Autoren-Archiv: Hermannstaedter

Hermannstadt mit Deutschland verbunden

Veröffentlicht am  von

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und Präsident Klaus Johannis auf Besuch

Ausgabe Nr. 2819

Bundespräsident zu Gast: Bei seinem dreitägigen Staatsbesuch in Rumänien wurde Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier (Bildmitte) in Hermannstadt von Rumäniens Staatspräsident Klaus Johannis (rechts) und Bürgermeisterin Astrid Fodor (links) vor dem Rathaus auf dem Großen Ring empfangen.     Foto: Ruxandra STĂNESCU

Der Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier war vom 24. bis 26. Mai auf Staatsbesuch in Rumänien. Begrüßt wurde er am 24. Mai in Bukarest vom Präsidenten Rumäniens, Klaus Werner Johannis, der ihn am 25. Mai auch in Hermannstadt begleitete. Der Bundespräsident führte seinen Besuch danach in Temeswar fort, in der Stadt, die dieses Jahr zusammen mit Veszprém in Ungarn und Elefsina in Griechenland Europäische Kulturhauptstadt ist. Frank-Walter Steinmeier ist seit 2015 Ehrenbürger von Hermannstadt und war bereits zum dritten Mal auf Besuch hier.Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2820

Kronenfest am 25. Juni in Kerz

   Kerz/Cârța. – Das traditionelle Kronenfest in Kerz, das der Kirchenbezirk Hermannstadt der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien in Zusammenarbeit mit dem Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) und der evangelischen Kirchengemeinde Kerz als Bezirksgemeindefest  veranstaltet, findet am 25. Juni in Kerz statt. Im Mittelpunkt der wichtigsten Begegnungsveranstaltung der Siebenbürger Sachsen aus dem Kreis Hermannstadt stehen der Gottesdienst um 12 Uhr und der Umzug mit der siebenbürgisch-sächsischen Volkstanzgruppe der Bruken-
thalschule (Leitung: Bianke Grecu), der Tanzgruppe der Lehrerinnen und Lehrer (Leitung: Bianke Grecu und Laura Părăian) sowie der Neppendorfer Blaskapelle ab 14 Uhr.

Das DFDH stellt Interessierten eine Mitfahrgelegenheit zur Verfügung. Die Anmeldung ist bis zum 21. Juni 2023 beim Hermannstädter Forum unter der Rufnummer 0269 215 417 möglich.

Abfahrt wird am 25. Juni 2023 um 10 vom Parkplatz am Thalia Saal sein. (BU)Weiterlesen→

,,Wolfito“ wie er leibt und lebt

Veröffentlicht am  von

Wolfgang Klein las im Erasmus-Büchercafé

Ausgabe Nr. 2819

Die etwas verruchte Geschichte an einer Aldi-Kasse lasen Wolfgang Klein und seine Ehefrau Hildegard Klein gemeinsam vor. Foto: Beatrice UNGAR

,,Der geborene Hermannstädter und bekannte Mainzer Gastwirt und Buchautor Wolfgang ‚Wolfito‘ Klein liest aus seinem Buch ,’Warten auf Dracula‘: ‚Hey Leute, es ist vollbracht/hier kommt die Nummer acht./Wolfi hat schon wieder ein Buch gemacht./Ein paar Gedichte, Fotos, schöne Geschichten/aus Hermannstadt und Mainz, von leckeren Gerichten./Vom Reisen, Freundschaften, Politik und Liebe/aus dem wahren Leben: Es gibt Küsse und auch Hiebe./Drum lade ich euch herzlichst ein, euch an dem Buch zu erfreuen!“ So lautete die Einladung zu der Lesung mit Wolfgang Klein. Weiterlesen→

