Ausgabe Nr. 2824
Sommerfest auf dem Kirchhof
Hermannstadt. – Ein Konzert des Jugendblasorchesters aus Chronstau/Chrząstowice aus Oberschlesien findet am Samstag, dem 15. Juli, 17 Uhr, im Hof der evangelischen Kirche in Neppendorf statt. Ebenfalls auftreten werden die Jugendtanzgruppe des DFDH, die Lehrertanzgruppe, die Jugendtanzgruppe des DFD Schäßburg und die Neppendorfer Blaskapelle. (RS)
Straßen für Rallye gesperrt
Hermannstadt. – Für die Hermannstädter Rallye „Bilstein”, die am 14. und 15. Juli in und um Hermannstadt stattfindet, werden mehrere Straßen und Nationalstraßen für den Kfz-Verkehr gesperrt. Heute, Freitag, 14. Juli: 12.30-21 Uhr, DJ 105G (Ausfahrt Râul Sadului) bis zur Kreuzung mit der Forststraße Valea Pinului (Umleitung: Râul Sadului-Sadu-Cisnădie/Heltau-Rășinari – Păltiniș/Hohe Rinne); 13.30-18.30 Uhr, Forststraße ab der Kreuzung mit DJ 105N (Parkplatz Cabana Nora) und DJ 106M (Cheile Cibinului, Stausee Gura Râului) (Umleitung: Păltiniș/Hohe Rinne-Rășinari-Poplaca-Orlat-Gura Râului); 19.30-1.30 Uhr, Forststraße ab der Kreuzung mit DJ 106A auf der Hohen Rinne, über Șanta bis zur Curmătură (Umleitung: DJ 106A Păltiniș/Hohe Rinne-Rășinari); Samstag, 15. Juli: 8.45-18 Uhr, Forststraße von der Kreuzung mit DJ 105G (Ausfahrt Râul Sadului + 500m) bis zum Sessellift Oncești, Păltiniș/Hohe Rinne (Umleitung: Râul Sadului-Cisnădie/Heltau-Rășinari-Păltiniș/Hohe Rinne); 9.30-18.30 Uhr, Forststraße von der Kreuzung mit 105G DJ 106A von der Hohen Rinne über Șanta bis zur Curmătură (Umleitung: DJ 106A Păltiniș/Hohe Rinne-Rășinari).
Die Hermannstädter Rallye ist die 4. Etappe der Rallye-Landesmeisterschaft. (RS)
Hermannstädter Netzwerk
Hermannstadt. – Das „Hermannstädter Netzwerk” trifft sich heute, ab 18 Uhr im Restaurant Hermania. Infos: hermann stadt@netzwerk.ro, 0755-52.58.90. (RS)
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche konzertiert heute, dem 14. Juli, um 12 Uhr Balázs Szabó (Orgel, Budapest). Am Samstag, dem 15. Juli, ab 19 Uhr, tritt die Frankfurter Kinder- und Jugendkantorei auf, die auch den Gottesdienst in der Stadtpfarrkirche am Sonntag mitgestalten wird. (BU)
„Astra Multikulturell”
Hermannstadt. – Im Astra-Freilichtmuseum findet vom 12. bis 16. Juli die Projektwoche „Astra Multikulturell” statt. Im Programm: Handwerkermarkt (14.-16. Juli) und Festival für traditionelle Musik verschiedener Ethnien (14.-16. Juli). (RS)
Sibiu Fashion Days
Hermannstadt. – Die Modetage Sibiu Fashion Days 2023 finden am 14. und 15. Juli auf dem Habermann-Markt statt. Geplant sind Modeshows von rumänischen Modedesignern, Livemusik mit Ameras & Band und Livemix mit DJ Gadjo. Nähere Informationen auf Facebook („Sibiu Fashion Days 2023”). (RS)
Straßenkunst-Festival
Hermannstadt. – Die 9. Auflage des Festivals für Straßenkunst (SISAF) findet vom 10. bis 16. Juli statt, zum Thema „Xpressions”. Das genaue Programm ist auf www.streetartfestival.ro/ zu finden. (RS)
Konzert Jurjak
