Einzigartiges Projekt – einmalige Chance

Veröffentlicht am  von

Schülerinnen und Schüler aus Deutschland zu Besuch in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2773

Gruppenfoto aller Teilnehmenden an der Exkursion nach Rimetea vor dem 1129 Meter hohen  sogenannten Szeklerstein  in den Trascăului Bergen.                                                            Foto: Privat

12 Schülerinnen und Schüler der Alfred-Delp-Schule reisten im Rahmen des Erasmus plus-Projekts „Ausgebrummt und abgeblüht?– Insektensterben in Mittel- und Osteuropa“ Mitte Mai nach Hermannstadt. Damit erwiderte die Gruppe aus Hargesheim in Rheinland-Pfalz den Besuch ihrer Kolleginnen und Kollegen vom Samuel-von-Brukenthal-Gymnasium, ihrer Partnerschule, der Anfang Mai stattgefunden hatte. Weiterlesen→

Fantastische Welt der Drachen

Veröffentlicht am  von

,,Dragoni“ begeisterte die Kleinen am Kindertag

Ausgabe Nr. 2773

Im Land der bösen Gnome mussten die Kinder die Drachen befreien. Unser Bild: Die Erzählerin, eine gute Fee, erklärt den Kleinen, wie sie den Drachen helfen können.  Foto: Cynthia PINTER

Am 1. Juni wird auch in Rumänien der Internationale Kindertag gefeiert. Da sowohl Kinder als auch Eltern an diesem Tag schul- bzw. arbeitsfrei hatten, dachten sich die Mitarbeiter/innen des Hermannstädter Kinder- und Jugendtheaters Gong eine außergewöhnliche Veranstaltung für die Kinder aus: eine interaktive Installation unter dem Titel „Dragoni“, zu deutsch „Drachen“. Regie führte Bobi Pricop, für das Bühnenbild war Oana Micu zuständig.Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2773

Foto: Cynthia PINTER

Musik in der Stadtpfarrkirche

   Hermannstadt. – Die aus Mitteln der Kulturagenda der Stadt Hermannstadt mitfinanzierte Reihe ,,Musik in der Evangelischen Stadtpfarrkirche Hermannstadt“, beinhaltet verschiedene Angebote: jeden Freitag eine halbstündige  Mittagsmusik um 12 Uhr, jeden Dienstag, 19 Uhr, eine Abendmusik (nur bis einschließlich September) und jeden Samstag, 19 Uhr, eine Abendmusik (ca. 50 Minuten, nur bis einschließlich August).

Am Samstag, den 11. Juni, 19 Uhr, konzertiert der Hermannstädter Bachchor unter der Leitung von Jürg Leutert, an der Orgel begleitet von Brita Falch Leutert.

Am Dienstag, den 14. Juni, 19 Uhr, konzertiert unter dem Motto ,,Wirf deine Angst in die Luft“ der Gitarrist Stefan Barcsay.

Alle Veranstaltungen finden je nach musikalischem Profil entweder im Kirchenschiff oder in der Ferula statt. Als Eingänge werden diejenigen gegen die Brukenthalschule auf der Südseite der Stadtpfarrkirche zu benutzen sein.

Weitere Informationen unter https://hermannstadt.evang.roWeiterlesen→

Bundesverdienstkreuz für Martin Bottesch

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2772

Dr. Peer Gebauer, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Bukarest (links), hielt die Laudatio anlässlich der Übergabe des Verdienstkreuzes am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland an den Mathematiklehrer und Vorsitzenden des Siebenbürgenforums Martin Bottesch und überreichte dem Geehrten die Ordensinsignie und die Urkunde dieser höchsten Auszeichnung der Bundesrepublik Deutschland, die ihm der Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier verliehen hat. Die Feierstunde fand am Dienstag auf der Terrasse des Konsulats der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt statt. Die Laudatio und die anschließende Ansprache von Martin Bottesch können Sie in unserer nächsten Ausgabe lesen.         Foto: Sebastian MARCOVICI

,,Lebendig und berührend“

Veröffentlicht am  von

Buchvorstellung und Lesung mit Eginald Schlattner

Ausgabe Nr. 2772

Andreea Dumitru-Iacob, Eginald Schlattner und Gabriella-Nóra Tar (v. l. n. r.) bestritten die sehr gut besuchte Veranstaltung.                                                                               Foto: die Verfasserin

