Wer war Carl Filtsch?

Veröffentlicht am  von

Musikalisch-literarischer Salon im Spiegelsaal des DFDH

Ausgabe Nr. 2779

Fünf der sechs Protagonisten der Premiere im Spiegelsaal (v. l. n. r.): Boldizsár Csiky, Dagmar Dusil, Lerida Bucholtzer, Izabella Voropciuc und Oana Csiky.                      Foto: Beatrice UNGAR

Der musikalisch-literarische Salon „Carl Filtsch im Kontext seiner Zeit“ fand in dem Spiegelsaal des Hermannstädter Forums am Freitag, den 15. Juli, statt. Dieser Salon wurde von der Hermannstädter Schriftstellerin und Vorsitzenden der Heimatgemeinschaft der Deutschen aus Hermannstadt Dagmar Dusil im Rahmen des 26. Carl Filtsch-Klavier- und Kompositionswettbewerbsfestivals organisiert: eine Premiere.Weiterlesen→

„Die Muster werden nicht geändert”

Veröffentlicht am  von

Uwe Borghian stellt traditionelle siebenbürgisch-sächsische Trachtengürtel her

Ausgabe Nr. 2779

Der erste Gürtel links hat der Oma des Handwerkers Uwe Boghian gehört, das Stickmuster kann man auf den neuen Trachtengürteln aus der Gegend wieder finden. Die meisten weißen Gürtel sind für Damen, die Modelle sind gleich.                             Foto: Ruxandra STĂNESCU

Einer der traditionellen Handwerker, den man bei „Astra Multicultural“ treffen konnte, war Uwe Constantin Boghian aus Großschenk, der in seiner Freizeit siebenbürgisch-sächsische Trachtengürtel – von Beruf ist er Tischler – herstellt. HZ-Redakteurin Ruxandra S t ă n e s c u sprach mit ihm. Weiterlesen→

,,Euch müsste man erfinden…“

Veröffentlicht am  von

Zum zwanzigjährigen Bestehen des Ensembles De Līdertrun / Von Angelika MELTZER

Ausgabe Nr. 2779

,,De Līdertrun“ in Aktion (v. l. n. r.): Karl Heinz Piringer, Angela Seiwerth, Hans Seiwerth und Michael Gewölb bei einem Auftritt 2018 in Freiburg im Breisgau.                               Foto: Gabriel HOLOM

Sie sind eine Institution in der siebenbürgischen Musikszene: Seit 20 Jahren touren Karl Heinz Piringer, Hans Seiwerth und Michael Gewölb mit ihren Auftritten als „De Līdertrun“ durch Deutschland, Österreich, Siebenbürgen und im spanischen Galizien. Ihre mehrstimmig gesungenen siebenbürgisch-sächsischen Volkslieder tragen durch ihre originellen Bearbeitungen und Instrumentalbegleitungen ihre unverkennbare Handschrift und erfreuen sich bei allen Altersgruppen großer Beliebtheit.Weiterlesen→

Multikulturell im Freilichtmuseum

Veröffentlicht am  von

Nationale Minderheiten stellten sich beim ,,Astra Multicultural“-Festival vor

Ausgabe Nr. 2779

Spontaner Tanz des Ensembles „Karasevska Zora” des Verbands der Kroaten in Rumänien aus Carașova, Kreis Caraș Severin.                                              Foto: Mugur FRĂȚILĂ

Knapp 7.000 Besucher haben vergangene Woche die kulturelle Vielfalt in Rumänien im Astra-Freilichtmuseum gefeiert, bei der 7. Auflage des Festivals „Astra Multicultural“. Vertreten waren die Gemeinschaften der Deutschen, Ungarn, Roma, Lipowener, Griechen, Serben, Kroaten, Slowaken und Rumänen.Weiterlesen→

Der Mann mit zwei großen Namen

Veröffentlicht am  von

Erinnerungen an Hans Alfred Pomarius (1929-2022)

Ausgabe Nr. 2779

Hans Pomarius 2010.                                                                                                         Foto: Konrad KLEIN

In die überschaubare Zeit des Jahres 1929, am 8. Mai, wurde Hans Pomarius im siebenbürgischen Schäßburg geboren. Umhegt im sorgenfreien Elternhaus, wuchs er zum jungen Mann heran. Der Vater Alfred Pomarius, ein Freigeist und philosophischer Denker, sorgte mit seinen Geschäften für die materielle Sicherheit der Familie; die Mutter hielt Erziehung und Haushalt fest in den Händen, die Lehrerin schaffte alles. Die Unbeschwertheit der drei Geschwister Grete, Hans und Christian sollte aber abrupt enden.Weiterlesen→

Vera kam eines Tages nicht mehr…

Veröffentlicht am  von

Neue Kurzgeschichten von Dagmar Dusil im Pop-Verlag Ludwigsburg

Ausgabe Nr. 2779

Dagmar Dusil: Entblätterte Zeit. Kurzgeschichten. Pop-Verlag Ludwigsburg 2022, 196 Seiten, ISBN: 978-3-86356-359-2. In Hermannstadt liegt das Buch im Erasmus-Büchercafé und in der Schiller-Buchhandlung auf.