Hermannstadt. – Ein Konzert mit Jurjak findet am Sonntag, dem 16. Juli, auf der Terrasse der Promenada Mall Sibiu (beim Bahnhof) ab 17 Uhr statt. Der Eintritt ist frei, die Anzahl der Plätze ist beschränkt. (RS)
„Theater in den Vierteln”
Hermannstadt. – Die 9. Ausgabe des Projekts „Theater in den Vierteln” (Teatrul din cartier) findet noch bis 16. Juli statt. Der Eintritt für alle Veranstaltungen ist frei, mit Reservierung unter 0773-73.68.30. Im Programm: Samstag, 15. Juli, 21 Uhr, BIS-Garten, Trei Stejari-Viertel Hermannstadt: „Mutat de la noi”; Sonntag, 16. Juli, 17 Uhr, Moondash Art Garden, Michelsberg: „Anaz şi dragonul”. (RS)
Michelsberger Spaziergänge
Michelsberg/Cisnădioara. – In der Orgelkonzertreihe „Michelsberger Spaziergänge” spielt Petre Moise (Râmnicu Vâlcea) byzantinische Musik am Sonntag, ab 17 Uhr, auf der Michelsberger Burg. Im Anschluss spricht Dr. Andràs Bándi über Michelsberg im 14. Jahrhundert. (RS)
Orgelsommer in Mediasch
Mediasch. – Im Rahmen des Mediascher Orgelsommers konzertiert in der evangelischen Margarethenkirche am Montag, dem 17. Juli, ab 19 Uhr die Frankfurter Kinder- und Jugendkantorei. Ebenda findet am Donnerstag, dem 20. Juli, 19 Uhr, ein Jazzkonzert statt. (RS)
Fest der arabischen Kultur
Hermannstadt. – Ein Festival der arabischen Kultur findet vom 20. bis 23. Juli in Hermannstadt statt. Das genaue Programm ist auf Facebook zu finden, „Festivalul Culturii Arabe”. (RS)
Kunstgalerie auf Schloss Horneck
Gundelsheim. – Das Siebenbürgische Museum eröffnet am Dienstag, den 18. Juli, 18 Uhr, die Kunstgalerie in den neuen Ausstellungsräumen auf Schloss Horneck in Gundelsheim. Eine Einführung in die Kunstgalerie bieten Dr. Irmgard Sedler, Vorsitzende des Trägervereins des Siebenbürgischen Museums Gundelsheim und Dr. Markus Lörz, Leiter des Siebenbürgischen Museums. Laut den Betreibern ,,widerspiegelt das Siebenbürgische Museum in Gundelsheim mit seinen 23.000 Ausstellungsobjekten die Geschichte einer europäischen Kulturregion, in der die Siebenbürger Sachsen über Jahrhunderte lang ihr Selbstverständnis im Kulturaustausch mit dem vielethnischen Umfeld ihres Siedlungsgebietes im heutigen Rumänien entfalten konnten. Es ist das größte und wichtigste Museum mit dieser thematischen Ausrichtung in Europa außerhalb der Grenzen Siebenbürgens und blickt auf eine fünfzigjährige Geschichte zurück“.
Die neue Galerie bietet dem Besucher einen augenfälligen Überblick über bald fünf Jahrhunderte Kunstentfaltung (17.-21. Jahrhundert) und stellt die Werke siebenbürgischer Malerinnen und Maler, Grafikerinnen und Grafiker sowie Bildhauerinnen und Bildhauer in die Zusammenhänge europäischer Kunstproduktion. (BU)
Rigoletto im Tanzschritt
Hermannstadt. – Mit der Vorstellung ,,Rigoletto“ in der Choreographie von Valentin Barteș beschließt das Hermannstädter Balletttheater die Spielzeit 2023/2024. Die Weltpremiere der Vorstellung findet am Donnerstag, dem 20. Juli, 21 Uhr, auf dem Großen Ring statt. Daran beteiligt sind ca. 100 Tänzerinnen und Tänzer sowie Musikerinnen und Musiker. Der Eintritt ist frei.