,,Genau in diesem Augenblick findet in Klausenburg eine andere Veranstaltung statt, die einem anderen bedeutenden Schriftsteller gewidmet ist, der am 26. Februar 2022 verstorben ist. Es handelt sich um Hans Bergel. Diese beiden Veranstaltungen konkurrieren keinesfalls, sie sind eher ein Zeichen dafür, dass in allem Vergänglichen die Dinge und Menschen zueinander finden sollen und können“. Mit diesen Worten eröffnete Prof. Dr. Rudolf Gräf als Gastgeber die Buchvorstellung und Lesung mit dem Schriftsteller Eginald Schlattner am Freitag der Vorwoche im bis auf den letzten Platz besetzen Tagungsraum des Forschungsinstituts für Geisteswissenschaften in Hermannstadt.Weiterlesen→

Den Beobachterposten verlassen

Veröffentlicht am  von

Streiflichter von den Deutschen Kulturtagen 2022 in Schäßburg

Ausgabe Nr. 2772

Aufmarsch auf dem Burgplatz:  Zu den Klängen der Kapelle ,,Schäßburg Brass“ marschierten die fünf Tanzgruppen in Begleitung des Herolds der Stadt auf den Burgplatz, wo sie einen Aufmarsch zeigten und anschließend Tänze aufführten.                         Foto: Beatrice UNGAR

724 Jahre nach der 1298 ersten urkundlichen Erwähnung der Klosterkirche in Schäßburg begann mit deren Wiedereinweihung das Programm des zweiten Tages der diesjährigen Deutschen Kulturtage in Schäßburg, die unter dem Motto ,,500 Jahre Bergschule Schäßburg“ standen. Die Wiedereinweihungshandlung nahmen Bischof Reinhart Guib gemeinsam mit Bischofsvikar Dr. Daniel Zikeli und dem Schäßburger Pfarrer Johannes Halmen vor, nachdem Stadtpfarrer und Dechant Dr. Hans-Bruno Fröhlich die Gottesdienstbesucher begrüßt hatte. Weiterlesen→

,,Als Licht und Salz der Welt“

Veröffentlicht am  von

Konfirmation in Mediasch und in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2772

Pfr. Gerhard Servatius-Depner, Michelle Spineanu, Maria-Julia Draser, Julia-Emma Antal, Antonio-Fabian Băcilă-Dörr, Jonathan Servatius-Depner, Christian Gocz und Pfrn. Hildegard Servatius-Depner vor dem Altar in der evangelischen Margarethenkirche (v. l. n. r.)

Am Sonntag Exaudi fanden in den evangelischen Kirchengemeinden Hermannstadt und Mediasch Konfirmationen statt. Was der Mediascher Pfarrer Gerhard Servatius-Depner bezüglich der sechs Konfirmierten dazu berichtet, gilt natürlich auch für die drei Konfirmierten in Hermannstadt.Weiterlesen→

Ein angemessenes ,,visuelles Gedächtnis“

Veröffentlicht am  von

Buchvorstellung und Konzert mit Protagonisten aus Luxemburg im Thaliasaal

Ausgabe Nr. 2772

Buchvorstellung im Kellergeschoss (v. l. n. r.): Daniel Plier, Heinke Fabritius, Marc Schroeder und Makcim Fernandez Samodaiev.                                                                               Foto: Aurelia BRECHT

„Order 7161“ war die Bezeichnung des Geheimbefehls Stalins, der die Deportation von etwa 70.000 Rumäniendeutscher zur Wiederaufbauarbeit in die Sowjetunion als Reparationsleistung zur Folge gehabt hatte. Am 26. Mai 2022, Christi Himmelfahrt, stellte der Luxemburger Marc Schroeder sein zwischen 2012-2015 entstandenes Fotobuch „ORDER 7161“ mit Erinnerungen  von und Gesprächen mit ehemaligen Deportierten vor. Einen besseren Ort als die „Chimnița“ (Keller) unter der Bühne des Thaliasaales in Hermannstadt konnten die Veranstalter sicher nicht finden. Weiterlesen→

