Eislaufen um die Brunnenlaube

Veröffentlicht am  von

Der Weihnachtsmarkt ist bis zum 5. Januar offen

Ausgabe Nr. 2891

Weihnachtsmarkt: Der Eislaufplatz rings um die Brunnenlaube ist einer der Höhepunkte des diesjährigen Weihnachtsmarktes, der den Titel „Christmas Unboxed“ trägt. Riesenrad, Weihnachtsbaum und insgesamt 107 Verkaufshäuschen sind auf dem Großen Ring zu finden, während auf dem Kleinen Ring in „Santa’s Land“ die Attraktionen für die Kinder aufgebaut wurden.    Foto: Cynthia PINTER

Wenn man von der Sporergasse am Forumshaus und am Bischofspalais vorbeigeht, sticht einem dieser Tage ein süßer Duft in die Nase. Es ist der Duft von Weihnachten, der jedes Jahr in Hermannstadt schon ab Mitte November zu spüren ist. Es riecht nach gebrannten Mandeln, Zuckerwatte, Lebkuchen und natürlich nach würzigem Glühwein. Am Freitag, dem 15. November, wurde der Weihnachtsmarkt in Hermannstadt unter dem Titel „Christmas Unboxed“ offiziell eröffnet. Es ist die 17. Ausgabe des ältesten Weihnachtsmarktes in Rumänien und auch heuer warten viele Überraschungen auf die Gäste von nah und fern, die ihn täglich bis zum 5. Januar besuchen können. Weiterlesen→

Zwei neue Stellvertreter

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2891

Paul Kuttesch (DFDR, Bild links) wurde in der ersten Sitzung des neugewählten Hermannstädter Kreisrats, am 8. November, zu einem der beiden stellvertretenden Vorsitzenden gewählt. Am 15. November fand die Wahl der beiden Vizebürgermeister in Hermannstadt statt. Gewählt wurden Helmut Lerner (DFDR, Bild rechts) und Mihai Onițiu (PNL). Helmut Lerner wurde auch zum Stellvertreter der Bürgermeisterin Astrid Fodor gewählt.                            

Fotos: Ioana CĂPĂȚÂNĂ/Presseamt der Stadt Hermannstadt

Vier Kandidaten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2891

Vier Kandidaten für die Abgeordnetenkammer stellt das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien (DFDR) bei den Parlamentswahlen am 1. Dezember: Ovidiu-Victor Ganţ, Thomas Șindilariu, Andrea-Bettina Rost und Christine Manta-Klemens. Im Kreis Hermannstadt/Sibiu befindet sich das DFDR auf der Position 39 auf dem Wahlzettel für die Abgeordnetenkammer/Camera Deputaţilor. Jede Stimme zählt!

Wahlempfehlung des DFDR

Der Vorstand und die Vertreterversammlung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) empfehlen den Mitgliedern und Sympathisanten des DFDR in Bezug auf die Parlaments- und Präsidentschaftswahlen:

  1. Zur Wahl zu gehen und ihr demokratisches Recht auszuüben.
  2. Ihre Stimme der Liste des DFDR mit dem derzeitigen Abgeordneten Ovidiu Ganț als Spitzenkandidat für die Abgeordnetenkammer zu erteilen.
  3. Was die Listen für den Senat und die Kandidaten für die Präsidentschaftswahlen angeht, nicht für extremistische Parteien oder deren Kandidaten zu stimmen.

Dr. Paul Jürgen PORR

Vorsitzender des DFDR

Neue Spitze beim Siebenbürgenforum

Veröffentlicht am  von

Der langjährige Vorsitzende Martin Bottesch verabschiedete sich

Ausgabe Nr. 2891

Generationenwechsel: Der neugewählte Vorsitzende Radu Nebert, der langjährige Vorsitzende Martin Bottesch und die neugewählte stellvertretende Vorsitzende Andrea-Bettina Rost (v. l. n. r.). Mit ihnen freut sich Unterstaatssekretär Thomas Șindilariu (1. v. r.).    Foto: Beatrice UNGAR

„Da heute ein neuer Vorstand des Siebenbürgenforums gewählt wird und ich mich nach 11 Jahren, in denen ich den Vorsitz innehatte, verabschiede, möchte ich allen für die freundschaftliche Zusammenarbeit danken. Uns vereint das Bewusstsein, dass es sich lohnt, sich für die deutsche Gemeinschaft in Rumänien einzusetzen, dass die Erhaltung von Sprache und Kultur zugleich die Erhaltung unserer Identität bedeutet. Dafür setzen wir uns mit Freude ein. Ich scheide aus der Leitung aus, da es an der Zeit ist, dass Jüngere die Verantwortung übernehmen, werde aber der Arbeit und den Zielen des Forums verbunden bleiben.” Mit diesen Worten schloss Martin Bottesch seinen Bericht bei der Vertreterversammlung des Siebenbürgenforums, die am Samstag in Hermannstadt getagt hat.Weiterlesen→

