Ausgabe Nr. 2922
Zu einer Studienfahrt auf den Spuren des Barons Samuel von Brukenthal (1721-1803) hat die evangelische Kirchengemeinde A. B. am Vortag dessen 304. Geburtstags Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Brukenthalmuseums sowie Mitglieder der Gemeindevertretung eingeladen. Mehr dazu in einer unserer nächsten Ausgaben. Unser Bild: Unterstaatssekretär Thomas Șindilariu (3. v. r.) und ein Teil der Gruppe vor der Ruine des Brukenthal-Schlosses in Sâmbăta de Jos. Foto: Beatrice UNGAR
,,Hans Judenkünig-Landestournee” machte in Hermannstadt Station
Ausgabe Nr. 2922
Szabó Zsolt, Erich Türk, Narcisa Brumar und Caius Hera (v. l. n. r.) bedanken sich für den Stehapplaus in der evangelischen Stadtpfarrkirche in Hermannstadt. Foto: Beatrice UNGAR
„Ain schone künstliche Underweisung in disem Büechlein, leychtlich zu begreyffen den rechten Grund zu lernen auff der Lautten und Geygen” lautet der Titel der 1523 bei Hans Singryener in Wien gedruckten Sammlung, welche sich jetzt im Nationalarchiv Kronstadt befindet. Autor der Sammlung ist der deutsche Musiker und Lautenspieler Hans Judenkünig (1450-1526), einer der bedeutendsten Instrumentalisten der Renaissance. Mit Werken aus dieser Sammlung begaben sich die Instrumentalisten Narcisa Brumar (Sopran), Caius Hera (Laute), Erich Türk (Spinett), Szabó Zsolt (Viola da gamba) auf die „Hans Judenkünig-Landestournee”, die mit einem Konzert in der Klosterkirche in Schäßburg am 22. Juli begann und heute, Freitag, den 1. August, mit einem Konzert im Barockpalais in Temeswar zu Ende geht.Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2922
Auf seiner Reise durch Siebenbürgen wird das Orchester der Verbandsgemeinde Saarburg-Kell zwei Benefizkonzerte bieten: am Montag, den 4. August, 19 Uhr, in Kronstadt im Kulturzentrum Redoute bzw. am Freitag, den 8. September, 19 Uhr, in Hermannstadt im Ramada-Hotel. Der Eintritt ist jeweils frei, der Erlös der Spenden geht an soziale Projekte. Zu dem Konzert in Hermannstadt wird auch Jürgen Dixius, der Bürgermeister der Verbandsgemeinde Saarburg-Kell – sie liegt im Dreiländereck Deutschland-Frankreich und Luxemburg – mit zwei Ratsmitgliedern anreisen, meldete Erwin Berens, 1. Vorsitzender des Orchesters und Beigeordneter der Verbandsgemeinde. Foto: www.vgorchester-saarburg-kell.de
Red Bull Romaniacs forderte auch 2025 alles
Ausgabe Nr. 2922
Der spektakuläre Anstieg auf dem Hammersdorfer Berg forderte von den Bikern einfach alles. Foto: Traian OLINICI
Über 600 Fahrer aus 60 Nationen und ein Ziel: Bei der härtesten Hard-Enduro-Rallye der Welt anzukommen. Das Off-Road-Motorradrennen Red Bull Romaniacs forderte auch dieses Jahr alles von Mensch und Maschine, diesmal auf einem staubigen trockenen Parcours, dank der Dürre. Und es konnte nur einen Sieger geben und der hieß wieder Manuel Lettenbichler. Es ist nun sein sechster Sieg und es fehlt ihm nur noch einer, um sich offiziell zum „König der Karpaten“ krönen zu lassen.Weiterlesen
Martin Müller lud zum DWS-Mitgliedertreffen im Touristenkomplex Albota ein
Ausgabe Nr. 2922
DWS-Vorsitzender Wolfgang Köber (links) und Gastgeber Martin Müller begrüßten alle Anwesenden. Foto: Werner FINK
Das letzte Mitgliedertreffen des Deutschen Wirtschaftsclubs Siebenbürgen (DWS) am 9. Juli wurde auf Einladung von Martin Müller und dessen Firma Sobis in Albota abgehalten. Die Mitglieder des DWS hatten nun die Möglichkeit, hinter die Kulissen der Forellenzüchterei und dem Konzept „from farm to table“ (von der Farm auf den Teller) zu schauen, über welches das Restaurant Hermania, der Lebensmittelladen Băcănia Albota, sowie der Onlineshop von der eigenen Farm versorgt werden. Weiterlesen
Irina Minodora Ene stellt im Museum für zeitgenössische Kunst aus
Ausgabe Nr. 2922
Irina Minodora Ene, neben ihrem Lieblingsporträt und dem einem menschlichen Gehirn nachempfundenen Brotlaib. Foto: die Verfasserin
Der auf einem Stativ thronende Brotlaib in Form eines menschlichen Gehirns ist möglicherweise ein Hinweis auf die doppelte Ausbildung der Künstlerin Irina Minodora Ene, deren Ausstellung unter dem Titel „Mit allen Augen sehen” noch bis zum 24. August im Museum für zeitgenössische Kunst des Brukenthalmuseums in der Quergasse/Tribunei zu besichtigen ist. Ene hat nämlich sowohl bildende Kunst als auch Psychologie studiert und ist in beiden Branchen tätig.Weiterlesen
