Autoren-Archiv: Hermannstaedter

Alle waren #TeildesWunders

Veröffentlicht am  von

30. Auflage des Internationalen Theaterfestivals (FITS) hat stattgefunden

Ausgabe Nr. 2823

Mohnblumenballons unter dem Ratturm: Am Samstag bot die französische Straßenkompanie ,,Les Géants Légers“ (Die leichten Riesen) unter dem Titel ,,Coquelicot Balloons“ (Mohnblumenballons) mehrere Vorstellungen, hier auf dem Kleinen Ring.                                                                                                                              Foto: Mihail NISTOR

„Sie, das Publikum, geben unserer Arbeit Sinn”, erklärte die Regisseurin Mariana Cămărăşan im Rahmen einer Lesetheatervorführung. Rund 90.000 Zuschauer pro Tag haben der Arbeit der Künstler der insgesamt 825 Vorführungen Sinn gegeben. Die 30. Auflage des Hermannstädter Internationalen Theaterfestivals (FITS – Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu) stand unter dem Motto „Wunder”, wurde am 23. Juni mit einem Konzert an vier Orgeln in der evangelischen Stadtpfarrkirche offiziell eröffnet und ist am 2. Juli  kurz vor Mitternacht mit einer Dronen- und Lasershow zu Ende gegangen. Weiterlesen→

Spannend und kulinarisch anspruchsvoll

Veröffentlicht am  von

Gulasch-Wettbewerb stand im Mittelpunkt der 14. Hungarikum-Tage

Ausgabe Nr. 2823

Ist das nun ein Cowboy oder ein Ranger? Auf jeden Fall war der Mann sehr ernst bei der Sache an seinem Gulaschkessel.     Fotos: Samuel HÖRMANN

Auch bei der diesjährigen 14. Auflage der Hungarikum-Tage zog es wieder Tausende Besucher von nah und fern ins ASTRA-Freilichtmuseum. Bei hochsommerlichen Temperaturen um 30 Grad präsentierten zahlreiche ungarische Handwerkerinnen und Handwerker ihre traditionell gefertigten Waren und Köstlichkeiten. Zu kaufen gab es unter anderem ungarische Trachten, Honig, Schnitzereien, Pflanzen oder in Handarbeit hergestellte Spielsachen für Kinder. Weiterlesen→

Ein gutes und unkompliziertes Miteinander

Veröffentlicht am  von

Die EKR und das ZETO beim Deutschen Evangelischen Kirchentag in Nürnberg

Ausgabe Nr. 2823

Pfarrer Gerhard Servatius-Depner am Rednerpult beim Podium ,,Was uns europaweit verbindet – Die Charta Oecumenica“.                                     
Fotos: Privat

Die Evangelische Kirche A.B. in Rumänien (EKR) und das Zentrum für Evangelische Theologie Ost (ZETO) waren beim Deutschen Evangelischen Kirchentag in Nürnberg dabei. Vom 8.-10. Juni wurde beim Stand am Markt der Möglichkeiten die Anliegen der EKR und die Arbeit des ZETO präsentiert. Viele Begegnungen haben mit Hauptanwalt Friedrich Gunesch (EKR), Pfarrer Gerhard Servatius-Depner (ZETO), Pfr. Zoran Kezdi (Heltau), Pfr. Stefan Cosoroabă (Wien), Vikar Maximilian Braisch (Mediasch), Diana und Cătălin Mureșan (Hermannstadt) stattgefunden. Seitens des Hilfskomitees – Gemeinschaft evangelischer Siebenbürger und Banater war Pfr. Hans Schneider immer wieder beim Stand präsent, ebenso Dr. Gerhild Rudolf (Teutsch-Haus) und zeitweilig der aus Österreich angereiste Pfarrer Andreas Hartig (ehem. Zeiden). Dr. Elfriede Dörr (Hermannstadt) war im Ständigen Internationalen Ausschuss (SIA) des Kirchentags und ist gemeinsam mit Tochter Paula Dörr und FSJ-ler Pirmin Hinderling (Hermannstadt), die als Helfer an verschiedenen Orten dabei waren, angereist.Weiterlesen→

Mit der Kamera in den sächsischen Olymp

Veröffentlicht am  von

Dankesrede des mit dem Siebenbürgisch-sächsischen Kulturpreis geehrten Konrad Klein

Ausgabe Nr. 2823

Konrad Klein bei seiner Dankesrede in der St. Paulskirche.
Foto: Thomas ȘINDILARIU

In seiner Dankesrede vom 28. Mai 2023 in der St. Paulskirche in Dinkelsbühl aus Anlass der Verleihung des Siebenbürgisch-Sächsischen Kulturpreises im Rahmen des diesjährigen Heimattages der Siebenbürger Sachsen lässt Konrad Klein einige wichtige Stationen in seinem Leben Revue passieren. Wir drucken sie im Folgenden gerne vollständig ab, weil sie auch einen Blick in die Bilder- und Gedankenwelt des diesjährigen Preisträgers ermöglicht.Weiterlesen→