Ein Zeichen gelebten Miteinanders

Veröffentlicht am  von

Streiflichter vom 73. Heimattag der Siebenbürger Sachsen in Dinkelsbühl

Ausgabe Nr. 2819

Warten auf den Beginn des Umzugs: Diese beiden Mädchen aus der Landesgruppe Hessen des Verbands der Siebenbürger Sachsen in Deutschland warten in der siebenbürgisch-sächsichen Volkstracht in einem Handwagen, den ein gestickter Siebenbürgen-Wandbehang schmückt auf den Beginn des Umzugs.                         
Foto: Laura MICU

Von außen betrachtet mag es einer regelrechten Völkerwanderung gleichkommen, wenn alljährlich zu Pfingsten tausende Siebenbürger Sachsen aus aller Welt nach Dinkelsbühl strömen, um gemeinsam den Heimattag zu feiern. So kamen auch heuer vom 26. bis 29. Mai rund 20.000 Landsleute aus Deutschland, Österreich, Rumänien und Übersee in der schmucken mittelfränkischen 12.000-Einwohnerstadt zusammen. Der 73. Heimattag stand dabei unter dem Motto ,,Miteinander schafft Heimat” und erfreute sich erneut sehr großem Anklang. Bei wunderbarem Wetter und strahlendem Sonnenschein konnten die Gäste – darunter viele Jugendliche – vielfältige Veranstaltungen in der ganzen Stadt erleben.Weiterlesen→

,,Machen Sie auch mal etwas anderes“

Veröffentlicht am  von

Mathematiklehrer Martin Bottesch beendete seine Lehrtätigkeit

Ausgabe Nr. 2819

Alle anwesenden Lehrkräfte stellten sich gerne zu einem Gruppenbild mit ihrem Kollegen Martin Bottesch (stehend, im weißen Hemd in der Bildmitte) auf.                             
Foto: Beatrice UNGAR

,,Machen Sie auch mal etwas anderes, als unterrichten“. Diesen Ratschlag gab der Mathematiklehrer Martin Bottesch seinen Kolleginnen und Kollegen von dem Samuel-von-Brukenthalgymnasium zum Abschied mit auf den Weg. Bottesch hatte am 31. Mai in die Aula dieser Schule zu einer Feierstunde und einem geselligen Beisammensein anlässlich des Beendens seiner Lehrtätigkeit eingeladen. Zu Wort kamen dabei der frühere Schulleiter, Physiklehrer Gerold Hermann, die amtierende Schulleiterin Monika Hay und seitens der Schulbehörde Fachinspektor für Mathematik Nicolae Suciu.

Am 27. September 1953 in Großpold geboren studierte Martin Bottesch Mathematik an der Babeș-Bolyai-Universität in Klausenburg und unterrichtete von 1978 bis 1992 Mathematik und Physik am Mühlbacher Lyzeum (heute Lucian Blaga-Nationalkolleg). 1992 kam er nach Hermannstadt als Mathematiklehrer an das Samuel-von-Brukenthal-Gymnasium. 1998, als das Zentrum für die Lehrerfortbildung in deutscher Sprache (ZfL) in Mediasch gegründet wurde, übernahm er dessen Leitung bis 2004. Von 2004 bis 2012 war er Kreisratsvorsitzender in Hermannstadt und seit 2012 wieder an der Brukenthalschule. 2013 wurde er zum Vorsitzenden des Siebenbürgenforums gewählt.Weiterlesen→

