,,Das Lehrbuch ist der Catechismus“

Veröffentlicht am  von

AKSL-Tagung zur Geschichte der siebenbürgisch-sächsischen Volksschule

Ausgabe Nr. 2934

Die elf Referenten beim Gruppenbild nach Abschluss der Tagung im Spiegelsaal des DFDH (v. l. n. r.): Stefan Măzgăreanu, Johann Lauer, Gerold Hermann, Heinz Bretz, Sebastian Engelmann, Friedrich Philippi, Martin Bottesch, Erwin Jikeli, Ulrich A. Wien, Robert Pfützner und Kurt Philippi.                             Fotos: Beatrice UNGAR

„Kein Unterschied des Volkes, des Glaubens, des Standes soll uns hindern, unsern Nebenmenschen als unsern Nächsten zu lieben,” heißt es unter Punkt 63, Seite 50 in dem damals verwendeten Lehrbuch „Biblische Sittenlehre für die Jugend”, gedruckt 1819 bei Johann Barth in Hermannstadt. Dies war nur eines der zahlreichen Zitate aus diesem Lehrbuch, die Friedrich Philippi zum Abschluss seines Vortrags bei der Tagung vorstellte, die der Arbeitskreis für siebenbürgische Landeskunde e. V. Heidelberg in Zusammenarbeit mit dem Siebenbürgenforum und mit finanzieller Unterstützung seitens des Bayerischen Staatsministeriums für Familie, Arbeit und Soziales, des Kulturwerks der Siebenbürger Sachsen e. V. und des Departements für interethnische Beziehungen der rumänischen Regierung am vergangenen Wochenende im Spiegelsaal des DFDH in Hermannstadt veranstaltet hat . Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2934

53. Jazzfestival ab 5. November

Hermannstadt. – Die 53. Auflage des Hermannstädter Internationalen Jazzfestivals (Sibiu Jazz Festival) wird vom 5. bis 9. November d. J. von dem Verein Concept Creativ veranstaltet. Die Musikerinnen und Musiker kommen dieses Jahr aus Indonesien, Kuba, Guinea, Spanien, Italien, Serbien und Rumänien.

Bei folgenden Konzerten ist der Eintritt frei: Mittwoch, den 5. November, Synagoge, 18 Uhr: „Jazz für die Seele” mit Alexandru Pribeagu (Schauspieler) und Mădălina Petre (Gitarre/Gesang), Donnerstag, den 6. November, Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH), 17 Uhr: Robert Patai Trio (Rumänien); Festsaal der Astra-Bibliothek, 19 Uhr: „Nimeni nu aplaudă” (Kein Applaus)   mit Alexandru Pribeagu und Mădălina Petre und Freitag, den 7. November, 17 Uhr, Spiegelsaal des DFDH, 17 Uhr: Bluesette Duo (Rumänien) bzw. Astra-Bibliothek, 19 Uhr: Lombok Ethno Fusion (Indonesien).

Für die beiden Konzertabende im Thaliasaal, jeweils von 19 Uhr, muss man Karten kaufen: Samstag, den 8. November: Rolando Luna (Kuba/Klavier) & Carlos Sarduy (Spanien/Trompete); Christine Salem Renyon (Réunion/Frankreich); Sonntag, 9. November: Eyot Quartett (Serbien); Kouyate Legacy Band (Guinea). Karten unter https://sibiujazzfesti val.iabilet.ro/.

Im Vorfeld findet der vom Hermannstädter Studentenkulturhaus veranstaltete Wettbewerb Sibiu Jazz Competition für Studierende am 3. und 4. November im Festsaal der Astra-Bibliothek statt. (RS)Weiterlesen→

