MP Ovidiu Ganţ kandidiert wieder

Veröffentlicht am  von

Pressekonferenz zu den Parlamentswahlen im Spiegelsaal des DFDH

Ausgabe Nr. 2889

Wolfgang-Alexander Guib, der Vorsitzende des Kreisforums Hermannstadt, Paul-Jürgen Porr, der DFDR-Vorsitzende, Ovidiu Ganţ, der DFDR-Abgeordnete und Gabriel Tischer, der Vorsitzende des Zentrumforums Hermannstadt (v. l. n. r.).                                       Foto: Ruxandra STĂNESCU

Das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien (DFDR) stellt bei den Parlamentswahlen am 1. Dezember vier Kandidaten für die Abgeordnetenkammer: Ovidiu-Victor Ganţ, Thomas Șindilariu, Andrea-Bettina Rost und Christine Manta-Klemens. In Hermannstadt befindet sich das DFDR auf der Position 39 auf dem Wahlzettel für die Abgeordnetenkammer (Camera Deputaţilor). Der DFDR-Abgeordnete im Rumänischen Parlament Ovidiu Ganţ hat in einer Pressekonferenz am Dienstag im Hermannstädter Forumshaus seine Kandidatur angekündigt, zusammen mit Paul-Jürgen Porr, dem DFDR-Vorsitzenden, Gabriel Tischer, dem Vorsitzenden des Zentrumforums Hermannstadt, und Wolfgang-Alexander Guib, dem Vorsitzenden des Kreisforums Hermannstadt.Weiterlesen→

Stereotypen und Statisten

Veröffentlicht am  von

Vorpremiere mit ,,Steine in den Taschen“ von Marie Jones

Ausgabe Nr. 2889

Neue deutsche Inszenierung: Mit „Steine in den Taschen” von Marie Jones in der Regie von Daniel Plier brachte die deutsche Abteilung des Radu Stanca-Nationaltheaters am Donnerstag der Vorwoche die erste Vorpremiere der neuen Spielzeit heraus. Unser Bild: Szenenfoto mit Daniel Plier, Ali Deac und Romulus Cipariu (v. l. n. r.).                                                                                    Foto: Cynthia PINTER

Klischees und Stereotypen nimmt Marie Jones in ihrem berühmten Stück „Stones in the Pockets” (Steine in den Taschen) auf die Schippe. Ihre Tragikomödie schrieb 1996 nach der Uraufführung an einem Theaterfestival in West Belfast eine regelrechte Erfolgsgeschichte. In dem Stück werden die Arbeiten an einer Hollywood-Romanze über Irland aus der Sicht von zwei irischen Statisten geschildert. Dabei steht die Frage im Mittelpunkt: Was ist „typisch irisch”? Die Inszenierung an der deutschen Abteilung des Hermannstädter „Radu Stanca”-Nationaltheaters transponiert das Geschehen in ein siebenbürgisches Dorf. Weiterlesen→

Österreichischer Nationalfeiertag

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2889

Der traditionelle Empfang zum Österreichischen Nationalfeiertag hat in Hermannstadt am Mittwoch, dem 30. Oktober, im Hilton-Hotel stattgefunden. Der Einladung von I. E. Botschafterin Ulla Krauss-Nussbaumer (am Rednerpult) und Honorarkonsul Andreas Huber (1. v.l.) gefolgt waren rund 200 Vertreterinnen und Vertreter unterschiedlicher Einrichtungen, darunter die Bürgermeisterin Astrid Fodor, der Deutsche Vizekonsul Sven Kunert, der Wirtschaftsdelegierte Christoph Grabmayr u. v. a. m. Botschafterin Krauss-Nussbaumer betonte in ihrer Ansprache die Bedeutung guter bilateraler Beziehungen zwischen Österreich und Rumänien, sowohl auf wirtschaftlicher als auch auf politischer, kultureller und sozialer Ebene. Im Vorfeld des Empfangs besuchte die Botschafterin die ehemalige Brukenthalsche Sommerresidenz in Freck, wo sie Gespräche hatte mit Arnold Klingeis, dem Vorstandsvorsitzenden des Vereins „Historic Café Routes”. Desgleichen stattete sie Pfarrer und Schriftsteller Eginald Schlattner einen Besuch ab und nicht zuletzt war sie zu Gast bei dem Sozialzentrum und der Musikschule „Casa Martin” in Neudorf, wo Ruth Zenkert, Gründerin des Vereins Elijah Sozialinitiative Ruth Zenkert, Auskunft gab über die Tätigkeit dieses Vereins.                       Foto: Werner FINK

