3. Sportgala des Kreisrats

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2762

Dienstag hat in der Transilvania-Halle die dritte Auflage der Sportgala des Hermannstädter Kreisrats stattgefunden, bei der rund 60 Sportlerinnen und Sportler sowie Trainerinnen und Trainer für gute Ergebnisse im Jahr 2021 Geldprämien im Wert von insgesamt 100.000 Lei entgegen nehmen durften. Dazu wurden auch drei Sonderpreise vergeben, an den Hermannstädter Bergrettungsdienst Salvamont, an das Bürgermeisteramt Heltau und an den Bergretter Constantin Puiu-Voila. Die genaue Liste der Prämierten finden Sie unter https://www.cjsibiu.ro/wpcontent/uploads/2022/03/tabel-sportivi-antrenori-premiati-Gala-15032022.pdf.pdf/. Unser Bild: Die Kreisratsvorsitzende Daniela Cîmpean (rechts außen) und einer ihrer Stellvertreter, Marcel Luca, (links außen) mit den Sportlerinnen und Sportlern, die Belobigungen in der Kategorie ,,Bestsportler Olympische Disziplinen“ erhalten haben (v. l. n. r.): Ionel Bucur (Springreiten, der in dieser Kategorie den 2. Preis erhalten hatte) übernahm den Preis für seinen Sohn Daniel-Ioan Bucur (Springreiten) gemeinsam mit Enkelsohn Sebastian Paralescu, Sofia Maria Semenov (Springreiten), Alexandru Teodorescu (Leichtathletik), Mara Ștefania Harabagiu (Eisschnellauf), Andrea Gnadt (Eisschnellauf), Marcus Macarei (Turnen) und Vlad Nicolae Armean (Mountainbike).                                                                   

Foto: Kreisrat Hermannstadt

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2762

Neues Flugziel: Wien

Hermannstadt. – Die Fluggesellschaft Ryanair bietet ab dem 1. Mai d. J. jeweils donnerstags und  sonntags Direktflüge von Hermannstadt nach Wien an. Die Hauptstadt der Republik Österreich gesellt sich zu den bisherigen Flugzielen, die Ryanair aus Hermannstadt anfliegt. Dieses sind Billund/Dänemark), Bologna/Italien, Brüssel/Belgien, Korfu/Griechenland, Dublin/Irland, Liverpool/Großbritannien, Mailand/Italien und Venedig/Italien. Nähere Auskünfte unter www.ryanair.com (BU)Weiterlesen→

Märzwinter

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2761

In Hermannstadt hat es am Montag und Dienstag starken Schneefall gegeben, wie auf dem Bild zu sehen ist, das Dienstagmorgen im Jugendpark entstanden ist. Ursache für den Märzwinter, wie so ein später Wintereinbruch genannt wird,  ist in den meisten Fällen von Nordosten eindringende sehr kalte und trockene Polarluft. Gefürchtet ist der Märzwinter bei den Obstbauern. War es Anfang des Jahres recht warm, ist die Natur bereits im Frühlings-Modus und wird dann vom Märzwinter eiskalt erwischt. Wir hoffen das Beste und zitieren drei passende Bauernregeln zu dieser Wetterlage: ,,Langer Schnee im März/bricht dem Korn das Herz“; ,,Märzenschnee und Jungfernpracht/dauern oft kaum eine Nacht“; ,,Viel Schnee, den uns der März entfernte,/lässt zurück uns reiche Ernte“.                                                                                       Foto: Cynthia PINTER

,,Unermüdlich im Einsatz“

Veröffentlicht am  von

Rohtraut Wittstock mit Bundesverdienstkreuz geehrt

Ausgabe Nr. 2761

Rohtraut Wittstock und Botschafter Peer Gebauer bei der Übergabe in der Residenz des Botschafters am 4. März d. J. .                                                                                    Foto: George DUMITRIU

Am Freitag, 4. März 2022 wurde das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland an die Journalistin Rohtraut Wittstock übergeben. Die Verleihungszeremonie fand in der Residenz des Botschafters der Bundesrepublik Deutschland in Bukarest statt.Weiterlesen→

Solidarität im Schneeregen

Veröffentlicht am  von

Weltgebetstagsgottesdienst in der evangelischen Kirche in Neppendorf

Ausgabe Nr. 2761

Gruppenbild der Frauen vom Neppendorfer WGT-Team.                                    Foto: Angelika BEER

Wie jedes Jahr wurde auch heuer am ersten Freitag im März in Neppendorf der Weltgebetstag gefeiert. Der WGT 2022 ist erstmals keinem Land, sondern einem Verbund von drei der vier Länder Großbritanniens, gewidmet, und zwar England, Wales und Nordirland. Weiterlesen→

,,Das Durcheinander war manchmal perfekt“

Veröffentlicht am  von

Kirchenburgengespräch zum Thema Rückerstattung von kirchlichen Immobilien

Ausgabe Nr. 2761

Neues aus Wermesch: Die Volontäre haben es geschafft, ein Gerüst in komplizierter Höhe aufzubauen und haben mit dem Aufrichten der Struktur begonnen, die den Kirchenbereich bis zu den längerfristigen Eingriffen im Herbst schützen wird.               Foto: Cristi MOLDOVAN

