Sibiu Streetball, auch Quali-Turnier für FIBA-Challenger
Ausgabe Nr. 2869
Auch in diesem Jahr findet das Turnier auf dem „Elemer Tordai“-Spielfeld, neben der Transilvania-Halle statt. Foto: Răzvan SPECHEA
Die 12. Ausgabe des 3×3-Basketballturniers „Sibiu Streetball“ findet am Wochenende, am 15. und 16. Juni auf dem „Elemer Tordai“-Spielfeld, neben der Transilvania-Halle statt.Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2869
Die Premiere der neuesten Aufführung, „Wolkentektonik” (Originaltitel: Cloud tectonics) von José Rivera, inszeniert von László Bocsárdi, am Deutschen Staatstheater Temeswar (DSTT), die am 6. Juni 2024 stattgefunden hat, war eine Weltpremiere – es ist die weltweit erste deutschsprachige Inszenierung des Stücks des puertorikanischen Dramatikers und Drehbuchautors. Weitere Aufführungen gibt es am 18. und 28. Juni, jeweils ab 19.30 Uhr. László Bocsárdi arbeitet bereits zum dritten Mal mit dem DSTT zusammen, nachdem er bei den Aufführungen „Das Missverständnis von Albert Camus (2012) und „Elektra” nach Euripides und Aischylos (2015) Regie geführt hatte. Das Bühnenbild hat József Bartha entworfen, die Kostüme Zsuzsanna Szőke und die Musik komponierte Magor Bocsárdi. Das Lichtdesign stammt von Sándor Baumgartner, die Maske von Bojița Ilici und die Dramaturgie von DSTT-Intendant Lucian Vărșăndan. Zur Besetzung gehören Silvia Török, Marc Illich, Harald Weisz und Dana Borteanu. Riveras bisher bedeutendstes Werk ist das Drehbuch zur Filmbiografie „Die Reise des jungen Che”, für das er bei der Oscarverleihung 2005 mit einer Nominierung für das Beste adaptierte Drehbuch erhielt. Foto: DSTT
Streiflichter von Veranstaltungen mit rumänischer Kultur im Mai in Wien
Ausgabe Nr. 2869
Eindrücklich: das Bucharest Percussion Ensemble. Foto: Heinz WEISS
„O Mai! Endlich Mai! Der Mai ist mein Lieblingsmonat! Im Mai möchte ich geboren sein oder wenigstens heiraten!“ Solche und ähnliche durchaus ernst gemeinte Aussagen, die oftmals mit einem kleinen Seufzer verbrämt sind, hört man immer wieder von jungen sowie jung gebliebenen Mitmenschen. Auch ich bin ein Mai-Fan, denn ich habe eine sehr persönliche Beziehung zu diesem Monat: einerseits erblickte ich im Mai das Licht der Welt und andererseits schlossen mein Herzensmensch und ich im Wonnemonat den Bund fürs Leben! Doch der fünfte Monat des heurigen Jahres hatte es auch hier in Wien kulturell in sich: Als Einstimmung auf die kommenden Events fand bereits Ende April die „Konversation zwischen jungen rumänischen Designerinnen und Designern aus Rumänien in Österreich – Schmuck, Kleidung, Accessoires“ statt. Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2869
Die erste Auflage des „Cibin Bike Days” hat am vergangenen Samstag von 10 bis 22 Uhr auf dem neuen Radweg am Zibinsufer stattgefunden. Ziel des Fahrradtages war, das Radfahren als gesunde und nachhaltige Lebensweise zu fördern, die umweltfreundliche urbane Mobilität zu unterstützen. Das Projekt wurde von Hipodrome Of Music und Urban Bike Revolution organisiert. Auf dem neuen, über 3 km langen Radweg, gab es es mehrere Angebote: Workshops für Kinder, Fahrradservice, Gebrauchtfahrrad- und Zubehörbörse, Schatzsuche mit dem Fahrrad, Workshop zur Straßenverkehrsordnung, Indoor-Cycling-Kurse, Live-Musik, Essen und Getränke. Unser Bild: In der Nähe der Mondex-Fabrik, auf einem der schicken Rastplätze des Radwegs, konnten die Neugierigen mal draußen das Indoorcycling probieren. Die stationären Fahrräder wurden von Aria zur Verfügung gestellt, der Trainer motivierte die Leute, ihr Bestes zu geben. Auf dem Rastplatz bei der Steinbrücke gab es im Gegenzug Essen, Saft und Bier. Foto: Mugur FRĂŢILĂ
