Ausgabe Nr. 2816

Der Abschnitt zwischen der Str. Târgu Fânului und Str. Moara de Scoarță wird bis zum 8. März 2024 modernisiert. Die Finanzierung von 11,73 Millionen Lei hat das Bürgermeisteramt im Rahmen des Nationalen Investitionsprogramms Anghel Saligny beantragt. Die Arbeiten werden von Geiger Transilvania durchgeführt. Geplant ist die Senkung des Straßenniveaus unter der Eisenbahnbrücke (zur Zeit ist für hohe Fahrzeuge Durchfahrtsverbot) und ebenda die Einrichtung einer zweiten Fahrtbahn und Bürgersteigen. Dazu werden auch weitere Modernisierungsarbeiten durchgeführt. In dieser Zeitspanne ist der Verkehr auf der Viitorului-Straße von der Str. Târgu Fânului bis zur Str. Oltului gesperrt. Der Verkehr von der Str. Moara de Scoarță auf die Viitorului-Straße wird nach rechts in Richtung des Reșița-Viertels umgeleitet. In dieser Zeitspanne wird in der Str.  Reșița, zwischen Str. Petrila und Str. Anina in beiden Richtungen gefahren. Weitere Informationen zu den Arbeiten unter: https://sibiu.ro/primaria/comunicat/11333.                                        

Foto: Cynthia PINTER

Ausgabe Nr. 2814

Die Arbeiten für den Ausbau der Radwege am Zibinsufer nähern sich dem Abschluss. Die Radwege sind bereits angelegt,  die Lichtmasten müssen u. a. noch installiert werden. Gearbeitet wird auch an der Fußgängerbrücke am Ende des Radweges in Richtung Autobahn bei der Viitorului-Straße: ihre Bestandteile wurden geliefert und man hat mit der Montage begonnen.                                                                                         Foto: Cynthia PINTER

Ausgabe Nr. 2809

Der kleine Park vor dem ehemaligen Waisenhaus, dem ,,Theresianum“, das dem Stadtviertel Hermannstadts den Namen verliehen hat, wird derzeit von der Stadt rundum saniert, nachdem entlang der Gladiolelor-Straße die Gehwege ausgebaut und mit Beleuchtung ausgestattet worden sind. Das ist die erste Etappe, es folgt die Sanierung des Gebäudes, das unter Denkmalschutz steht.                                               Foto: Beatrice UNGAR

Ausgabe Nr. 2800

In einer außerordentlichen Sitzung hat am 6. Januar d. J. der Hermannstädter Stadtrat beschlossen, einen Wettbewerb zur Benennung des neuen Parks an der Preot Bacca-Straße im Goldtalviertel/Valea Aurie auszuschreiben. Wer die meisten Stimmen für seinen Namensvorschlag erhält, kann ein Fahrrad gewinnen sowie das Recht, einen Baum in diesem Park geschenkt zu bekommen, an dem dann ein Täfelchen mit dem Namen des Gewinners angebracht wird. Weitere Preise winken ebenfalls. Die genauen Angaben zur Teilnahme findet man auf der Homepage der Stadt www.sibiu.ro, das Formular unter dem Link https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe0LY5LlqlNArjhRmOYZQZie4CqjXiYjz19EDtn0g6O4oDnAQ/viewform.                                           

Foto: Presseamt der Stadt

Ausgabe Nr. 2800

Verkehrstechnisches Herzstück: Die Junger-Wald-Straße/Calea Dumbrăvii ist kurz vor Jahreswechsel wieder eröffnet worden. Lesen Sie mehr dazu auf Seite II. Unser Bild: Parallel zum Radweg (links) gibt es zwischen dem Mihai Viteazul-Boulevard und der Siretului-Straße eine Bus-Fahrspur, auf der ausschließlich Elektro- Busse in entgegengesetzte Fahrtrichtung (rechts) verkehren.                            Foto: Beatrice UNGAR

Seit einiger Zeit sind die Straßen- und Kanalisationsarbeiten, die die Anwohner sowie die Verkehrsteilnehmer an und in der Junger-Wald-Straße/Calea Dumbrăvii gar manches Mal auf eine Geduldsprobe stellten, abgeschlossen.

Das ,,Geduld-haben“ hat sich gelohnt, die Junger-Wald-Straße, eine wichtige Verkehrsader sowie auch ein Frischluftkorridor für Hermannstadt, erscheint nach der termingerechten Übergabe als ein einladender, moderner Verkehrsweg, der absolut den heutigen Ansprüchen zur umweltfreundlichen Mobilität genügt! Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2784

300 Trauerweiden und Birken werden nach Abschluss der im April d. J. begonnenen Arbeiten an dem Zibinsufer gepflanzt, gab das Hermannstädter Bürgermeisteramt in einer Pressemitteilung bekannt. Die Arbeiten sind in vollem Gange und dabei sind einige Bäume entfernt worden. Angelegt wird ein 3,6 km langer zweispuriger Fahrradweg entlang des Zibinsufers, zwischen der Str. Maramureșului und der Autobahnbrücke im Stadtviertel Hammersdorf/Guşteriţa. Hinzu kommen einige Fußgängerbrücken, eine umweltfreundliche öffentlichen Beleuchtung mit WiFi-Standorten und mit Bänken versehene Grünflächen, die zum Verweilen und Entspannen einladen. Das Bürgermeisteramt Hermannstadt hat CON-A (Hermannstadt) und DIMEX 2000 Company (Bistritz)  mit der Ausführung der Arbeiten beauftragt. Unser Bild: Arbeiten an der Befestigung der Böschungen am Zibinsufer an der Zibinsgasse/Cibinului unweit des Zibinsmarktes.                                                                                                                           Foto: Presseamt der Stadt

Ausgabe Nr. 2770

Die Lokalproduzenten, die auf dem Samstagsmarkt bei der Transilvania-Halle einen Stand haben wollen, müssen ihre Anträge beim Hermannstädter Kreisrat einreichen, unter dezvoltare@cjsibiu.ro, bis spätestens Freitag, dem 10. Juni, 13.30 Uhr. Die Liste mit den nötigen Unterlagen ist unter https://www.cjsibiu.ro/wp-content/uploads/2022/05/adresa-anunt-depunere-dosare-piata-transilvania-semnat.pdf zu finden. Die Stände werden für die zweite Hälfte dieses Jahres zur Verfügung gestellt.                       Foto: Focus

Ausgabe Nr. 2766

Die Arbeiten an einer der größten Projekte der Stadt haben begonnen: die Einrichtung einer 3,6 km langen zweispurigen Radfahrerpiste entlang des Zibinsufers, zwischen der Str. Maramureșlui und der Umgehungsstraße. Das Bürgermeisteramt Hermannstadt hat CON-A (Hermannstadt) und DIMEX 2000 Company (Bistritz)  damit beauftragt. Unser Bild: Befestigungsarbeiten am Zibinsufer an der Zibinsgasse/Cibinului.               Foto: Cynthia PINTER