,,Entblätterte Zeit“ ist ein sehr passend gewählter Titel für die Kurzgeschichten von Dagmar Dusil. Es ist so, dass unsere gelebte Zeit so manche Blätter hat, bei einem mehr bei anderen weniger, alles abhängig von der jeweiligen Lebensdauer. Der Autorin ist es gelungen, vielfältige und gleichzeitig spannende Geschichten zu schreiben, die so manchen Leser an sein eigenes Dasein erinnern. Alle achtzehn Geschichten sind sehr einfühlsam, der aufmerksame Leser lebt mit dem/der jeweiligen Helden/Heldin mit und kann sich in deren Gefühlsleben und Handeln einbinden.Weiterlesen→

,,Nirgendwo Angekommene“

Veröffentlicht am  von

Neuer Erzählband von Anton Sterbling erschienen

Ausgabe Nr. 2779

Anton Sterbling. Ende einer Pandemie. Pop-Verlag Ludwigsburg 2022, 183 Seiten, ISBN: 978-3-86356-357-8. In Hermannstadt liegt das Buch im Erasmus-Büchercafé und in der Schiller-Buchhandlung auf.

Der Erzählband ,,Ende einer Pandemie und weitere Erzählungen“ des Banat-schwäbischen Autors Anton Sterbling ist in diesem Jahr im Pop-Verlag Ludwigsburg erschienen. Die Erzählungen dieses Bandes sind eng verknüpft mit jenen aus den beiden Erzählbänden „Klimadelirium“ (2020) und „Die versunkene Republik“ (2021), die ebenfalls in dem Pop-Verlag Ludwigsburg erschienen sind.Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2779

Die 19. Auflage von Red Bull Romaniacs  

Hermannstadt. – Die Enduro Rallye beginnt traditionell mit dem Prolog auf Bd. Coposu am Dienstag, dem 26. Juli, ab 7.30 Uhr, bei dem die Biker vor Publikum versuchen, den besten Startplatz am ersten Tag der Wettkämpfe zu ergattern. Ab 17 Uhr beginnen die Finalen. Unter dem Motto „In Madness We Trust” ist Red Bull Romanics einer der schwierigsten Hard Enduro Rallye weltweit und findet vom 26. bis 30. Juli statt.  Einer der Favoriten ist dieses Jahr Matthias Walkner, Gewinner der Dakar-Rallye. Die Teilnehmer kommen aus 50 Ländern und kämpfen in 5 Gruppen: Gold, Silver, Bronze, Iron und Atom. Der Prolog und der Finish werden live gesendet auf der Internetseite des Wettkampfes (https://www.redbullromaniacs.com) und auf den Social Media-Netzwerken.     Weiterlesen→

Kirchenburgen weiterhin akut bedroht

Veröffentlicht am  von

Denkmalpfleger aus Deutschland und Rumänien treffen sich in Trappold/Apold

Ausgabe Nr. 2778

Die Kirchenburg in der Dorfmitte von Trappold.                               Foto: Stefan BICHLER

Das Dorf Trappold im evangelischen Kirchenbezirk Schäßburg wird in der zweiten Julihälfte zur siebenbürgischen Hauptstadt der Denkmalpflege! Das Studium der Kirchenburgen, ihrer Entstehungsgeschichte und der traditionellen Bautechniken werden nämlich im Zentrum einer internationalen Sommerschule stehen, die dort am 18. Juli beginnen wird. Unter dem Titel Apold Heritage Lab findet vom 18. bis 27. Juli an der Trappolder Kirchenburg eine Sommerschule für Fachleute und angehende Spezialisten im Bereich der Denkmalpflege statt. Weiterlesen→

