Ausgabe Nr. 2850
Nachdem der Wind die Wolken den ganzen Tag über hin und her gejagt hatte, sah der Himmel in Hermannstadt über dem Großen Ring am Abend so aus. Eine einzige Einladung zu einem Spaziergang beim Licht der urigen Straßenlaternen…
Foto: Beatrice UNGAR
Ausgabe Nr. 2849
Zum Ehrenbürger von Hermannstadt gekürt wurde am vergangenen Freitag im Rahmen einer Feierstunde im Rathaus Constantin Chiriac, der Intendant des Radu Stanca-Nationaltheaters, der zugleich Initiator und Direktor des Internationalen Hermannstädter Theaterfestivals ist, das im vergangenen Jahr schon zum 30. Mal stattgefunden hat. Bürgermeisterin Astrid Fodor bezeichnete das Festival als „Motor der Stadtentwicklung“ und dankte dem Geehrten für seinen unermüdlichen Einsatz. Sichtlich gerührt dankte der am 3. Oktober 1957 in Prisăcani bei Jassy geborene Chiriac seinerseits der Stadt, für die er alles das getan habe, was er getan hat, egal wo er sich aufgehalten hat in der Welt. Unser Bild: Constantin Chiriac präsentiert den Schlüssel der Stadt, den ihm Bürgermeisterin Astrid Fodor überreicht hatte. Foto: Presseamt der Stadt
Ausgabe Nr. 2847
Milde Außentemperaturen herrschten zum Jahresbeginn in und um Hermannstadt. Unser Bild: Auf dem eisfreien See im Astra-Freilichtmuseum tummelten sich am 6. Januar einige Entenpaare. Seit Mittwoch ist der See mit einer Eisschicht bedeckt. Ein Spaziergang lohnt sich allemal. Foto: Beatrice UNGAR
Pressemitteilung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien
Ausgabe Nr. 2847
Zu einer außerordentlichen online-Beratung wurden die Vertreter des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) kurzfristig für Donnerstagnachmittag, den 21. Dezember, einbestellt. An der vom DFDR-Vorsitzenden Dr. Paul Jürgen Porr geleiteten Tagung nahmen Repräsentanten aller fünf Regionalforen, der Forums-Stiftungen und ADJ sowie der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganț und Unterstaatssekretär Thomas Șindilariu teil. Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2844
An einem schönen Tag Anfang Dezember gelang einem Fotografen am Alt bei Freck/Avrig diese Aufnahme, die an ein bekanntes Kinderlied erinnert, das so geht: „Alle meine Entchen, schwimmen auf dem See/Köpfchen in das Wasser, Schwänzchen in die Höh’”. Ob die Enten wohl wussten, dass sie fotografiert werden? Foto: Gerd DEEKEN
Ausgabe Nr. 2843
Die 18. Auflage des Ars Hungarica-Festivals hat vom 10. bis 19. November stattgefunden. Mehr dazu können Sie in unserer nächsten Ausgabe lesen. Unser Bild (v. l. n. r.): Botschafter Botond Zákonyi, Hauptorganisator Serfözö Levente und Museologe Valentin Trifescu bei der Vernissage der Ausstellung mit Werken ungarischer Künstler im Museum für zeitgenössische Kunst des Brukenthalmuseums. Foto: Beatrice UNGAR
Der erste HZ-Chefredakteur Ewalt Zweyer ist tot
Ausgabe Nr. 2842
Ewalt Zweyer (mit HZ) und seine Tochter Ute Hellmuth-Zweyer bei der Feier zum 55. Gründungsjubiläum der HZ im Spiegelsaal des DFDH am 25. Februar 2023. Foto: Laura MICU
Ein wacher Geist bis zuletzt, interessiert am Weltgeschehen und überhaupt, so habe ich Ewalt Zweyer erlebt. Zuletzt war er Mitte Oktober d. J. mit seiner Tochter Ute per Bahn in Hermannstadt angereist, um bei dem Astrafilm-Festival dabei zu sein. Am 7. November d. J. hat sein Herz aufgehört zu schlagen. 24 Stunden davor habe er die aktuelle Ausgabe der HZ vom 3. November, die ihm seine Tocher Ute aus Hermannstadt nach Zorneding bei München gebracht hatte, gelesen.