Am Dienstagabend fand erneut ein Kirchenburgengespräch online statt, wobei dieses Mal Friedrich Gunesch, Hauptanwalt der Evangelischen Kirche A.B in Rumänien (EKR) und Vorstandsvorsitzender der Stiftung Kirchenburgen zum Thema Restitution kirchlicher Immobilien sprach. Moderiert wurde die Veranstaltung von Stefan Bichler. Zum Auftakt sprach Angelika Beer ein Friedensgebet in Gedanken an die Ukraine. Weiterlesen→

Einladung zur Einkehr

Veröffentlicht am  von

Abendmusik zum Aschermittwoch

Ausgabe Nr. 2761

Teresa Leonhard streute sich vertrocknete Blätter aufs Haupt.                      Foto: die Verfasserin

Zu einer ,,Abendmusik zum Aschermittwoch“ lud am Mittwoch der Vorwoche der Hermannstädter Bachchor in die evangelische Stadtpfarrkirche ein. An dem Tag, an dem nach der Karnevalszeit die 40-tägige Fastenzeit  beginnt, ging es vor allem um Buße. Weiterlesen→

Für die Damen der Kunst

Veröffentlicht am  von

Ausstellung in der Hermannstädter UAP-Galerie eröffnet

Ausgabe Nr. 2761

Bei der Vernissage am Montag, dem 7. März, ergriffen Dozentin Dr. Daniela Maria Bădilă von der Lucian Blaga-Universität Hermannstadt, der UAP-Vorsitzende Florin Viorel, und die Restauratorin Celestina Albișor vom Brukenthalmuseum, das Wort (v. l. n. r.).                                                              Foto: Cynthia PINTER

„Die Kunst ist eine Vermittlerin des Unaussprechlichen“, hat schon Johann Wolfgang von Goethe behauptet. Kunst sollte gefallen, ohne vorher definiert zu werden. Gefallen hat den zahlreichen Besuchern die Vernissage der Ausstellung „Vital 2. Artiste din Sibiu și invitatele lor“ (Vital 2. Hermannstädter Künstlerinnen und ihre Gäste), die am Montag, dem 7. März, in der UAP-Galerie am Großen Ring eröffnet wurde. Damit wollten die Mitglieder des Hermannstädter Künstlerverbands pünktlich zum Internationalen Frauentag die Damen der Kunst ehren. Die Ausstellung wurde von der Hermannstädter Filiale des Rumänischen Künstlerverbands (UAP) in Zusammenarbeit mit der Lucian Blaga-Universität und dem Brukenthalmuseum organisiert.Weiterlesen→

Hobby zum Beruf gemacht

Veröffentlicht am  von

Interview mit dem Skeleton-Trainer Wilfried Schneider

Ausgabe Nr. 2761

Wilfried Schneider (rechts) freut sich mit Yan Wengang, der in Beijing Bronze für China geholt hat. Foto: Privat

Der am 12. März 1963 in Mediasch geborene Skeleton-Trainer Wilfried Schneider war als Trainer des chinesischen Nationalteams bei der Winterolympiade 2022 in Beijing dabei. Aus diesem und aus Anlass seines morgigen Geburtstages richtete die HZ-Redakteurin Cynthia P i n t e r einige Fragen an ihn. Diese beantwortete Wilfried Schneider per E-Mail.Weiterlesen→

Instrument ist in guten Händen

Veröffentlicht am  von

Orgelaussegnung in der evangelischen Kirche in Kirchberg

Ausgabe Nr. 2761

Blick auf die unspielbare und beschädigte Orgel auf der Empore der evangelischen Kirche in Kirchberg am Tag der Aussegnung.                                                                           Foto: Jürg LEUTERT

Seit geraumer Zeit arbeitet der Orgelausschuss der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien daran, die Orgel in der evangelischen Kirche in Kirchberg/Chirpăr sichern zu lassen. Es handelt sich um ein Instrument von Johannes Hahn sen. aus dem Jahre 1778. Die Orgel wurde 1988 von dem Hermannstädter Orgelbauer Hermann Binder restauriert und befand sich daher lange in gutem Zustand. Weiterlesen→

Therapie für einen Neubeginn

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2761

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Erstmals zeigt im Brukenthalpalais eine Hörgeschädigte ihre Werke. Die 28-Jährige Alexandra Ursu (unser Bild) ist in Braller/Bruiu geboren und wurde im Alter von zwei Jahren verlassen, wuchs in mehreren staatlichen Kinderheimen auf und kehrte mit 18 in ihren Heimatort zurück. Hier wurde sie zum Betteln geschickt und missbraucht und landete vor neun Jahren in dem Sfântul Nectarie-Wohnheim für Personen mit Behinderungen in Mediasch. Hier entdeckte sie die Malerei für sich und wurde gefördert, so dass sie nun mit Unterstützung der Sozialdirektion des Kreises Hermannstadt und des Brukenthalmuseums bis zum 24. April d. J. ihre erste eigene Ausstellung im Ausstellungsraum im zweiten Innenhof des Brukenthalpalais zeigt, unter dem Motto ,,Terapie pentru un nou început“ (Therapie für einen Neubeginn). Die Malereien sind hell und bunt und fantasievoll. Alexandra Ursu sagt dazu: ,,Für mich ist Malen eine Therapie. Malen hilft mir, die Angstzustände zu bewältigen, die Traumata aus der Kindheit zu vergessen und alles in etwas Schönes umzuwandeln.  Das Malen lässt meine Emotionen an die Oberfläche gelangen und schenkt mir Entspannung und inneren Frieden. Jedes Mal, wenn ich meine Malereien zeigen darf, motiviert mich dies, weiter zu malen und zu träumen“.                                Foto: Beatrice UNGAR