Hier ist Deutsch kinderleicht

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2823

In der malerisch unweit des Stausees bei Gura Râului gelegenen Ferienanlage ,,Cheile Cibinului“ (Zibinsklamm), fand dieses Jahr vom 18.-25. Juni das „Sommersprachferienlager“ statt, organisiert von der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Jugendorganisationen in Rumänien (ADJ) mithilfe der Förderungen des Bundesministeriums des Innern, der Stiftung Verbundenheit mit den Deutschen im Ausland und des Departements für interethnische Beziehungen der Rumänischen Regierung. Dabei waren die 9-13 Jahre alten Kinder dazu angehalten, deutsch zu reden, um ihre Sprachfähigkeiten zu verbessern. Die 56  Teilnehmenden wurden in 5 Gruppen unterteilt und meisterten zusammen verschiedene Herausforderungen. Von Teamspielen wie Staffellauf, Koordinationsspielen, künstlerischen Aufgaben oder Wissensquizes erlebten die Kinder während des guten Wetters jede Menge Abwechslung. Die größten Sprachtalente konnten sich Punkte als Belohnung verdienen. Desgleichen wurde den Kindern viel Unterhaltung geboten. Bei Sportprogrammen oder bei einem gemeinsamen Lagerfeuerabend konnten sie sich austoben und auch entspannen. Alle Beteiligten erfreuten sich am vielfältigen und abwechslungsreichen Programm und erweiterten dabei auch kinderleicht ihre Deutschkenntnisse. Aufgrund dieses Erfolges wird schon sehnsüchtig nach Ende August geschaut, denn dann findet auch schon das 2. „Sommersprachferienlager“ statt. 

Text: Robert MILITZ, Foto: Theresa DISSEN

Auch für Ausländer geeignet

Veröffentlicht am  von

Theaterpädagogik-Masterstudiengang an der UBB

Ausgabe Nr. 2823

Dr. Mirona Stănescu (1. v. l.) bei einer Veranstaltung in Klausenburg.

Das Departement für Pädagogik und Didaktik in Deutscher Sprache (DPDDS) der Fakultät für Pädagogik und Erziehungswissenschaften und die Theaterfakultät der Babeş-Bolyai-Universität aus Klausenburg bieten schon im 2. Jahr einen interdisziplinären Masterstudiengang im Bereich Theaterpädagogik. Mit der DPDDS-Leiterin Mirona Stănescu sprach HZ-Redakteurin Ruxandra S t ă n e s c u.Weiterlesen→

Epilog statt Prolog

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2823

An der 13. Auflage der Hermannstädter Radtour, die gestern begonnen hat bis einschließlich den 9. Juli stattfindet nehmen 24 Profi-Teams aus Deutschland, Belgien, Norwegen, Italien, der Schweiz, Tschechien, USA, den Niederlanden, Polen, Neuseeland, Mexiko, Bulgarien und Rumänien teil. Auch  in diesem Jahr wird eine Etappe auf der Transfogarascher Hochstraße gefahren, und zugleich der Transfăgărășan Challenge-Wettkampf für Amateurradsportler organisiert. Das ist heute, Freitag, den 7. Juli. Für Amateurradler gibt es außerdem morgen, Samstag, den 8. Juli, den Păltiniș Challenge-Wettkampf und für Kinder zwischen 5 und 12 Jahren am 9. Juli den Green Day Kids-Wettkampf. Dank Livestream Romania werden alle Etappen kostenlos online zu verfolgen sein: 7. Juli, Etappe 2: 11-17.15 Uhr, 8. Juli, Etappe 3: 14.30-19.45 Uhr bzw. 9. Juli, Etappe 4a: 9-12.45 Uhr/Etappe 4b: 17.30-20.50 Uhr auf livestream.com, Facebook und der Homepage ciclism.sibiu.ro Zusätzlich gibt es Live-Übertragungen auf Digi Sport. Die Etappe 4b wird am Sonntag, dem 9. Juli, zwischen 17 und 20 Uhr in Hermannstadts Altstadt ausgetragen. Genaue Angaben über die für die Hermannstädter Radtour an den letzten drei Tagen für den Kfz-Verkehr  gesperrten Straßen finden Sie unter https://ciclism.sibiu.ro/ro/restrictii.html. Unser Bild: Bei den ersten 12. Auflagen wurde das Rennen durch die Altstadt als Prolog organisiert, hier ein Radsportler vor der Kulisse der evangelischen Stadtpfarrkirche auf dem Hundsrücken.                                                         Foto: ciclism.sibiu.ro

Biodiversität und Klima sind untrennbar

Veröffentlicht am  von

Deutsche Botschaft Bukarest unterstützt Projekt für Umweltbewusstsein

Ausgabe Nr. 2823

Schülerinnen und Schüler des Teatrul vienez de copii bei einer Probe für die Aufführung von William Shakespeares ,,Ein Sommernachtstraum“.
Foto: Teatrul Vienez de Copii