,,Knallharter Turntrainer“

Veröffentlicht am  von

Béla Károlyi ist am 15. November 2024 gestorben

Béla Károlyi (2. v. r.) und Márta Károlyi (1. v. r.) warten mit Nadia Comăneci (1. v. l.) 1980 in Moskau auf die Note. Foto: HZ-Archiv

Ausgabe Nr. 2891

„Zuerst gefeiert, dann verfemt: Béla Károlyi, der knallharte Turntrainer, ist tot” titelte die Neue Zürcher Zeitung (NZZ) am Montag, den 18. November 2024 und der Beitrag beginnt mit den Zeilen: „Károlyi hat Turnlegenden wie Nadia Comăneci trainiert. Sein Palmarès ist eindrücklich, doch seine Methoden waren umstritten, auch wegen eines Missbrauchsskandals im US-Turnverband”.Weiterlesen→

4.000 Bilder aus 47 Ländern

Veröffentlicht am  von

25. Hermannstädter Internationaler Fotosalon

Ausgabe Nr. 2891

Die Fred Nuss-Plakette ging in diesem Jahr an Steven Parrish für die Fotogafie „The Milk Men” in der Kategorie Open Monochcrome.

Eine „honorable mention“ (Ehrenvolle Erwähnung) ist tatsächlich für viele Fotografen etwas Besonderes. Das war auch bei der Eröffnung des 25. Internationalen Hermannstädter Fotosalons zu spüren, die am Sonntagmittag im Armeehaus stattgefunden hat und in deren Rahmen wie gewöhnlich auch die Preise überreicht wurden. Gleich drei dieser „honorable mention“ verbleiben in Hermannstadt bei Mitgliedern des Fotoklubs Orizont, der gemeinsam mit dem Studentenkulturhaus auch diesen Salon organisiert hat. Weiterlesen→

Ein schwungvoller Start

Veröffentlicht am  von

Oktober 2024 im Zentrum für Lehrerfortbildung in deutscher Sprache (ZfL)

Ausgabe Nr. 2891

Gruppenbild mit Schulleiterinnen und Schulleitern, Gästen und Organistoren im Innenhof des Mediascher Kirchenkastell.                             Foto: ZfL

Das Zentrum für Lehrerfortbildung in deutscher Sprache (ZfL) aus Mediasch ist in diesem Herbst 26 Jahre alt geworden. Das neue Schuljahr hatte einen schwungvollen Start, so dass der Monat Oktober 2024 ein ereignisreicher Monat wurde.Weiterlesen→

,,Die Interaktion reicht weit zurück“

Veröffentlicht am  von

Volkstrauertag 2024 im Zeichen der deutsch-rumänischen Freundschaft

Ausgabe Nr. 2891

Staatspräsident Klaus Johannis bei seiner Rede im Plenarsaal des Deutschen Bundestages.                                                                    Foto: presidency.ro

Rumäniens Staatspräsident Klaus Werner Johannis hat am Sonntag, den 17. November die Gedenkrede im Rahmen der zentralen Gedenkstunde zum Volkstrauertag 2024 im Berliner Reichstag gehalten. Am Volkstrauertag wird der Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft weltweit gedacht. Gleichzeitig wird zu Versöhnung, Verständigung und Frieden gemahnt. Die Zentrale Gedenkstunde stand dieses Jahr im Zeichen der deutsch-rumänischen Freundschaft. Lesen Sie im Folgenden die Gedenkrede von Rumäniens Staatspräsident:Weiterlesen→

Volkstrauertag auf dem Soldatenfriedhof

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2891

Das Deutsche Konsulat in Hermannstadt organisierte am Mittwoch, den 20. November d. J., gemeinsam mit der „Nicolae Bălcescu”-Akademie der Bodentruppen anlässlich des deutschen Volkstrauertages eine Kranzniederlegung auf dem Hermannstädter Soldatenfriedhof. Dabei wurde aller Opfer von Gewaltherrschaft und Tyrannei des letzten wie auch dieses Jahrhunderts gedacht.

Foto: Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt

Für ein besseres Verständnis der Presse

Veröffentlicht am  von

Streiflichter vom XXXIV. Volksgruppenkongress in Klagenfurt

Ausgabe Nr. 2891

Gruppenbild der Delegationen aus der Ukraine und aus Rumänien mit dem Vizebürgermeister Dr. Alexander Kastner im Klagenfurter Rathaus.

Der XXXIV. Europäische Volksgruppenkongress hat am 13. und 14. November d. J. in Klagenfurt am Wörthersee, in der Hauptstadt des österreichischen Bundeslandes Kärnten, stattgefunden. Daran haben Delegationen aus Rumänien (Hermannstadt, Bistritz und Reschitza) und aus der Ukraine (Czernowitz), genauso wie in den vergangenen Auflagen, teilgenommen. Veranstalter und für den Inhalt verantwortlich war das Amt der Kärntner Landesregierung, Abteilung 1 – Landesamtsdirektion / Bereich Volksgruppen, Menschenrechte und regionale Kooperationen. Der Tagungsort war das Konzerthaus Klagenfurt, im Mittleren Saal, die Konferenzsprachen waren Deutsch und Slowenisch, wobei man die Übersetzungen durch Kopfhörer verfolgen konnte.Weiterlesen→