Mit der Vorstellung nimmt das Hermannstädter Balletttheater nach drei Jahren Pause diese Tradition wieder auf. Die Choreographie der ersten Freiluft-Vorstellung (,,Carmen“) auf dem Großen Ring hatte 2010 ebenfalls Valentin Barteș inne. (BU)
Gespräch mit der Künstlerin
Hermannstadt. – Im Rahmen der Ausstellung „Remembrance – Portraits and more” im Michelsberger Kunsthaus 7B führt die Klausenburger Malerin Anne Nebert ein Gespräch mit Thomas Emmerling und dem Publikum, am Sonntag, den 23. Juli, um 15.30 Uhr. (RS)
Red Bull Romaniacs
Hermannstadt. – Die 20. Auflage der Enduro Rallye Red Bull Romaniacs findet vom 25. bis 29. Juli in Hermannstadt und Umgebung statt. Die Rallye beginnt traditionell mit dem Prolog auf dem Coposu-Boulevard am Dienstag, dem 25. Juli, ab 7.30 Uhr, bei dem die Biker vor dem Publikum versuchen, den besten Startplatz am ersten Tag des Wettkampfes zu ergattern. Ab 17 Uhr beginnen hier die Finalen. Unter dem Motto „The Impossible” ist Red Bull Romaniacs eine der schwierigsten Hard Enduro Rallyes weltweit und die dritte Etappe der Saison 2023 der Hard-Enduro-Weltmeisterschaft, mit weiteren Rennen in Serbien, Österreich, Kanada, Spanien und Deutschland. Die Teilnehmer kommen aus 55 Ländern und kämpfen in 5 Gruppen: Gold, Silver, Bronze, Iron und Atom. Prolog und Finish werden live gesendet auf der Internetseite des Wettkampfes (https://www.redbullromaniacs.com) und auf den Social Media-Netzwerken. (RS)
Artmania
Hermannstadt. – Die 16. Auflage des Artmania-Rockfestivals findet am Großen Ring vom 28. bis 30. Juli statt. Headliner sind dieses Jahr Porcupine Tree, Wardruna und Emperor. Die Konzerte beginnen um 19 Uhr. Die Karten kosten 230 Lei/Tag, 350 Lei/2 Tage und 450 Lei (im Vorverkauf)/3 Tage. Angebote gibt es für Schüler und Studenten, bzw. für Gruppen (4 oder 6 Personen). Nähere Informationen und Karten unter www.artmaniafestival.ro oder auf der App „woov.app”. (RS)
Neue Parkausweise
Hermannstadt. – Ab dem 1. Juli sind die örtlichen Behörden verpflichtet, das neue einheitliche Format des Parkausweises für Menschen mit Behinderungen einzuführen, gemäß der Verordnung des Vorsitzenden der Nationalen Behörde für Menschen mit Behinderungen Nr. 163/2023. Die bis zum 1. Juli d. J. ausgestellten Parkausweise bleiben bis 30. Juni 2024 gültig.
Personen mit Behinderung und ihre gesetzlichen Vertreter können Parkausweise – die ausschließlich dem kostenlosen Parken auf speziell für Behinderte ausgelegten Parkplätzen dienen – beim Sitz des Hermannstädter Bürgermeisteramtes am Kleinen Ring Nr. 22 beantragen, „Serviciul Public de Administrare a Domeniului Public şi Privat Sibiu”. Unter https://spadpp.sibiu.ro/site/detail/876 sind nähere Informationen zu den Unterlagen, die eingereicht werden müssen, zu finden. (RS)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 15. Juli, 17-18 Uhr/Sonntag, 16. Juli, 10-11 Uhr: Sommerkurs „Hands on Conservation“ in Trappold, Straßenkunstfestival in Neumarkt (Wh.).
TVR 2, Dienstag, 18. Juli, 13.00-13.30 Uhr: In memoriam Johann Schaas.
TVR Cultural, Mittwoch, 19. Juli, 14.00-14.30 Uhr, „Kultur um 2”: Kirchweih in Glogowatz; Museumseröffnung in Agnetheln.
TVR 1, Donnerstag, 20. Juli, 15-16.43 Uhr, AKZENTE: Brukenthalsche Sommerresidenz in Freck im Netzwerk Historic Café Route; Das Institut für Geisteswissenschaften tritt an die Öffentlichkeit; Schwabentreffen in Grosskarol; Rekascher Treffen; Theaterpremiere in Temeswar.