Haferland-Kulturwoche

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2819

Die Haferland-Kulturwoche 2023 findet vom 3. bis 6. August statt, in den Ortschaften Arkeden/Archita, Radeln/Roadeș, Brenndorf/Bunești, Deutsch-Weißkirch/Viscri, Meschendorf/Meșendorf, Keisd/Saschiz, Hamruden/Homorod, Reps/Rupea, Deutsch-Kreuz/Criț und Klosdorf/Cloașterf. Das Hauptthema der Auflage ist die Nachhaltigkeit in der Kulturlandschaft des Haferlandes. Auf der rumänischen Variante der Internet-Seite https://haferland.ro/ ist das genaue Programm zu finden, die deutsche Fassung soll in Kürze veröffentlicht werden, so die Organisatoren. Unser Bild (v. l. n. r.): An der Pressekonferenz im Nationalen Dorfmuseum ,,Dimitrie Gusti“ in Bukarest beteiligten sich Călin Noru Stamatoiu, Vertreter von Dominic Boutique Transilvania, Cristian Gherghiceanu, Geschäftsführer Stiftung ADEPT, Caroline Fernolend, Präsidentin Mihai Eminescu Trust, Dechant Pfarrer Dr. Daniel Zikeli, Dr. Paulina Popoiu, Direktorin des Nationalen Dorfmuseums ,,Dimitrie Gusti“, Initiator und Hauptveranstalter Michael Schmidt, Präsident der Stiftung M&V Schmidt und die Moderatorin Andreea Marin.                                                                           Foto: haferland.ro

Kleine Geschichte einer großen Stadt

Veröffentlicht am  von

Die europäische Kulturhauptstadt Temeswar aus historischer Perspektive

Ausgabe Nr. 2819

Konrad Gündisch / Tobias Weger: Temeswar/Timişoara: Kleine Stadtgeschichte. Verlag Friedrich Pustet, Regensburg 2023, 152 S., ISBN 978-3-7917-3225-1, 16,95 Euro.

Rechtzeitig zum Kulturhauptstadtjahr, das am 17. Februar 2023 in Temeswar offiziell eröffnet wurde und in dem die Stadt an der Bega ihre Ernennung zur Europäischen Kulturhauptstadt 2023 durch die Europäische Union unter dem Motto „Shine your light! Light up your city!“ mit einem umfassenden und vielfältigen Veranstaltungsprogramm feiert, ist im Regensburger Verlag Friedrich Pustet ein reich bebildertes Büchlein erschienen, das einer interessierten Leserschaft die Geschichte Temeswars in übersichtlicher, knapper und kondensierter Form anschaulich, fachkundig und abwechslungsreich nahebringt.Weiterlesen→

Rinkevicius bleibt bei CSU

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2819

Tomas Rinkevicius bleibt als Trainer der Basketballmannschaft CSU Sibiu für zwei weitere Spielsaisons erhalten. Dies gab die Leitung des Hermannstädter Basketballklubs Anfang dieser Woche bekannt. Seit er die Trainerbank des BC CSU Sibiu übernommen hat, weist Tomas Rinkevicius eine Bilanz von 18 Siegen und 15 Niederlagen auf. Der 45-jährige Litaue kann auf eine lange Spielerkarriere zurückblicken, die er größtenteils in seinem Heimatland aber auch in der Ukraine, in Österreich, Frankreich und Dänemark verbracht hat.

Auf Trainerebene kann Tomas Rinkevicius auch auf seine Erfahrung auf der Trainerbank von Neptunas Klaipeda seit der Saison 2019/2020 verweisen, als er das litauische Team in die Basketball Champions League führte. Zugleich gehört er zum technischen Stab der litauischen Nationalmannschaft.

Tomas Rinkevicius kam 2021 nach Hermannstadt, als er Koordinator der Nachwuchsakademie des Vereins wurde. Gleichzeitig trainierte er das Satellitenteam in der ersten Liga, mit dem er beachtliche Ergebnisse erzielte, und zwar mit einer Mannschaft, die ausschließlich aus bei CSU Sibiu ausgebildeten Jugendlichen bestand. Unser Bild: Tomas Rinkevicius (links sitzend) gab Spielanweisungen während eines Playoff-Spiels in Hermannstadt.                                                           Foto: Cynthia PINTER

Filme und Gedichte

Veröffentlicht am  von

Christel Ungar zu Gast im Haus der Ungarndeutschen

Ausgabe Nr. 2819

Christel Ungar (vorne links) und Johann Schuth (vorne rechts) im Haus der Ungarndeutschen in Budapest.               Foto: Ludwig GRUND/zentrum.hu