Schülerwettbewerb

Veröffentlicht am  von

Ich fürchte mich nicht!
Ausgabe Nr. 2772

Das Brukenthalgymnasium. Foto: Beatrice UNGAR

Für ihre Ergebnisse bei der diesjährigen Landesphase des Schülerwettbewerbs im Fach Deutsch als Muttersprache haben drei Schülerinnen vom Samuel von Brukenthal-Gymnasium je ein HZ-Jahresabonnement als Sonderpreis erhalten. Es handelt sich um die Achtklässlerin Sara-Maria Marin, die Neuntklässlerin Ada Cristian und die Zehntklässlerin Paula Dörr. In dieser Ausgabe lesen Sie den Aufsatz von Ada Cristian, die den ersten Preis gewonnen hat,  zum  Zitat von Cornelia Funke ,,Manchmal denke ich, Angst ist die Ursache allen Unglücks“:

Die Klasse 9A ist eine sehr komplexe Gemeinschaft. Schüler unterschiedlicher Religionen, Ethnien und Herkunft treffen hier aufeinander. Vor allem ist es eine Klasse, auf die ich großen Einfluss habe.Weiterlesen→

Schreibwettbewerb

Veröffentlicht am  von

Osten. Westen. Norden. Süden

Ausgabe Nr. 2772

Sigrid Arvay, heute Schülerin der 11. Klasse am Johannes-Honterus-Gymnasium Kronstadt, hatte im Vorjahr beim 3. Schreibwettbewerb (Thema: ,,Lehren aus der Pandemie“) einen ersten Platz belegt.Foto: Privat

Schreibwettbewerb des Konsulats 2022

Das Thema des vierten Schreibwettbewerbs für deutschsprachige Lyzeaner, den das Deutsche Konsulat Hermannstadt und die Hermannstädter Zeitung veranstaltet haben, lautete: ,,Was bedeutet Freundschaft für Dich?“. In dieser Ausgabe lesen Sie den Beitrag der Erstplazierten Sigrid Arvay (11. Klasse, Johannes Honterus-Gymnasium, Kronstadt:

Alita wachte von den hellen Sonnenstrahlen der Morgensonne auf. Heute war ihr großer Tag! Es hatte sich endlich eine Reisewolke gefunden, die sie am Abend zu ihrem guten alten Freund Nordus, den Hund, bringen würde. Sie kannten sich schon lange, hatten immer viel Spaß miteinander, doch Nordus wohnte weit weg, so dass sie sich nur selten sahen. Nun rannte Alita raus aus dem Haus und schaute sehnsuchtsvoll in den Osten, in Erwartung auf ihre Wolke.Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2772

Benefizmarathon

   Hermannstadt. – Am Wochenende findet die 11. Auflage des Internationalen Hermannstädter Benefizmarathons statt. Die Wettläufe der Erwachsenen finden morgen, den 4. Juni, in Hermannstadt und Umgebung statt, die der Kinder am Sonntag, dem 5. Juni, auf dem Großen Ring. Für die Wettläufe am 4. Juni sind ab 8 Uhr bis gegen Mittag mehrere Straßen im Zentrum Hermannstadts für den Kfz-Verkehr gesperrt. Folgende Straßen und Plätze werden am Samstag für den Kfz-Verkehr gesperrt: 8-10 Uhr: Mitropoliei, Odobescu, Konrad Haas, Centumvirilor, 9 Mai, Ocnei (zwischen dem Kleinen Ring mit Faurului), Târgului, Movilei, Felinarului, Azilului, Gh. Magheru, Filarmonicii, Pompiliu Onofrei; 8-10.15 Uhr: B-dul Coposu (1. Spur, Richtung Hotelul Ramada, zwischen Pompiliu Onofrei und Thalia-Saal), Sofocle, Șelarilor, Bărbierilor, Manejului, Gh. Lazăr, Arhivelor, Timotei Popovici, Tipografilor, Papiu Ilarian, Cetăţii; 8.20-14.30 Uhr: Str. Tribunei; 8-14.30 Uhr: B-dul Victoriei (zwischen Olimpia und Armeehaus, eine Spur ist gesperrt), Măcelaru, Justiției und Rennes; 08.45-14.10 Uhr: Valea Aurie, Ludoş.Weiterlesen→