Die 50. Auflage des internationalen Festivals „Cântecele Munților” (Lieder der Berge) , das vom Kreiszentrum für die Erhaltung und Förderung der traditionellen Kultur „Cindrelul – Junii Sibiului” organisiert wird, findet bis 3. August, in Hermannstadt statt. An drei Abenden – 1., 2. und 3. August – gibt es jeweils ab 19 Uhr auf dem Großen Ring Darbietungen der eingeladenen Folkloreensembles aus Kolumbien, Griechenland, Zypern, Belgien, der Türkei und Rumänien und natürlich der Gastgeber, Junii Sibiului. Zu den Ehrengästen zählt der beliebte Musiker Ștefan Bănică, der heute, Freitag, den 1. August, auf der Bühne des Festivals konzertieren wird. Im Astra-Freilichtmuseum finden weitere Programmpunkte statt, u. a. Tanzworkshops, Präsentationen der Bräuche und Gastronomie, usw. Näheres zum Programm unter traditiisibiene.ro Unser Bild: Der Taragotist des Orchesters der „Junii Sibiului”, Adrian Neamțu (Bildmitte), feiert seinen 50. Geburtstag auf der Bühne am 3. August, 19 Uhr, mit Gästen aus ganz Rumänien. Foto: traditiisibiene.ro
Ausgabe Nr. 2922
Karin Gündisch liest im Erasmus
Hermannstadt. – Die Schriftstellerin Karin Gündisch liest heute, Freitag, den 1. August, 18 Uhr, in dem Erasmus-Büchercafé aus ihrem neuesten Buch, das unter dem Titel „Die Tür zum Paradies“ 2024 im Schiller Verlag Hermannstadt-Bonn erschienen ist. Die Moderation übernimmt Beatrice Ungar, Chefredakteurin der Hermannstädter Zeitung. Der Eintritt ist frei. Die 1948 in Heltau geborene Autorin lebt als freischaffende Schriftstellerin in Hamburg. (RS)Weiterlesen
Erfolgreiche zehnte Auflage des Astra Multicultural Festivals im Freilichtmuseum
Ausgabe Nr. 2921
Bei der Ankunft der ersten Kanufahrerinnen und -fahrer beim Anleger neben dem Gehöft aus Mahmudia.
Foto: Lukas STOIA-HELTMANN
350 Kunsthandwerker, Musikanten, Tänzerinnen und Tänzer, Köchinnen und Köche aus der ungarischen und der Roma-Gemeinschaft sowie Betreiber von so genannten „Puncte Gastronomice Locale” (lokale gastronomische Zentren) aus ganz Rumänien konnten die rund 6400 Besucherinnen und Besucher beim Astra Multicultural Festival der kulturellen Vielfalt erleben, dessen zehnte Auflage vom 18. bis 20. Juli im ASTRA-Freilichtmuseum im Jungen Wald stattgefunden hat. Am ersten Tag fand auch eine Konferenz zum Thema „Die lokalen gastronomischen Zentren – Bewahrer kreativer Traditionen” statt, bei der die bessere Vernetzung dieser Kleinbetriebe im Vordergrund stand.Weiterlesen
Zum Besuch des rumänischen Staatspräsidenten in Berlin / Von MP Ovidiu GANȚ
Der Parlamentarier der deutschen Minderheit in Rumänien, MP Ovidiu Ganț (4. v. l.), bei den Gesprächen mit Bundeskanzler Friedrich Merz im Bundeskanzleramt in Berlin. Rechts von ihm, Rumäniens Staatspräsident Nicușor Dan. Foto: privat
Rumäniens Staatspräsident Nicușor Dan hat am Freitag, den 18. Juli, Deutschland besucht. Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hat seinen Amtskollegen mit militärischen Ehren im Schloss Bellevue empfangen. Danach hatte Bundeskanzler Friedrich Merz das Staatsoberhaupt Rumäniens im Bundeskanzleramt zu einem gemeinsamen Gespräch eingeladen, bei dem bilaterale, europa- und sicherheitspolitische Fragen im Mittelpunkt standen. Zudem hat ein Treffen von Staatspräsident Dan mit Vertretern der rumänischen Diaspora und der landsmannschaftlichen Verbände in der Botschaft von Rumänien in Berlin stattgefunden. Zur rumänischen Delegation gehörte auch der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganț, der im Folgenden dazu einen Gastkommentar liefert: Weiterlesen
22. Auflage der Red Bull Romaniacs hat begonnen
Ausgabe Nr. 2921
Über Baumstämme, Reifen, Rampen und einen künstlich angelegten Teich mussten die Fahrer der 22. Red Bull Romaniacs am Dienstag beim Prolog in Hermannstadt fahren. Ab Mittwoch ging es Offroad in die Karpaten, das Finale findet am Samstag, ab 9 Uhr auf dem Hammersdorfer Berg statt.
Foto: Cynthia PINTER
Die 22. Red Bull Romaniacs – die „Game Changer“-Ausgabe – startete am Dienstag Nachmittag (dem 22. Juli) mit Fahrern aus aller Welt, die angereist waren, um an der härtesten Hard-Enduro-Rallye der Welt teilzunehmen. In der Eröffnungsshow auf dem C. Coposu Boulevard in Hermannstadt absolvierte jeder Fahrer mehrere Runden auf Zeit, um die Startreihenfolge für den ersten Offroad-Tag am Mittwoch, dem 23. Juli zu bestimmen. Das Finale war den Gold-, Silber- und Bronzeklassen im städtischen Prolog, der von Andy Fazekas ausgetüftelt wurde, vorbehalten. Weiterlesen