Die rumäniendeutsche Dichterin und Produzentin der deutschen Fernsehsendung „Akzente“ in Bukarest, Christel Ungar, stattete zusammen mit ihrem Team dem Haus der Ungarndeutschen (HdU) in Budapest kürzlich einen Besuch ab. Bei der Veranstaltung ging es um ihre Arbeit für das Rumänische Fernsehen (TVR), siebenbürgische Schriftsteller und ihr neuestes Buch.Weiterlesen→

„Einen neuen Weg einschlagen“

Veröffentlicht am  von

DWS-Mitgliedertreffen mit Gulaschverkostung

Ausgabe Nr. 2819

Die DWS-Mitglieder hatten Freude an der Gulaschverkostung.           
Foto: der Verfasser

Im Rahmen des Mitgliedertreffens des Deutschen Wirtschaftsclubs Siebenbürgen (DWS) am Mittwoch, dem 10. Mai, hatten die DWS-Mitglieder die Möglichkeit einen Einblick in das Leben der ungarischen Businessgemeinschaft aus Rumänien zu erhalten durch die Vorstellung von László Diosi, Vorsitzender von dem Verein des ungarischen Gewerbes in Rumänien  (Asociația Afacerilor Ungare din România/ Romaniai Magyar Üzleti Egyesület, AAUR/RMÜE) und ehemaliger Direktor von OTP Rumänien. Weiterlesen→

6. Entchenrennen

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2819

Bei dem 6. Entchen-Rennen, das der Rotaract Club Hermannstadt, allen voran der amtierende Präsident Mihai Rusu und der zukünftige Präsident Traian Mitrofan am 1. Juni auf dem Zibin veranstaltet hat, wurden insgesamt 4.000 Entchen (für jedes Entchen entfiel eine Spende von 10 Lei) ins Rennen geschickt. Der Erlös der Benefizveranstaltung geht an das Projekt Neuausstattung der Lehrbäckerei des Terezianum-Lyzeums. Mehr dazu finden Sie unter sibiu.cursaderatuste.ro. Unser Bild: Der Start für die Gummi-Entchen fand von der Brücke am Ende der Str. Ion Neculce statt, gewonnen hat Entchen Nr. 918.     Foto: Beatrice UNGAR

 

Kunst macht sichtbar

Veröffentlicht am  von

Die Ausstellung ,,Keyserling & Keyserling“ war in Wien

Ausgabe Nr. 2819

Die Malerin Rodica von Keyserling (links) und ihre Tochter, die Bildhauerin Sorina von Keyserling.                                                          Foto: Heinz WEISS

Voll Interesse las ich Mitte März des Jahres in der HZ den Artikel über „Eine der nobelsten Ausstellungen“, die von Thomas Emmerling, Leiter des Michelsberger Kunsthaus 7B in der renommierten Bukarester Galerie Galateca initiiert und kuratiert wurde. Der Artikel schloss mit dem Ausblick: Im Mai soll „Keyserling & Keyserling“ in der Galerie Frank in Wien gezeigt werden. Und genau so war es.Weiterlesen→

Schüleraufsatz: Der Weg in die Freiheit

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2819

Die sechs Besten bei der diesjährigen Landesphase des Schülerwettbewerbs im Fach Deutsch als Muttersprache erhielten je ein HZ-Jahresabonnement als Sonderpreis. Es handelt sich um Sophie Dahinten, Mühlbach, 7. Klasse, Nora Lucia Zoe Becker, Arad, 8. Klasse, Maria Măndăchescu, Bukarest, 9. Klasse, Martin Arvay, Kronstadt, 10. Klasse, Paula Dörr, Hermannstadt, 11. Klasse und Isabella Hoffmann, Neumarkt, 12. Klasse.