22. Gottesdienst in der Mundart

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2889

Zu dem traditionellen Gottesdienst in der siebenbürgisch-sächsischen Mundart, es war der 22. nach Aufnahme dieser Tradition, hatte die Michelsberger evangelische Kirchengemeinde am Reformationstag, dem 31. Oktober, wieder in die Dorfkirche eingeladen. Letztes Jahr hatte der Gottesdienst ausnahmsweise in der romanischen Basilika auf der Michelsberger Burg stattgefunden als Schlussveranstaltung der Feierlichkeiten anlässlich der 800 Jahre seit deren ersten urkundlichen Erwähnung. Nach einem Grußwort von Dr. Stefan Tobler in Vertretung von Ortspfarrer Zorán Lászlo Kézdi, übernahm der Kerzer Pfarrer Michael Reger die Gestaltung des Gottesdienstes und die Predigt zu Römer 3, 21-28, letztere gespickt mit humoristischen Einlagen. Musikalisch begleitet hat den Gottesdienst Zsuzsánna Molnár an der schmucken Barockorgel. Der Gottesdienst erinnert nicht nur an den Beginn der Reformation im Jahre 1517 in Wittenberg, sondern auch daran, dass die Predigt in der Muttersprache eines der wichtigen Anliegen Martin Luthers war. Anschließend lud die Michelsberger Kirchengemeinde zu Speis und Trank – insbesondere zu „evangelischem Speck” und leckeren Krapfen – ein.                                                       Text und Foto: Beatrice UNGAR

Ein guter Überblick

Veröffentlicht am  von

Sehr empfehlenswert: Der Reiseführer ,,Moldova“ / Von Ljuba GÜNTHER

Ausgabe Nr. 2889

Frieder Monzer/Timo Ulrichs: Moldova. Mit Chișinău, ganz Bessarabien und Transdnestrien, Trescher Verlag, 3., aktualisierte Auflage 2020, 336 Seiten, ISBN 978-3-89794-455-8. 18,95 Euro.

Die Republik Moldova war lange Zeit ein wenig beachtetes Land in Europa. Doch der Krieg in der Ukraine hat das Land ins Rampenlicht gerückt. Seit dem russischen Angriff auf die Ukraine am 24. Februar 2022 wächst in Moldau die Sorge, dass das Land das nächste Ziel Russlands sein könnte. Die Nähe zu den Konflikten und die historische Präsenz russischer Truppen in der abtrünnigen Region Transdnestrien verstärken diese Befürchtungen. Trotz dieser Herausforderungen hat Moldau bemerkenswerte Fortschritte gemacht: Im Juni 2022 wurde das Land offiziell als EU-Beitrittskandidat anerkannt. Laut einem Bericht der Deutschen Welle vom Juli 2023 kamen 2022 mehr als 600.000 ukrainische Flüchtlinge nach Moldau. Die Inflation sei auf über 30 Prozent gestiegen – große Herausforderungen für das ärmste Land Europas mit nur 2,6 Millionen Einwohnern. Dennoch bleibt die Hoffnung auf eine stärkere Integration in die europäische Gemeinschaft. Publikationen über Moldau sind rar. Der Reiseführer „Moldova“ bietet einen guten Überblick über die Geschichte, Geographie, Kultur, Wirtschaft und Politik des Landes. Ljuba Günther gibt im Folgenden die wichtigsten Punkte des Buches aus ihrer Sicht wieder. Weiterlesen→

Historische Sprachinseln: Erzähle deine Schule

Veröffentlicht am  von

Kreativer Video-Workshop im Medienraum der EAS

Ausgabe Nr. 2889

Gruppenbild mit Referenten und Teilnehmenden vor dem Hans-Bernd-von-Haeften-Tagungshaus der Evangelischen Akademie Siebenbürgen.

Mitte Oktober fand in Neppendorf bei Hermannstadt ein zweitägiger kreativer Video-Workshop für Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen 9 bis 12 aus drei DaM-Schulen (Deutsch als Muttersprache) zum Thema „Erzähle deine Schule” statt – der letzte in einer Reihe von drei Workshops. Das Ziel war es, den Teilnehmenden die Grundlagen der Videoproduktion zu vermitteln und sie dazu zu befähigen, kurze, informative und kreative Videos mit dem Smartphone zur Geschichte ihrer Schule zu erstellen. Der Workshop fand im Medienraum der Evangelischen Akademie Siebenbürgen statt und wurde von der Regisseurin Anca Berlogea-Boariu (Bukarest) und dem Journalisten Robert Schwartz (Berlin) geleitet, die über eine große Erfahrung im Videojournalismus verfügen. Ein weiteres Ziel des Projekts ist, dass sich die DaM-Schulen und Abteilungen in Rumänien besser vernetzen können. Der Blick über den eigenen Tellerrand soll den Schülerinnen und Schülern ein verstärktes Zugehörigkeitsgefühl innerhalb einer gelebten Gemeinschaft vermitteln. Weiterlesen→

Traue dich!