Doppel-CD in Sathmar vorgestellt
Ausgabe Nr. 2869
Die beiden CDs mit Gedichten für die Klassen V-XII sind die Ergebnisse des Bildungsprojekts „Audio-Anthologie“, das vom Bundesministerium des Inneren finanziert wurde. Das Projekt entstand auf Initiative der Deutschen Jugendorganisation Sathmar, mit der Unterstützung des Kulturverbands Sathmarense und des Kreisforums Sathmar, aus dem Wunsch heraus, den Jugendlichen Gedichte mit Hilfe einer Dichterin näherzubringen. Weiterlesen
Mit dem Evangelischen Gesangbuch durchs Jahr 2024 /Von Elfriede Dörr
Ausgabe Nr. 2869
Ich mag es, Gesangbuchlieder zu Hause zu singen. Es ist eine Weise, mich mit meiner Mutter zu verbinden, sie lebte mit den Liedern im Alltag, wie auch ihre Mutter, meine Großmutter, auch sie.
Eines der Lieder aus meinem Alltag ist: „Die güldene Sonne bringt Leben und Wonne”.Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2869
Kronenfest in Kerz am 30. Juni
Kerz/Cârța. – Das traditionelle Kronenfest in Kerz, das der Kirchenbezirk Hermannstadt der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien in Zusammenarbeit mit dem Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) und der evangelischen Kirchengemeinde Kerz als Bezirksgemeindefest veranstaltet, findet am Sonntag, den 30. Juni in Kerz statt.
Im Mittelpunkt der wichtigsten Begegnungsveranstaltung der Siebenbürger Sachsen aus dem Kreis Hermannstadt stehen der Gottesdienst um 12 Uhr und der Umzug ab 14 Uhr. (BU)
Verkaufsstände anmelden
Hermannstadt. – Die Anmeldung für Verkaufsstände beim Großen Sachsentreffen 2024 (2.-4. August) ist bis zum 30. Juni möglich. Verkaufshäuschen (Grundfläche 2 x 3 m) können für 3.000 Lei auf dem Großen Ring oder 2.000 Lei auf dem Kleinen Ring für das gesamte Wochenende genutzt werden. Im Preis inbegriffen sind die Stromkosten, der Auf- und Abbau und sonstige Nebenkosten. Bei der Anmeldung muss man mitteilen, was in dem Stand angeboten werden soll. Eventuell notwendige Genehmigungen für den Verkauf muss der Nutzer des Verkaufsstandes selbst beschaffen.
Die Zahl der Stände ist begrenzt. Bis zum 7. Juli wird den Anwärtern mitgeteilt, ob sie einen Stand erhalten können. Anmeldung unter: sachsentreffen@siebenbuergenforum.ro (WZ)Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2868
Liebe Leserinnen und Leser der Hermannstädter Zeitung,
Sonntag, den 9. Juni 2024, sind Europa- und Kommunalwahlen in Rumänien. Bitte gehen Sie wählen! Jede Stimme zählt!
Wichtig ist, daß die europafeindlichen Extremisten gestoppt werden. Europa ist und bleibt unser Zuhause.
In Hermannstadt haben wir Frau Astrid Fodor als Bürgermeisterkandidatin und Herrn Paul Kuttesch als Kandidaten für den Vorsitz des Kreisrates. Wir haben vollständige Listen für den Stadt- und Kreisrat. Wir haben Kandidaten auch in Mediasch, Agnetheln und Heltau. Es ist also normal, dass wir diese wählen!
Wir wählen für unsere Zukunft. Also bitte zur Wahl gehen!
Ihr Paul-Jürgen Porr
Vorsitzender des DFDR
Wichtig:
Die Wahllokale sind am Sonntag, dem 9. Juni 2024 von 7 bis 22 Uhr geöffnet. Bei großem Andrang dürfen die Wahllokale bis 23.59 Uhr geöffnet bleiben.