Sehr gut besuchte Buchvorstellung im Spiegelsaal des DFDH
Ausgabe Nr. 2936
An dem Tisch in der Mitte des Spiegelsaals wechselten sich die Dialogierenden ab. Unser Bild: Antonia Nicolaescu (links) und Moderatorin Ana Maria Daneș. Im Hintergrund rechts Anne Herrmann. Foto: die Verfasserin
Eine Begegnung mit den Mitwirkenden des neu erschienenen Interviewbandes „Jung und Alt treffen sich im Dialog“ erlebte im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt eine Gruppe von kulturinteressierten Hermannstädtern und Hermannstädterinnen. Moderiert wurde die Veranstaltung von Ana Maria Daneș, der Leiterin des Deutschen Kulturzentrums in Hermannstadt.
Was als Buchvorstellung angekündigt war, war keineswegs eine trockene Veranstaltung, sondern das zahlreich erschienene Publikum wurde eingeladen, den Geist des Buches, das zweisprachig, deutsch und rumänisch, vorliegt, zu erleben.
Ganz im Sinne des Dialogs hatten die Veranstalter Fragen vorbereitet, die die Teilnehmenden miteinander ins Gespräch bringen sollten. So führten die Juniorbotschafter des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt des Jahres 2024 auch Gespräche mit den sechs Interview-
partnern, aus deren Antworten das Buch besteht.
Giusseppe Bothar, Corneliu Bercea, Alexandra und Pompiliu Popa aus Hermannstadt, Rosemarie Müller und Luise Mehburger aus Alzen gaben den Juniorbotschaftern Auskunft zu Fragen wie ihren Lieblingsaktivitäten in Kindheit und Freizeit, den wichtigsten Momenten in ihrem Leben oder ihrem Gefühl bezüglich der aktuellen rasanten Veränderungen und Ereignisse in der Welt. Aus dem aufbereiteten Material ist ein spannender Interviewband entstanden, der verschiedene Perspektiven auf das Leben in Hermannstadt früher und heute aufzeigt. Um den Band so zugänglich wie möglich zu machen, stehen Textfassungen auf Rumänisch und auf Deutsch direkt nebeneinander; alle Beteiligten können so alle Interviews in ihrer eigenen Sprache lesen.
An dem Tisch in der Mitte des Spiegelsaals wechselten sich die Dialogierenden ab. Unser Bild: Antonia Nicolaescu (links) und Moderatorin Ana Maria Daneș. Im Hintergrund rechts Anne Herrmann. Foto: die Verfasserin
Anlässlich der Buchvorstellung bedankte sich Raul Rognean, der Geschäftsführer des DFDH, für die gute Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Organisationen, die an dem Buch beteiligt waren. Der Dialog-Gedanke sei emblematisch für die gesamte Arbeit des Deutschen Forums, nicht nur zwischen Generationen.
Wie wichtig das Projekt für alle Beteiligten ist, zeigte sich auch an der Anwesenheit weiterer Vertreter von anderen Organisationen und Projektpartnern.
Tosin Stifel, Abteilungsleiterin des Bereichs Dialoge des Instituts für Auslandsbeziehungen Stuttgart (ifa), bedankte sich beim DFDH für die fruchtbare Partnerschaft über viele Jahre, denn von Dialog würden alle profitieren, dafür sei das Buch ein Beispiel. Sie freue sich auf weitere Zusammenarbeit.
Auch die ifa-Generalsekretärin Gitte Zschoch richtete das Wort an die Anwesenden und betonte, wie beeindruckt sie davon sei, dass der Demokratiegedanke sich schon im Namen des Deutschen Forums findet. Sie bedankte sich für die in Hermannstadt erlebte Gastfreundschaft und erklärte, wie wichtig die Zusammenarbeit für das ifa sei.
Katharina HENSEL