,,Wir nehmen Optimismus mit”

Veröffentlicht am  von

12. Skicup des Österreichischen Honorarkonsulats

Ausgabe Nr. 2805

Skicup bei schönstem Wetter: Kalt aber sehr schön war es am Samstag bei der 12. Auflage des Skicups des Österreichischen Konsulats in Hermannstadt in der Arena Platoș auf der Hohen Rinne. Bei dem für alle Sportfreunde gedachten Wettkampf geht es darum, das Skifahren zu fördern. Unser Bild: Mit gutem Beispiel voran ging auch in diesem Jahr Honorarkonsul Andreas Huber.                                       Foto: Werner FINK

Vergangenen Samstag fand die 12. Auflage des „Ski Cups des Österreichisches Konsulats in Hermannstadt – Liqui Moly”  unter der Schirmherrschaft der Österreichischen Botschaft, des Hermannstädter Bürgermeisteramtes und des Hermannstädter Kreisrates statt. Ausgetragen wurde der Wettkampf auf der B-Piste der Arena Platoș. Die Veranstaltung war wie immer für all jene gedacht, die den Wintersport gern haben. Als Gewinner des Skicups gingen dieses Mal bei den Damen Daria Damache, die bereits auch im vergangenen Jahr gewonnen hatte und bei den Herren Robert Zöld hervor. Die Preise überreichte den Siegern der Gesamtwertung I. E. Adelheid Folie, Botschafterin der Republik Österreich in Bukarest.Weiterlesen→

Weiterhin im Aufwärtstrend

Veröffentlicht am  von

AHK Rumänien: Deutsch-rumänischer Handel nähert sich der 40 Mrd. Euro Grenze

Ausgabe Nr. 2805

Die AHK Rumänien gab vor kurzem die aktuellen Zahlen des Statistischen Bundesamtes (Destatis) zum Handelsaustausch zwischen Rumänien und Deutschland im Jahr 2022 bekannt. Der Handelsaustausch zwischen Deutschland und Rumänien befindet sich demzufolge weiterhin im Aufwärtstrend und erreichte laut dem Statistikamt (Destatis) im vergangenen Jahr 37,5 Mrd. Euro. Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2805

Foto: Adrian LUCA

In eigener Sache

Bald sind wir 55!

Am 25. Februar 2023 feiert die Hermannstädter Zeitung ihren 55. Geburtstag. Daher bitten wir Sie, liebe Leserinnen und Leser, uns von Ihren Erfahrungen mit der HZ zu berichten, uns zu schreiben, was Ihnen an der Zeitung gefällt, was nicht, welche Themen Sie vermissen, aber auch, welcher Themen Sie überdrüssig sind. Ihre Ideen, Vorschläge und Kritiken wollen wir in unserer Ausgabe vom 24. Februar 2023 veröffentlichen (und, soweit möglich, natürlich auch beherzigen).

Die RedaktionWeiterlesen→

Freude am Tanzen und Singen

Veröffentlicht am  von

Beim Marienball des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2804

Marienball 2023: Beim traditionellen Marienball, den das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) in diesem Jahr am Freitag im Gemeindesaal in Neppendorf veranstaltet hat, kamen alle rund 300 Anwesenden voll auf ihre Rechnung. Unser Bild: Mit gutem Beispiel voran gingen auf dem Tanzparkett der DFDH-Vorsitzende Gabriel  Tischer und seine Gattin Andra Tischer (im Vordergrund).                                  Foto: Dragoș DUMITRU

Eigentlich sollte die Teilnehmerliste bei Anmeldung Nummer 200 geschlossen werden. Gekommen sind dann doch wieder rund 300 Tanzlustige aller Altersklassen zum traditionellen Marienball des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH), der am 3. Februar im Neppendorfer Gemeindesaal stattgefunden hat. Wie schon beim Katharinenball, der letztes Jahr am Stichtag, dem 25. November ebenda stattgefunden hatte, bewies die zahlreiche Teilnahme, dass die Menschen Freude am Tanzen und Singen haben.Weiterlesen→

Staatsbesuch in Baku

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2804

Rumäniens Staatspräsident Klaus Johannis (links) weilte Anfang  Februar auf Staatsbesuch in Aserbaidschan, auf Einladung seines Amtskollegen Ilham Alijew (rechts). Es war der erste Auslandsbesuch von Staatspräsident Johannis, der gemeinsam mit seinem Amtskollegen das 8. Ministertreffen des Konsultativrats für den Südlichen Gaskorridor eröffnet hat, das am 4. Februar tagte. Desgleichen hat Johannis eine der schönsten Ecken der Hauptstadt Baku – ,,Itschäri Schähär“ (Innenstadt) kennengelernt, wie azertag.az berichtete.                                               Foto: presidency.ro