Die Deutsche Botschaft Bukarest unterstützt das von der Nichtregierungsorganisation Teatrul Vienez de Copii vorgeschlagene Projekt ,,Eco Awareness – Weißbuch zu Biodiversität und Klimawandel“ mit insgesamt 30.000 Euro. Ziel ist es, mithilfe von Lehrmaterialien und eines Weißbuches zum Schutz von Biodiversität, Umwelt und Klima das Bewusstsein zur Untrennbarkeit von Klima und Biodiversität zu erweitern. Das Weißbuch sammelt Empfehlungen von Organisationen und Experten, die in diesem Bereich tätig sind und soll im Rahmen eines Nachhaltigkeitscamps im Natura-2000-Gebiet Gutâi – Creasta Cocoșului, einem EU-weiten Netz von Schutzgebieten, entworfen werden.Weiterlesen→

Sibiu Sands zum 10. Mal

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2823

Die 10. Ausgabe des Beachvolleyball-Turniers „Sibiu Sands“ findet vom 7.-16. Juli auf dem Kleinen Ring statt. Bisher haben sich 100 Teams angemeldet. Das Turnier wird in drei Wettbewerben ausgetragen: Hobby (7.-9. Juli), Kadetten (11.-13. Juli) und International Open (13.-16. Juli). Das Turnier beginnt mit der Hobby-Kategorie, in der Amateurspieler zum ersten Mal ein eigenes Wochenende bei „Sibiu Sands“ haben werden. Neu ist auch das Finalturnier der nationalen Kadettenmeisterschaft, das zum ersten Mal auf einer Anlage in einer historischen Altstadt ausgetragen wird. Die größte Neuigkeit ist allerdings, dass  „Sibiu Sands“ heuer zum ersten Mal einen internationalen Teil haben wird, an dem auch Profi-Volleyballer aus anderen Ländern teilnehmen werden. Das erste Spiel für Amateure wird heute, um 8.30 Uhr ausgetragen, der Beginn des Wettkampfes für Kadetten ist für Dienstag, dem 11. Juli, um 9 Uhr geplant. Auf dem Kleinen Ring wird eine Zuschauertribüne mit 200 Plätzen aufgestellt werden, der Eintritt zu allen Spielen ist frei. Organisiert wird „Sibiu Sands“ vom Verein „Eco Sport Team“ in Zusammenarbeit mit der Agentur „Grey Projects“.                    

Foto: Sibiu Sands

 

,,Die Predigt muss mich irgendwie auch überraschen“

Veröffentlicht am  von

Dies Academicus zu ,,Rede von Gott heute. Predigt in einer säkularen Welt“

Ausgabe Nr. 2823

EKD-Ratsvorsitzende zu Gast: Am vergangenen Wochenende fand schon zum dritten Mal der vom Zentrum für Evangelische Theologie Ost (ZETO) veranstaltete Dies Academicus statt. In diesem Jahr lautete das Thema ,,Reden von Gott heute – Predigt in einer säkularen Welt“. Unser Bild: Zum Abschluss der Veranstaltungen des Dies Academicus lud Bischof Reinhart Guib (2. v. r.) zu einem Empfang im Innenhof des Teutsch-Hauses ein zu Ehren der Delegation der Evangelischen Kirche von Westfalen, die Annette Kurschus (1. v. l.), Vorsitzende des Rates der EKD und Präses der Evangelischen Kirche von Westfalen, auf dem Besuch bei der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien begleitete. 
Foto: Beatrice UNGAR

Am Freitag, den 30. Juni und am Samstag, den 1. Juli 2023 fand im Theologischen Institut in Hermannstadt zum Abschluss des Studienjahres ein Dies Academicus, ein wissenschaftlicher Tag, statt. Die Vorträge, Andachten und Diskussionen beschäftigten sich mit der Predigt und waren somit auch für Pfarrerinnen und Pfarrer eine gute Gelegenheit, ihre je eigene Predigtpraxis zu reflektieren. Zu Beginn sprach Dr. Ulrich A. Wien (Landau) über die reformatorische Predigt und bezog Beispiele aus den aus dem 16. Jahrhundert erhaltenen Predigten des Kleinpolder Pfarrers Damasus Dürr (ca.1535–1585) mit ein, die demnächst veröffentlicht werden sollen.  Weiterlesen→

,,…die Menschen waren gut“

Veröffentlicht am  von

Zum neuesten Buch von Balthasar Waitz

Ausgabe Nr. 2823

Balthasar Waitz (Bildmitte) mit Horst Samson (links) und Erwin Josef Țigla (rechts) bei den Deutschen Literaturtagen in Reschitza.            Foto: B. UNGAR

Unter dem Motto ,,Es waren schlechte Zeiten, doch die Menschen waren gut. Ich möchte nichts davon vergessen. Weder die Zeiten, noch die Menschen.“ steht das neueste Buch des Banater Autors Balthasar Waitz, ,,Als wir im Dunkeln saßen“, das er bei den 33. Deutschen Literaturtagen in Reschitza vorgestellt hat.Weiterlesen→