Ausgabe Nr. 2847
Milde Außentemperaturen herrschten zum Jahresbeginn in und um Hermannstadt. Unser Bild: Auf dem eisfreien See im Astra-Freilichtmuseum tummelten sich am 6. Januar einige Entenpaare. Seit Mittwoch ist der See mit einer Eisschicht bedeckt. Ein Spaziergang lohnt sich allemal. Foto: Beatrice UNGAR
Ein persönlicher Nachruf auf Professor Dr. Hermann Pitters / Von Dr. Jürgen HENKEL
Ausgabe Nr. 2847
Paul Philippi, Hermann Pitters und Jürgen Henkel (v. l. n. r.) im Festsaal des Hans-Bernd-von-Haeften-Tagungshauses der Evangelischen Akademie Siebenbürgen. Foto: Wolfram GÖLL
Hermannstadt. Als ich im Juni 1992 das erste Mal die Schwelle des damaligen Protestantisch-Theologischen Instituts in Hermannstadt überschritt, traf ich im Sekretariat zwei Personen: eine überaus sympathische Sekretärin, Helga Dahinten, und einen älteren ebenfalls sehr freundlichen Professor mit verschmitztem Blick und hellwachen Augen: es war der damalige Dekan Prof. Dr. Hermann Pitters. Weiterlesen
Pressemitteilung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien
Ausgabe Nr. 2847
Zu einer außerordentlichen online-Beratung wurden die Vertreter des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) kurzfristig für Donnerstagnachmittag, den 21. Dezember, einbestellt. An der vom DFDR-Vorsitzenden Dr. Paul Jürgen Porr geleiteten Tagung nahmen Repräsentanten aller fünf Regionalforen, der Forums-Stiftungen und ADJ sowie der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganț und Unterstaatssekretär Thomas Șindilariu teil. Weiterlesen
Mit dem Evangelischen Gesangbuch durchs Jahr 2024
Ausgabe Nr. 2847
Vor 50 Jahren, im Jahr 1974, entschied die 50. Landeskirchenversammlung der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien (EKR), zur Zeit des Bischofs Dr. Hon. Albert Klein, das Gesangbuch neu herauszubringen. Viele Menschen haben, koordiniert von Pfarrer Heinz Galter, mit ihrem Fachwissen und großem Einsatz dazu beigetragen, u. a. Prof. Dr. Hermann Pitters und Pfarrer Dr. Wolfgang Rehner und als Lektorin die Theologin Dorothea Binder.Weiterlesen
Neujahrskonzert unter dem Motto „Diamanten”
Ausgabe Nr. 2847
Gut besuchte Neujahrskonzerte: Am 31. Dezember 2023 und am 1. Januar 2024 fanden im Thaliasaal die traditionellen Neujahrskonzerte statt. Unser Bild: Das Icon Arts Ensemble zusammen mit Dirigent David Schlager und den beiden Gesangssolisten Christiana Uikiza (vorne links) und Mike Mossessian. Foto: Cynthia PINTER
Ein heiteres und zugleich besinnliches Programm präsentieren die Wiener Philharmoniker zum Jahreswechsel schon seit Jahrzehnten ihrem Publikum. In Klein Wien, wie Hermannstadt einst genannt wurde, gibt es nun auch schon seit 15 Jahren eine Tradition des Neujahrskonzerts. Gleich zwei Vorstellungen bot der Musikerverband Rumäniens UCIMR (Uniunea de Creație Interpretativă a Muzicienilor din România) am 31. Dezember 2023 und am 1. Januar 2024 im Thaliasaal der Hermannstädter Staatsphilharmonie. Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2847
Die Schauspielerin Ida Jarcsek-Gaza wird Ehrenbürgerin der Stadt Temeswar: Auf Vorschlag mehrerer Kulturschaffender Temeswars wird die Schauspielerin Ida Jarcsek-Gaza am 15. Januar 2024, dem Tag der Nationalen Kultur, in einer feierlichen Zeremonie zur Ehrenbürgerin der Stadt Temeswar ernannt.
Als führende Persönlichkeit der Theaterszene und auch der deutschen Kultur in Rumänien ist Ida Jarcsek-Gaza seit über einem halben Jahrhundert untrennbar mit der Bestimmung des Deutschen Staatstheaters verbunden, wo sie unmittelbar nach ihrem Abschluss an der deutschen Abteilung des Instituts für Theater- und Filmkunst (IATC) Bukarest zu arbeiten begann.
Sie trat in zahlreichen Rollen auf, darunter als Gretchen in „Urfaust” von Johann Wolfgang von Goethe, als Yvette in „Mutter Courage und ihre Kinder” von Bertolt Brecht, als Bernarda Alba in „Bernarda Albas Haus” von Federico García Lorca, als Winnie in „Glückliche Tage” von Samuel Beckett, als Mary Tyrone in „Eines langen Tages Reise in die Nacht” von Eugene O’Neill oder als Firs in „Der Kirschgarten” von Anton P. Tschechow (unser Bild).