Kronenfest als Geburtstagsgeschenk

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2778

Zum 100. Geburtstag der in Deutsch-Kreuz geborenen Sofia Folberth schenkte ihr der Unternehmer und Hauptveranstalter der Haferland-Kulturwoche Michael Schmidt, der ebenfalls aus diesem Ort stammt, ein Kronenfest. Schließlich ist die rüstige Hundertjährige, die heute im Altenheim der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien in Schweischer lebt, am 28. Juni  geboren, dem Vortag des Peter- und Paultages, an dem früher in vielen siebenbürgisch-sächsischen Gemeinden das Kronenfest gefeiert wurde. Das Kronenfest hat am 2. Juli stattgefunden und begann mit einem Gottesdienst in dem Prof. Dr. Hans Klein, ehemals Pfarrer in Deutsch-Kreuz, die Predigt hielt. Den Kronenbaum bezwang ein Jugendlicher von der Schäßburger Tanzgruppe, zu Klängen der Bläsergruppe des Schäßburger Forums.                                                                 Foto: Călin STAN

,,Eine Brücke zwischen Institutionen”

Veröffentlicht am  von

13. Hungarikum-Tage fanden im Astra-Freilichtmuseum statt

Ausgabe Nr. 2778

Lebhaft und spektakulär: Die aus Volkstanzmotiven und Motiven aus anderen Tanzstilen zusammengesetzte Show von Varidance aus Budapest war etwas Neues und beeindruckte das Publikum. Das Ensemble war übrigens im Rahmen des Hermannstädter Internationalen Theaterfestivals auf der Bühne am Großen Ring aufgetreten.                        Foto: Werner FINK

Vom 1. bis 3. Juli d. J. fanden die 13. Hungarikum-Tage im Astra-Freilichtmuseum statt. Es war wieder eine gut gelungene Auflage. Auch wenn die Parkplätze gegenüber vom Eingang wegen der Hermannstädter Radtour gesperrt waren, und damit der Zugang erschwert wurde, sollen an den drei Tagen immerhin an die 7.200 Personen das Freilichtmuseum besucht haben. Wie jedes Jahr gab es auch dieses Mal eine lange Reihe von Ständen wo über 50 Handwerker und Produzenten ihre Ware anboten, weiterhin kulinarische Spezialitäten und ein reiches Kulturprogramm.Weiterlesen→

,,Das Kulturerbe ist kollektiv!“

Veröffentlicht am  von

Brukenthal-Jubiläums-Bildband in rumänischer Sprache erschienen

Ausgabe Nr. 2778

Raluca Maria Frîncu/Raluca Maria Teodorescu (Hrsg.): Brukenthal 300 – un om, un muzeu, o istorie. Editura Muzeului Național Brukenthal, 2021, 164 Seiten.  ISBN: 978-606-8815-88-6, Das Buch ist kostenlos abzuholen beim Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt.

Im Jubiläumsjahr des Gubernators Samuel von Brukenthal 2021 wurde in Hermannstadt viel getan, meist geredet, ausgestellt und aufgestellt. Ja, protestiert auch. Der neue bronzene Brukenthal als Statue vor dem Brukenthalpalais am Großen Ring in Hermannstadt hat alles mit Demut ertragen. Hermannstädter meinen, er hätte dabei auch gelächelt!

,,Wenn das geistige und materielle Erbe Brukenthals angemessen gepflegt werden soll, wenn das heutige Siebenbürgen sich auf Europa zu bewegen will, wenn es eine kritische Diskussion über individuelle und gemeinsame Werte geben soll, dann muss Samuel von Brukenthal im Gespräch gehalten werden.“ Das waren die letzten Worte von Frank-Thomas Ziegler in dem Artikel ,,Neue Biographie über Samuel von Brukenthal“ in der Siebenbürgischen Zeitung vom 29. Juli 2007.Weiterlesen→

,,Auftrag für die Wissenschaft“

Veröffentlicht am  von

,,Hermannstädter Gespräche“ im Spiegelsaal des DFDH

Ausgabe Nr. 2778

Daniela Maria Mariș, Winfried Ziegler, Dr. Antonela Gyöngy und Dr. Roxana-Alice Stoenescu bestritten die ,,Hermannstädter Gespräche“ am 7. Juli d. J. (v. l. n. r.).  Foto: Dragoș DUMITRU

Als eine ,,etwas andere Buchvorstellung“ bezeichnete der Moderator Winfried Ziegler die ,,Hermannstädter Gespräche“, die am Donnerstag, dem 7. Juli, im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt stattgefunden haben. Im Mittelpunkt stand zwar ein Buch, doch es gab anregende Wortmeldungen und einen lebhaften Dialog zwischen den Podiumsteilnehmerinnen und dem interessierten Publikum. Weiterlesen→