In dieser Ausgabe lesen Sie den Aufsatz von Martin Arvay (Johannes-Honterus-Gymnasium Kronstadt), der folgende Aufgabe zu lösen hatte: Verwende diesen Textausschnitt in einer Geschichte. Finde auch eine passende Überschrift: „Und da reden Sie einem die Ohren voll, wie die Dinge enden oder anfangen! Sie können ein noch so großer Schlaukopf sein, aber kein Mensch auf Erden kennt den Anfang oder das Ende von dem, was er tut. Es gibt nur eins, Kamerad: Tun, was man für richtig hält, und das Beste hoffen.“ (Gerald Kersh: Schicksal und Gewehrkugel)Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2819

Honigernte  mit Verkostung im Spiegelsaal

   Hermannstadt. – Eine Präsentation der Honigernte mit Verkostung findet am Dienstag, dem 13. Juni, zwischen 11 und 15 Uhr im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt statt.

Schüler und Schülerinnen des deutschen Lyzeums aus Mühlbach präsentieren den Weg vom Bau eines Bienenkastens bis hin zur Honiggewinnung. Während der „Grünen Woche” hatten sie unter dem Motto „Deutsch Lernen durch handlungsorientierten Unterricht am Bespiel der Bienenzucht” gemeinsam mit ihrer Lehrerin, Inge Reger, Bienenkästen gebaut, Rähmchen für die Bienen verlötet, die verschiedenen Bienenarten und ihre Aufgaben kennengelernt und letztendlich Honig geerntet. Diesen Prozess präsentieren sie in einzelnen Schritten an unterschiedlichen Stationen.

Zu beachten: Diese Veranstaltung ist nicht geeignet für Menschen, die allergisch auf Bienen reagieren. (AH)Weiterlesen→

Bundespräsident zu Besuch

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2818

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier (rechts) hat Rumänien weitere deutsche Unterstützung für die Aufnahme in den europäischen Schengenraum zugesagt. ,,Wir sind seit Langem der Meinung, dass Rumänien in den Schengenraum gehört“, sagte er am Mittwoch in Bukarest nach einem Gespräch mit Rumäniens Staatspräsident Klaus Johannis (links), der ihn zum Auftakt des Staatsbesuchs empfing.                                         Foto: presidency.ro

Bundespräsident Dr. Frank-Walter Steinmeier befindet sich auf Einladung von Staatspräsident Klaus Johannis vom 24. bis 26. Mai 2023 auf Staatsbesuch in Rumänien. Mit seiner Reise nach Bukarest, Hermannstadt und Temeswar würdigt der Bundespräsident die vielfältigen bilateralen Beziehungen sowie die gute Zusammenarbeit und enge Partnerschaft zwischen Deutschland und Rumänien in EU und NATO und die gemeinsame Unterstützung für die Ukraine. Die Staatsministerin für Europa und Klima im Auswärtigen Amt, Dr. Anna Lührmann, sowie eine Delegation von Abgeordneten, Wirtschaftsvertretern und Kulturschaffenden begleiten den Bundespräsidenten.Weiterlesen→

Am Sonntag Exaudi wurden 16 Jugendliche konfirmiert

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2818

In Mediasch zehn: (v. l. n. r.) oben: Alexander Müller, Christoph Arvay, Dominik Stecz, Cristian Călburean, Marcus Popovici; vorne: Pfrn. Hildegard Servatius-Depner, Antonia Băncilă, Sara Pelger, Ioana Cernica, Sonia Oprişa, Katharina Servatius-Depner, Pfr. Gerhard Servatius-Depner.

Foto: Raluca PÂNZAR

In Hermannstadt sechs: (v. l. n. r.) Alexander Groapă, Elizabeth Mezei, Lukas Binder-Brandsch, Mark Porr, Norin Voicu, Robert Leutschaft.

Foto: Paul-Jürgen PORR