Ausgabe Nr. 2871
Hungarikum-Tage
Hermannstadt. – Die 15. Auflage der Hungarikumtage findet in Hermannstadt vom 4. bis 7. Juli statt. Erwartet werden Gäste aus Ungarn, Serbien, der Slowakei und Slowenien, die Kulturprogramme und nationale Gerichte vorstellen werden.
Die offizielle Eröffnung findet am Donnerstag, dem 4. Juli, 19 Uhr in der römisch-katholischen Stadtpfarrkirche auf dem Großen Ring statt, mit dem Chor der Stadt Veszprém aus Ungarn.
Die meisten Programmpunkte finden im Freilichtmuseum statt, u. a. der traditionelle Gulaschwettbewerb am Samstag, dem 6. Juli.
Das genaue Programm ist unter https://szeben.ro/ zu finden. (RS)
Kronenfest in Kerz am 30. Juni
Kerz/Cârța. – Das traditionelle Kronenfest in Kerz, das der Kirchenbezirk Hermannstadt der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien in Zusammenarbeit mit dem Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) und der evangelischen Kirchengemeinde Kerz als Bezirksgemeindefest veranstaltet, findet am Sonntag, den 30. Juni in Kerz statt.
Im Mittelpunkt der wichtigsten Begegnungsveranstaltung der Siebenbürger Sachsen aus dem Kreis Hermannstadt stehen der Gottesdienst um 12 Uhr und der Umzug ab 14 Uhr. (BU)
DSTT feiert 70. Gründungsjubiläum
Temeswar. – Seit gestern und bis einschließlich Samstag, den 29. Juni, feiert das Deutsche Staatstheater Temeswar (DSTT) sein 70. Gründungsjubiläum. Der Stichtag war der 1. Januar 1953, als die deutsche Abteilung des Temeswarer Staatstheaters gegründet wurde, die erste Premiere feierte die neugegründete Einrichtung am 27. Juni 1953 mit der Inszenierung von Heinrich Laubes „Die Karlsschüler”. Seit 1956 ist das DSTT eine selbstständige Institution. Weil 2023 Temeswar Europäische Kulturhauptstadt war, wurde die Jubiläumsfeier um ein Jahr verschoben.
In den 70 Jahren wurden 467 Inszenierungen produziert. Seit 1953 habe das DSTT die Multikulturalität der Stadt Temeswar und die Bewahrung der Identität der deutschen Gemeinschaft im Banat und in Rumänien entscheidend beeinflusst, heißt es in der diesbezüglichen Pressemitteilung des DSTT. Geplant sind künstlerische Momente, Ausstellungen und Filmvorführungen sowie Begegnungen zwischen Generationen von Künstlern, Regisseuren, Produzenten und Zuschauern.
Intendant Lucian Vărșăndan sagte: „Heute feiern wir ein Theater, dessen Fortbestehen nicht selbstverständlich war: Denn nach den großen Umwälzungen in den 70er bis 90er Jahren hätten die Zeiten anders sein können. Aber dieses Theater hatte und hat weiterhin nicht nur engagierte Menschen, sondern auch viele zuverlässige Helfer und zugleich eine große Portion Glück.” (BU)
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche konzertieren am Freitag, den 28. Juni, 12 Uhr, Jürg Leutert (Orgel) und Samstag, den 29. Juni, 19 Uhr, Melinda Samson (Sopran) und Noemi Miklos (Orgel). (BU)
Dies Academicus
Hermannstadt. – Der Dies Academicus, der vom Zentrum Evangelische Theologie Ost (ZETO) organisiert wird, findet heute, den 28. Juni ab 16 Uhr und morgen, den 29. Juni, ab 8.30 Uhr in der Aula des Theologischen Instituts in Hermannstadt statt. Im Mittelpunkt steht dieses Jahr das „Evangelium in Wort und Klang“ unter anderem mit Vorträgen über „Das deutsche Kirchenlied in Siebenbürgen – Reformation bis 1750“ (Dr. Tamás Szöcs, 28. Juni, 18 Uhr) und „Die Entwicklung des reformierten Kirchengesangs in der deutschsprachigen Schweiz 1531-1017“ (Dr. Christian Herrmann, 29. Juni, 8.45 Uhr), Workshops und einer Podiumsdiskussion. Der Dies Academicus endet am Samstagabend um 17 Uhr in der Johanniskirche mit dem Abschlussgottesdienst. (FL)
Weinland
Hermannstadt. – Eine Sommerauflage des „Weinlands” mit Wein, Essen, Musik und Tanz wird auf der Saggasse/Str. Turnului heute und morgen, jeweils zwischen 17 und 22 Uhr organisiert. (RS)
Fringe-Theaterfestival
Hermannstadt. – Das alternative Theaterfestival „Sibiu Fringe Festival” findet bis 30. Juni zum 19. Mal statt, unter dem Motto „Jugend” (tinerețe/youthfulness). Die diesjährige Ausgabe bietet Comedy dell’arte-Aufführungen, Musicals, Komödien, Performances, Kindertheater-Workshops und Shows für Kinder. Programm und Kartenvorverkauf unter www.sbfringe.ro bzw. auf der Facebook-Seite des Festivals. Reservierungen unter 0745-26.17.51. (RS)
Parkplätze gesperrt