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2889

Die 19. Auflage des Festivals für Geschlechtergleichheit des Vereins A.L.E.G. hat dieses Jahr unter dem Motto „Îndrăznește!” (Traue dich!) vom 30. Oktober bis 2. November stattgefunden. Im Rahmen des Festivals wurden Debatten, Workshops, Theater- und Filmvorstellungen und Bürgeraktionen angeboten. Das genaue Programm ist unter https://aleg-romania.eu/festivalul-egalitatii-de-gen-2024/ zu finden. Der letzte Programmpunkt war die „Lebendige Bibliothek” (Biblioteca vie) am Samstag Vormittag in der Promenada Mall. Neun Personen haben über ihre Organisationen und Aktivitäten erzählt, die Teilnehmer konnten von einem zum anderen gehen und Fragen stellen. Ioana Ciuban, Daniela Ioana Drăghici, Marian Enache, Tetiana Kolot, Adriana Lamackova, Roxana Mărcoiu, Ligia Moise, Ioana Pasc und Veronica Teleuca haben u. a. über die Reproduktionsrechte der Frauen in der Welt bzw. in der Republik Moldova und in Rumänien, die Probleme der Personen mit Behinderung und der Kampf für die Einführung der Sexualkunde in Schulen in Rumänien, das Land, das in der EU die meisten minderjährige Mütter hat. Die Programme des Vereins A.L.E.G. kann man unter https://aleg-romania.eu unterstützen.   

Foto: A.L.E.G.

,,Künstlerische Vision inspiriert weiter“

Veröffentlicht am  von

Erste Auflage des ,,Hugo Wolff“-Tanzfestivals hat in Hermannstadt stattgefunden

Ausgabe Nr. 2889

Eine Show der Tanzkompanie Matrix Dance vom Studentenkulturhaus Temeswar trug den Titel „Smooth Criminal” nach dem Hit von Michael Jackson.

Die erste Auflage des „Hugo Wolff“-Tanzfestivals hat am 24. und 25. Oktober d. J. im Ion Besoiu-Kulturzentrum in Hermannstadt stattgefunden, wobei Tanzkompanien aus dem ganzen Land teilnahmen. Eröffnet wurde das Festival am Donnerstag, dem 24. Oktober, mit der Aufführung „Clipe de Luciditate” (Momente der Klarheit), einer faszinierenden Produktion des im vergangenen Jahr verstorbenen Hugo Wolff, der ehemalige Choreograf des Hermannstädter Studentenkulturhauses. Seine künstlerische Vision soll aber auch weiterhin inspirieren.Weiterlesen→

Die Abwehr ist der Schlüssel

Veröffentlicht am  von

CSU Sibiu gewinnt daheim gegen Steaua Bukarest

Ausgabe Nr. 2889

Der Center Alex Gross (am Ball) erkämpft sich den Weg zum Korb.
Foto: Cynthia PINTER

Ein guter Freund hat mir einmal erklärt, dass das dritte Viertel in einem Basketballspiel das wichtigste sei. Er war Profi-Basketballer und seitdem hat sich seine Theorie immer bewährt. Die erste Halbzeit ist dazu da, um die Strategie der Gegner herauszufinden. Wichtig ist, was nach der Pause passiert. Das letzte Heimspiel der Hermannstädter von CSU Sibiu war ein Paradebeispiel dieser Theorie. Zur Halbzeit gegen Steaua Bukarest stand es 44:40 für die Gäste. Das Spiel gewannen die Hermannstädter haushoch 91:69.Weiterlesen→

Der Lyrik gewidmet

Veröffentlicht am  von

,,Rolf-Bossert“-Gedächtnispreis 2025

Ausgabe Nr. 2889

Der „Rolf-Bossert“-Gedächtnispreis wird bereits zum sechsten Mal ausgeschrieben. Er wird für 2025 erneut in Form eines Wettbewerbs vergeben. Der Preis würdigt sieben eingereichte Gedichte mit hohem künstlerischem Anspruch. Die Zuordnung zur Gattung Lyrik muss dabei deutlich erkennbar sein. Es können bis zum 10. Januar 2025 bisher nicht veröffentlichte selbstverfasste deutschsprachige Gedichte eingesandt werden. Weiterlesen→