Text und Foto: DSTT
Gespräch mit dem Heilbronner Naturfotografen Roland Schweizer
Ausgabe Nr. 2847
Roland Schweizer am isländischen Vulkan. Foto: Privat
Von der Schönheit der Wildnis und magischen Naturphänomenen zeugen die einzigartigen Fotografien des deutschen Naturfotografen Roland Schweizer. Sein Ziel dabei ist es, die Natur in ihrer Mannigfaltigkeit genauso zu zeigen, wie sie eben ist – Photoshop und Co. kennt Schweizer nicht. Seine Bilder präsentierte der Heilbronner Fotograf bereits im In- und Ausland auf zahlreichen Ausstellungen, veröffentlichte bereits fast 100 Kalender und Bildbände. Dabei zieht es Roland Schweizer immer zu neuen, noch unbekannten Reisezielen hin, die er dann, mit seiner Ausrüstung im Gepäck, fotografisch erkundet. Ende Oktober besuchte er für 10 Tage Siebenbürgen, hier auf der Suche nach der wilden Natur im Karpatenbogen und den unberührten Wäldern Siebenbürgens. Über seine Leidenschaft des Fotografierens und seine Siebenbürgen-Reise führte Fabian L u t s c h mit ihm das folgende Gespräch.Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2847
Der Rallyefahrer Sebastian Barbu (im Rennwagen) und der Snowboarder und Betreiber der Skianlage Martin Freinademetz (auf dem Snowmobil) haben sich Ende des Jahres 2023 in der Păltiniș Arena und Umgebung auf der Hohen Rinne erneut ein Wettrennen geliefert. Es siegte wie auch im Jahr davor Sebastian Barbu. Das erste Wettrennen Ende Januar 2021 hatte Freinademetz gewonnen. Foto: Tibi HILA
Werke der Künstlerin Grete Csaki-Copony in der Galeria Plan B in Berlin
Ausgabe Nr. 2847
Grete Csaki-Copony: Bäuerin mit Kind. Öl auf Leinwand, 1938
Werke der Siebenbürger Künstlerin Grete Csaki-Copony (1893-1990) sind noch bis zum 20. Januar 2024 im ersten Stock der Galeria Plan B in Berlin zu sehen. Geboren wurde die Künstlerin 1893 in Zărnești im Karpatenbogen unweit von Kronstadt. Zur Donaumonarchie gehört jener Teil der Welt bis 1918. Bäuerliche Motive der siebenbürgischen Landschaft und den Dörfern hat sie auf ihren hinreißenden Gemälden, farblich hochmodern, festgehalten. Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2847
Aufnahme in den Schengen-Raum
Brüssel. – Rumänien und Bulgarien können dem Schengen-Raum beitreten. Einen entsprechenden Beschluss hat der Rat der EU-Innenminister am 30. Dezember 2023 gefasst. Zuerst werden ab März 2024 die Kontrollen an den Luft- und Seegrenzen aufgehoben. Die Beratungen über einen weiteren Beschluss zur Aufhebung der Kontrollen an den Landgrenzen werden 2024 fortgesetzt. EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen begrüßte die Entscheidung als historischen Moment für Bulgarien und Rumänien und betonte: „Dies ist für beide Länder und für den Schengen-Raum insgesamt ein wichtiger Schritt nach vorn. Meine Glückwünsche an Bulgarien und Rumänien: Diese große Errungenschaft ist das Ergebnis Ihrer harten Arbeit, Ihres Engagements und Ihrer Beharrlichkeit. Dank Ihnen wird der Schengen-Raum zum Nutzen aller EU-Bürgerinnen und -Bürger noch stärker werden.“
Die Aufnahme der beiden EU-Länder Rumänien und Bulgarien in den Schengen-Raum war bislang vor allem am Widerstand Österreichs gescheitert. Die Regierung in Wien hatte die Ablehnung damit begründet, dass zu viele unregistrierte Migranten ankämen. Rumänien und Bulgarien hatten seit 2011 auf den Beschluss gewartet. (BU)Weiterlesen
Weihnachtsbotschaft / Von Dechant Dietrich GALTER
Ausgabe Nr. 2846
Trude Schullerus (1889-1981): Huetplatz (Hermannstadt, Öl auf Leinwand, undatiert, Gemäldegalerie des Brukenthalmuseums Hermannstadt.
„Es ist erschienen die heilsame Gnade Gottes allen Menschen…“ (Titus 2,11)
Dies ist der Anfang eines einzigen Satzes, der im griechischen Original insgesamt 64 Wörter hat und sich über die Verse 11-14 erstreckt. Wer neugierig geworden ist, kann diesen Satz gerne in seiner vollen Länge nachlesen. Titus lebte wahrscheinlich Anfang des zweiten Jahrhunderts auf der Insel Kreta und war ein langjähriger Mitarbeiter des Apostels Paulus. Der Brief des Paulus an Titus ist eines der kürzesten Bücher der Bibel und hat 3 Kapitel. In diesem Vers, diesen paar Wörtern, geht es um nichts anderes als um die Globalisierung, denn wir haben Gott längst in unsere Weltanschauungen integriert. Gott ist global! Der Gott des Volkes Israel wird der einzig wahre Gott – für alle Menschen dieser Erde. Er hört und sieht sie alle, ja, er möchte, dass niemand verloren geht, sondern, dass alle gerettet werden.Weiterlesen