Hermannstadt. – Während des 31. Internationalen Theaterfestivals ist der Theaterparkplatz bis Ende 30. Juni komplett geschlossen, teilweise geschlossen sind die Parkplätze bei der 90er Kaserne und am Thaliasaal. Für die Laser-Show ist der Coposu-Boulevard (zwischen Piața Unirii und dem Dicken Turm) am 30. Juni, zwischen 22.30 und 24 Uhr komplett für den Verkehr gesperrt. (RS)
Amerikanische Musik
Hermannstadt. – Die 21. Auflage der Rumänisch-Amerikanischen Musiktage findet vom 1. bis 6. Juli statt und wird von der Hermannstädter Staatsphilharmonie organisiert. Das genaue Programm ist unter www.filarmonicasibiu.ro (Evenimente/Festivaluri) zu finden. Der Eintritt bei allen Konzerten ist frei, die Anzahl der Plätze ist beschränkt. (RS)
Mama tanzt
Hermannstadt. – Unter dem Titel „Mama dansează“ wird im Hof des Historischen Museums im Alten Rathaus am Freitag, dem 5. Juli, ab 18 Uhr, eine Party für Frauen und Mütter organisiert. Erwartet werden Damen aller Alterskategorien mit alter und neuer Tanzmusik der DJ’s Ioana b2b Cristina und Pia. Der Eintritt kostet 50 Lei, Karten sind unteriabilet.ro oder am Eingang zur Party zu finden. (CP)
Filme im Freien
Hermannstadt. – Im „Cinema Boutique”, auf der Terrasse des Ion Besoiu-Kulturzentrums werden wieder Filme im Freien gezeigt. Die Karten kosten 20 Lei/Person. Bei schlechtem Wetter werden die Filme im kleinen Saal gezeigt. Karten unter www.eventbook.ro oder bei der Kassa. Im Programm: Freitag, 5 Juli, 22 Uhr; „Sunt un mic ticălos 4” (2D synchronübersetzt); Samstag, 6. Juli, 22 Uhr: „Dragoste, minciuni și sânge” (18+), 00 Uhr: „Exorcism: Mântuirea”; Sonntag, 7. Juli, 23 Uhr: „Bastardul”(15+). (RS)
Keine Zugverbindung
Mediasch. – Vom 1. Juli bis 9. August verkehrt kein Zug zwischen Hermannstadt und Mediasch gab die Rumänische Bahn (CFR) bekannt, da die Schienen auf der Strecke Salzburg/Ocna Sibiului-Loamneș ersetzt werden. Es werden Busse eingesetzt. (BU)
Freier Eintritt
Hermannstadt. – Alle Hermannstädter haben am Donnerstag, dem 4. Juli (und jeden ersten Donnerstag im Monat) freien Eintritt im Brukenthalpalais, im Geschichtsmuseum, im Naturwissenschaftlichen und im August von Spiess-Museum der Jagdwaffen und -trophäen. Die Besucher müssen Ausweis oder Geburtsurkunde vorweisen. (RS)
Musikalisch-literarischer Salon im Juli
Hermannstadt. – Unter dem Titel „Carl Filtsch und Franz Liszt – zwei Wunderkinder“ findet am Donnerstag, den 11. Juli, 18 Uhr, im Rahmen des 28. Internationalen Carl Filtsch-Klavier- und Kompositionswettbewerbes (9.-13. Juli 2024) der 3. Musikalisch-literarischer Salon im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadtt statt. Der Eintritt ist frei.
Das Konzept stammt von Dagmar Dusil, deren Anliegen es ist, das siebenbürgische Wunderkind Carl Filtsch einem breiteren Publikum mit Text und Klang näher zu bringen. Der bereits im frühen Alter von 15 Jahren verstorbene Carl Filtsch und Franz Liszt, beide zwei Wunderkinder, stehen im Mittelpunkt der Veranstaltung. Carl Filtsch wurde 1830 im siebenbürgischen Mühlbach geboren und starb erst fünfzehnjährig in Venedig. Die Textpassagen werden von der bekannten Hermannstädter Schauspielerin Lerida Bucholtzer gelesen. Musikalisch kommen Werke von Franz Liszt und Carl Filtsch zu Gehör.
Solistin der Veranstaltung ist die aus Rumänien stammende und in Wien lebende Ausnahmepianistin Adela Liculescu, Preisträgerin zahlreicher internationaler Wettbewerbe. Sie erhielt als einzige Teilnehmerin den I. Preis in allen drei Alterskategorien beim „Carl Filtsch“-Klavier- und Kompositionswettbewerb. Als weiterer Solist tritt der aus Neumarkt stammende Pianist Kozma István Levente auf, der seine Doktorarbeit zu Carl Filtsch verfasst hat.
Hauptsponsor der Veranstaltung ist der Unternehmer Martin Müller (Sobis/Albota), dem die Veranstalter auch auf diesem Weg herzlich danken. (DZ)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 29. Juni, 17-18 Uhr/Sonntag, 30. Juni, 10-11 Uhr: Deutsche Kulturtage in Schäßburg; Figurenspieler Wolfgang Kammer in Neumarkt
TVR 2, Dienstag, 2. Juli, 13-13.30 Uhr: Trachtenfest in Sanktanna.
TVR Cultural, Mittwoch, 3. Juli, 14-14.30 Uhr, „Kultur um 2”: Jugend Theaterfestival in Temeswar; Ausstellung im Goethe Institut.
TVR 1, Donnerstag, 4. Juli, 15-16.43 Uhr, AKZENTE: Balthes-Ausstellung im Teutschhaus; Theaterpremiere am DSTT; Kirchweih in Neupalota; Puppentheater in Hermannstadt; Deutsche Kulturtage in Schäßburg.