Wintereinbruch mit Schnee und Frost

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2804

Montagmorgen in der Harteneckgasse musste ein Mitarbeiter der Hermannstädter Staatsphilharmonie vor dem Thaliasaal richtig viel Schnee zu schaufeln.  Die Kinder allerdings haben sich sehr gefreut und freuen sich immer noch über den Schnee. Im Erlenpark wird geschlittelt was das Zeug hält, doch der ,,Geheimtipp“ heißt ,,Türkenhügel“ bei Schellenberg.      Foto: Cynthia PINTER

,,Zeitweise ein absolutes Tabuthema“

Veröffentlicht am  von

Zeugnisse über die Zwangsverschleppung der Deutschen aus Rumänien

Ausgabe Nr. 2804

Dr. Gerhild Rudolf bei ihrem Vortrag.                Foto: Aurelia BRECHT

,,Zeitweise ein absolutes Tabuthema, darf inzwischen frei über die Zwangsverschleppung der Rumäniendeutschen gesprochen werden. Der heute, am 27. Januar 2023 hier in Hermannstadt vorgestellte Band ,Denkmäler und Gedenktafeln für die im Januar 1945 in die Sowjetunion deportierten Rumäniendeutschen‘ von Friedrich Philippi und Erwin Josef Țigla ist eine gründliche Bestandaufnahme der Todesopfer jener kollektiven Strafmaßnahme.“ Mit diesen Worten begann Dr. Gerhild Rudolf, Leiterin des Friedrich Teutsch-Kultur- und Begegnungszentrum  ihren im Anschluss an diese Buchvorstellung gehaltenen Vortrag mit dem Titel ,,Zur Auseinandersetzung mit der Erinnerung an die Deportation siebenbürgisch-sächsischer Frauen und Männer zur Zwangsarbeit in die Sowjetunion 1945-1949″, den Sie im Folgenden lesen können.Weiterlesen→

Genmanipulierte Pflanzen singen nicht

Veröffentlicht am  von

Tiberiu Tioc bringt Schülern aus Hermannstadt die Natur näher

Ausgabe Nr. 2804

Tiberiu Tioc stellt das Gerät ein, verbindet die Pflanze mit dem Gerät durch zwei Elektroden.  Eine wird an eine Wurzel befestigt, die andere an ein Blatt, um somit einen geschlossenen Stromkreis zu bilden. Die Impulse werden in Töne umgewandelt, die man aus den angekoppelten Lautsprechern  hören kann.                                                                 Fotos: Privat

Bekannt in Hermannstadt ist Tiberiu Tioc nicht nur als einer der wenigen Anbieter für Führungen in deutscher Sprache im Donaudelta, sondern inzwischen auch als Biologie-Lehrer an der Brukenthalschule und an der Nicolae Iorga-Schule. Seit einigen Jahren bietet er ein ganz besonderes Erlebnis an: Er beweist, dass Pflanzen ihre eigene Musik machen, Menschen erkennen können und auch, dass genmodifizierte Pflanzen keine Musik in sich tragen. Über sein besonderes Gerät und seine Tätigkeit sprach er mit der HZ-Redakteurin Ruxandra S t ă n e s c u.Weiterlesen→

Von der Skipiste ins Polizeirevier

Veröffentlicht am  von

Streiflichter von einem erlebnisreichen Wochenende Anfang Februar

Ausgabe Nr. 2804

Hannah Weiden, Praktikantin der Hermannstädter Zeitung, beim Skifahren in der Schulerau.                                                                                   Foto: Privat

Hannah Weiden, Praktikantin der Hermannstädter Zeitung, nutzte am Wochenende den Schnee und das Wetter zum Skifahren in Kronstadt. Unterwegs war sie mit mehreren Freiwilligen aus Deutschland, die sich derzeit in Rumänien engagieren. Nach einem schönen Tag auf der Piste endete die Reise für die Ostfriesin allerdings bei der Hermannstädter Polizei, die ihr aus einer misslichen Lage half. Weiterlesen→

In Festo purificationes

Veröffentlicht am  von

Musikalische Vesper zum Marientag

Ausgabe Nr. 2804

 

In der evangelischen Stadtpfarrkirche in Hermannstadt gestalteten (v. l. n. r.) Zsuzsanna Molnár (Michelsberg), Edith Toth (Mediasch), Christina Gral (Reußdörfchen), Theresa Braisch (Heltau), Karina Fernandez Samodaiev, Liv Müller (Birthälm), Cosmina Barna (Blasendorf), Cornelia Hemmann (Alzen), Brita Falch Leutert (Hermannstadt) die musikalische Vesper.                                                                              Fotos: Julia GRUNDMANN

Darstellung des Herrn oder Maria Lichtmess (früher auch: Mariä Reinigung, in Festo Purificationis Mariae),  der 40. Tag nach Weihnachten, wird in einigen christlichen Konfessionen am 2. Februar gefeiert. So auch in der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien. Am Stichtag gab es dazu eine musikalische Vesper in Hermannstadt in der evangelischen Stadtpfarrkirche.Weiterlesen→