November 2013, 17 Uhr, im Rahmen eines Vortrags von Friedrich Philippi öffentlich vorgestellt. Ort der Veranstaltung ist die Schulbuchsammlung, die sich als Teil der Transsilvanica-Bibliothek des Zentralarchivs der Evangelischen Kirche im Hermannstädter Friedrich-Teutsch-Begegnungs- und Kulturzentrum befindet.
Der Vortrag gehört zum Begleitprogramm der Ausstellung „Mittelalterliche Schriften im Dialog mit der Gegenwart – Restaurierung, Forschung, Bildung”, die im Terrassensaal im Teutsch-Haus bis zum 12. Dezember zu besichtigen ist. (BU)
Übersetzungswettbewerb
Hermannstadt. – Die Fakultät für Sprachen und Bühnenkünste und der Alumni-Verein der Lucian-Blaga-Universität Hermannstadt laden sprachinteressierte Jugendliche ein, ihre Sprachkompetenz anhand von Übersetzungen kurzer literarischer oder journalistischer Texte ins Deutsche unter Beweis zu stellen.
Teilnehmen können alle Schüler der 11. Und 12. Klasse sowie Studierende aller Fachrichtungen im 1. Und 2. Studienjahr. Die Preise werden für die beiden Teilnehmerkategorien gesondert vergeben.
Der Wettbewerb findet am 30. November 2013, ab 10 Uhr, in der Fakultät für Sprachen und Bühnenkünste statt. (B-dul Victoriei 5-7, Raum 16), Anmeldungen werden bis zum 23. November 2013 unter litere@ulbsibiu.ro entgegengenommen.
Sponsoren des Wettbewerbs sind das Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt und der Deutsche Wirtschaftsclub Siebenbürgen.
Mitgliederversammlung
Hermannstadt. – Das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt lädt am Dienstag, den 26. November, 18 Uhr, zu seiner Mitgliederversammlung in den Spiegelsaal im Sitz des Deutschen Forums ein. Auf der Tagesordnung stehen der Bericht des Vorsitzenden Hans Klein, der Haushaltsvoranschlag für das Jahr 2014, der Mitgliederbeitrag und Allfälliges. (BU)
Adventskonzert
Hermannstadt. – Die evangelische Gemeinde Hermannstadt lädt in diesem Jahr an jedem Adventssonntag um 18 Uhr zu einem Konzert ein.
Am 1. Dezember singt der Frauenchor des Hermannstädter Bachchors unter der Leitung von Ursula Philippi ein Programm mit Adventsmusik vorwiegend aus dem 20. Jahrhundert. Gäste sind Melinda Samson, Sopran und Christine Lüthi (Schweiz), Oboe. Mit diesem Programm fährt der Chor im Anschluss auf eine Tournee nach Österreich, wobei er am 3. Dezember in der evangelischen Johanneskirche Klagenfurt und am 4. Dezember in der Lutherischen Stadtkirche Wien auftritt. (Uph)
Befragung zum deutschsprachigen Schulwesen
Hermannstadt. – Im Rahmen einer landesweiten Online-Datenerhebung zur Lage des deutschsprachigen Schulwesens in Rumänien möchten wir um Ihre Teilnahme bitten. Es handelt sich um einen Fragebogen mit sieben Fragen, die per Mausklick beantwortet werden können.
Diese Studie wird von der Arbeitsgruppe STUDeSro aus Hermannstadt mit Unterstützung der Universität Oldenburg durchgeführt, deren Mitglieder sowohl im Bereich wissenschaftlicher Datenerhebung zur Pädagogik als auch in Bezug auf den Unterricht in deutscher Sprache erfahren und fachkundig sind. Informationen über die beteiligten Personen und Institutionen finden Sie in der Einleitung des Fragebogens unter dem angegebenen Link.
Ziel der Studie ist die Erfassung der Stärken und Schwächen des deutschsprachigen Schulwesens in Rumänien, sowie wichtiger Maßnahmen zu seinem Fortschritt und Erhalt. Die Ergebnisse sollen veröffentlicht und auf bildungspolitischer Ebene dafür eingesetzt werden, dass eine Unterstützung des deutschsprachigen Schulwesens durch offizielle Institutionen erwirkt werden kann.
Alle, die mit dem deutschen Schulwesen in Rumänien als Lehrer, Absolventen oder Eltern in Berührung gekommen sind und ein Intresse daran haben, bei der Gestaltung der Gegenwart und Zukunft deutscher Schulen in Rumänien mitzuwirken, sind herzlich eingeladen, an dieser Studie teilzunehmen! Je breiter unsere Datenerhebung, desto aussagekräftiger die Ergebnisse dieser Studie!
Bitte bearbeiten und senden Sie den Fragebogen möglichst zeitnah (innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt dieser Mail). Dazu rufen Sie bitte folgenden Link auf:
http://viles.uni-oldenburg.de/Fra GEN/users/quest22FE9.html
Bei Rückfragen oder Unklarheiten erreichen Sie uns unter folgender E-mail:
studiefragebogen@yahoo.com
Bei Bedarf können wir Ihnen gerne eine rumänische Online- oder Druckversion unseres Fragebogen zur Verfügung stellen. Arbeitsgruppe STUDeSro
Radio Neumarkt auf Deutsch
Sendezeiten: Mo.-Sa. von 21 bis 22 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323, 1197 kHz sowie Ultrakurzwelle 106,8 MHZ und im Livestream unter www.radio mures.ro/de/: Freitag: Jugend und Bildung: Werdegang eines jungen Lehrers aus Bistritz; Samstag: Musikabend bei Radio Neumarkt: Deutsche Gastmusiker in Neumarkt; Montag: Kultur: Gespräch mit dem Kulturreferenten des Demokratischen Forums der Deutschen Bistritz über durchgefürhte und geplante Projekte; Dienstag: Menschen bei uns; Deutsche Woche in Kronstadt; Mittwoch: Soziales: Stand der Projekte bei der Restaurierung der evangelischen Kirche in Bistritz; Donnerstag: Funkmagazin.
Seit dem 1. November hat Radio Neumarkt keine Sonntagssendung mehr.
Die Sendung ist montags bis freitags auch in Hermannstadt über die UKW-Frequenz 106,8 zu empfangen.
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 1, Montag, 25. November, 13.00-14.00 Uhr, Deutsch… um 1: Deutsch… in Temeswar; Deutsch… im Kindergarten; Hin und weg – das Reisemagazin der Deutschen Welle.
TVR 2, Dienstag, 26. November, 14.30-15.00 Uhr: Siebenbürgische Künstlerinnen.
TVR1, Donnerstag, 28. November, 15.30-17.00 Uhr: Nachrichten; Presseschau mit Christel Ungar-Ţopescu; Prof. Dr. D. Paul Philippi zum 90. Geburtstag; HOG-Treffen in Deutsch Budak; 30 Jahre Heidenheim; Quiz.