Ausgabe Nr. 2842
„30 Jahren Gymnasialunterricht in deutscher Sprache an der Roth-Oberth-Schule Mediasch (1993-2023)” gewidmet waren am Dienstag, dem 14. November, die feierliche Überreichung der Deutschen Sprachdiplome und ein von Geschichtslehrer Helmuth Knall moderiertes Symposion. Veranstalter waren das DFD Mediasch, der Verein Vivat Academia, das Theoretische Lyzeum Roth-Oberth Mediasch (unser Bild zeigt die Fassade des nach Entwürfen des Architekten Fritz Balthes 1909-1912 errichteten Neubaus), die Mediascher evangelische Kirchengemeinde A. B. und das Mediascher Bürgermeisteramt. Foto: Beatrice UNGAR
Ausgabe Nr. 2842
Die Deutsche Konsulin Kerstin Ursula Jahn überreichte am Donnerstag der Vorwoche im Rahmen eines Empfangs im Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt die Preise an die Teilnehmenden an dem 6. Schreibwettbewerb des Konsulats und der HZ. Den 1. Preis gewann Sigrid Arvay (Honterus-Gymnasium Kronstadt), den 2. Daniel Cautnic (Brukenthal-Gymnasium Hermannstadt) und den 3. Naomi Denisa-Zaharia (Decebal-Gymnasium Deva) und Kiss Abigél (Báthori-Gymnasium Klausenburg). Ihre Aufsätze werden in den nächsten Ausgaben der HZ veröffentlicht. Unser Bild: Vizekonsul Sven Kunert, Daniel Cautnic, Konsulin Kerstin Ursula Jahn, Naomi-Denisa Zaharia, HZ-Chefredakteurin Beatrice Ungar, Kiss Abigél, Schulleiterin Monika Hay und (v. l. n. r.). Foto: Aurelia BRECHT
Ausgabe Nr. 2842
Eine wichtige Komponente der Tätigkeit des Hermannstädter Gemeinschaftssportklubs (Asociația Clubul Sportiv Comunitar Sibiu) sind die Basketballtrainingseinheiten für Personen mit körperlichen Beeinträchtigungen. Insgesamt 15 Rollstuhlfahrerinen und Rollstuhlfahrer nehmen daran regelmäßig teil. Ihr Rollstuhlbasketballteam trägt den Namen „Zburătorii” (Die Fliegenden) und sie haben in diesem Jahr den 3. Platz bei dem Rumänienpokal im Rollstuhlbasketball gewonnen. Trainiert haben sie in der Zeitspanne 15. April -1. November 2023 in der Transilvania-Halle in Hermannstadt jeweils 2-3 Mal pro Woche. Desgleichen spielten sie gegen Mannschaften aus dem In- und Ausland. Dani Troancă, der Vorsitzende des Gemeinschaftssportklubs, dankte in diesem Zusammenhang dem Bürgermeisteramt der Stadt Hermannstadt, das diese Tätigkeit möglich gemacht hat und erklärte, man mache 2024 weiter. Foto: Asociația Clubul Sportiv Comunitar Sibiu
Ausgabe Nr. 2841
Die beiden Hochstraßen sind seit Montag, dem 6. November, für den Kfz-Verkehr gesperrt: DN7C (Transfăgărăşan) zwischen Piscu Negru und der Hütte Bâlea Cascadă (km 104+000-km 130+800) bzw. DN67C (Transalpina) zwischen Rânca und Obârşia Lotrului (km 34+800-km 59+800). Grund für die Sperrung ist der mögliche plötzliche Wintereinbruch. Am Sonntag, dem 5. November, lagen auf den letzten Kilometern der Transfogarascher Hochstraße bereits Schnee und Eis bei starken Windböen, unten im Tal war ein warmer Herbsttag. Dieses Jahr wurden die Hochstraßen wegen des warmen Wetters später als üblich gesperrt. Wieder eröffnet werden die Straßen im Mai oder Juni 2024, je nach Wetterlage und Schneedecke. Foto: Ruxandra STĂNESCU
„Siebenbürgen-Quiz” als Buch in deutscher und in englischer Sprache erschienen
Ausgabe Nr. 2840
Jedes der acht Themenfelder wird von einem kurzen Text und einer Illustration eingeleitet, die ein Blickfang sein und das Quiz spielerischer gestalten soll. Zu welchem Kapitel die Figuren jeweils gehören, ist wohl nicht schwer zu erraten. Abbildungen: Robert KEINTZEL
Vor einem Jahr hatte Robert Keintzel zusammen mit seiner Frau Sina und seinem Vater Ákos die kostenlose Smartphone-App „Siebenbürgen-Quiz“ entwickelt. Nun ist das Quiz auch als Buch erschienen und der Spaß geht munter auf Papier weiter. Warum es dieses Quiz überhaupt gibt, wird auf dem Buchrücken erklärt: „Die Inhalte des Siebenbürgen-Quiz lassen dich in eine Geschichte eintauchen, die wenig bekannt ist und noch weniger erzählt wird. Es bietet wichtiges Wissen, das bei der Völkerverständigung unterstützen möchte. Wegen der verschiedensprachigen Ausführung ist ein internationaler Zugang möglich, um etwas über die Region Siebenbürgen zu lernen und ihre Kultur zu fördern und zu erhalten.”Weiterlesen
Gusto Gräser – ein „Influencer” aus Kronstadt
Ausgabe Nr. 2840
Es schüttet aus allen Kübeln. Triefend nass watend durch den rutschigen Morast, entlang hangelnd von Baum zu Baum, dann endlich: ein vorstehender Fels. Der rettende Unterschlupf. Hinter der Feuerstelle ein kleiner Durchgang, anderthalb Meter Durchmesser, auf allen Vieren hindurchkriechen. Die Taschenlampe erleuchtet den schmalen, aber hohen Dom. Hier soll er also sein: Der Geist von Gusto Gräser, in seiner berühmten Höhle im Tessin.Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2839
Am wärmsten 21. Oktober seit es Messungen gibt, trafen sich Frauen aller Altersklassen bei den beiden Werkstätten, die von der Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien im Hans-Bernd-von Haeften-Tagungshaus der Evangelischen Akademie Siebenbürgen veranstaltet worden sind. Die Schreibwerkstatt leitete Dr. Sunhild Galter, die Nähwerkstatt Irene Gaspar. Die Vorbereitung hatte in bewehrter Weise Margit Kézdi, die Geschäftsführerin der Frauenarbeit der EKR, inne. Unser Bild: Einige Teilnehmerinnen stellten sich auf der Terrasse vor der Kulisse der Neppendorfer evangelischen Kirche zum Gruppenbild auf. Foto: Beatrice UNGAR
Ausgabe Nr. 2838
Rundum saniert wurde das im Besitz der Hermannstädter evangelischen Kirchengemeinde A. B. befindliche Haus Nr. 12 in der Wiesengasse/Tipografilor, in dem sich auch die Redaktion der Hermannstädter Zeitung befindet. Nachdem Wandergesellen das Dach neu gedeckt haben, kam die Fassade an die Reihe (unser Bild) und auch der Innenhof wurde komplett neu gepflastert und neu gestaltet.
Foto: Cynthia PINTER