Marsch für Sicherheit der Frauen

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2933

Mehr als 200 Personen haben am Sonntag beim Marsch „Gemeinsam für die Sicherheit der Frauen“ mitgemacht – der zeitgleich in mehreren Städten in Rumänien organisiert wurde – und am Großen Ring und in der Heltauergasse mit Botschaften wie: „Keine ausgeschlossen, keine vergessen, keine weniger“ auf die große Anzahl der Femizide aufmerksam gemacht. In den ersten acht Monaten dieses Jahres wurden in Rumänien 40 Frauen von ihren Partnern getötet; 2024 wurden 36.417 Anzeigen wegen Körperverletzung und andere Gewalttaten registriert; nahezu eine von zwei Frauen hat körperliche Gewalt oder Drohungen, sexuelle Gewalt oder psychische Gewalt durch einen Intimpartner erlebt. Die Frauenschutzorganisationen wollen u. a., dass das Gesetz zur Verhinderung von Femizid verschärft wird, dass die Zwangsheirat kriminalisiert wird und sie verlangen die Einführung von Gleichstellungserziehung im formalen Bildungssystem. Im Anschluss an den Marsch gab es im Rahmen des Astrafilm-Festivals die Diskussionsrunde „Wann beginnt der Femizid?“ Unser Bild: Organisiert wurde in Hermannstadt der Marsch vom Verein A.L.E.G., allen voran die Psychologin Eniko Gall (vorne links) und Vereinschefin Camelia Proca (vorne rechts).         Foto: Ruxandra STĂNESCU

Auf Blätterjagd

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2933

In der Projektwoche „Schule anders” (Școala altfel) waren auch in Hermannstadt Schulklassen nicht nur aus Hermannstadt viel im Freien unterwegs. Einige machten Wanderungen im Jungen Wald, andere besuchten das ASTRA-Freilichtmuseum, wiederum andere (unser Bild) sammelten bunte herbstlich gefärbte Blätter auf der Oberen Promenade zwischen den Hartenecktürmen. Nach vielen regnerischen und kalten Tagen, es hat auch schon Bodenfrost gegeben, zeigte sich der Herbst an den drei letzten Tagen von seiner „goldenen” Seite und so waren Aktivitäten im Freien angesagt.                                                Foto: Cynthia PINTER

Gezeigt werden die besten Dokus

Veröffentlicht am  von

,,Astrafilm”-Dokumentarfilmfestival läuft noch bis einschließlich Sonntag

Ausgabe Nr. 2933

Dokus verändern Lebensläufe, sagte Csilla Káto (links) bei der Eröffnungsgala, die von Teodora Tompea moderiert wurde.                       Foto: Cynthia PINTER

Tarafmusik, Dokumentarfilm und Diskussion: Vor einer Woche fand die Eröffnungsgala der 32. Auflage des „Astrafilm”-Festivals im Thaliasaal statt. Der Sonntag ist nicht nur der letzte, sondern auch der beste Tag des Festivals, denn da werden die preisgekrönten Filme gezeigt. Ein kleiner Minuspunkt hatte diese Auflage: Heuer fehlte der New Media Dom auf dem Großen Ring, der für immersive Erfahrungen zuständig war.Weiterlesen→

Pflichtbewusst gedient

Veröffentlicht am  von

Dr. Berthold Köber feierte Goldene Ordination

Ausgabe Nr. 2933

Dr. Berthold Köber (Bildmitte), Bischof Reinhart Guib (rechts) und Superintendent i. R. Karl Schick.                                                 Foto: Hans KÖNIGES

Golden glänzten die Sonnenstrahlen am 4. Oktober, Hoffnungsschimmer auf einen schönen siebenbürgischen Herbst. Mitten im Herbst des Lebens stehend, blickte an diesem Tag Pfarrer Dr. Berthold Köber auf fünfzig Jahre im Dienst der Kirche zurück. Gemeinsam mit ihm tat das eine Schar von Vertrauten aus Familie, Freundeskreis und Kirche, und feierte seine Goldene Ordination mit einem Dankgottesdienst in der Hermannstädter Stadtpfarrkirche und einem anschließenden Fest im Michelsberger Elimheim. Weiterlesen→

Eigenwillig und einfallsreich

Veröffentlicht am  von

Helmut Stürmer ist tot

Ausgabe Nr. 2933

Helmut Stürmer (1942-2025).
Foto: Corina GRAMOȘTEANU

„Ohne seine Vision hätte die Faust-Inszenierung nicht die gleiche Durchschlagskraft entwickelt”, erklärte Constantin Chiriac, der Intendant des Hermannstädter Radu Stanca-Nationaltheaters am Mittwoch, dem 22. Oktober, als er erfuhr, dass der Bühnenbildner und Kostümbildner Helmut Stürmer gestorben ist.Weiterlesen→

Kompetente Arbeit gewürdigt

Veröffentlicht am  von

Hohe Auszeichnung für Prof. Dr. Erika Schneider

Ausgabe Nr. 2933

Prof. Dr. Erika Schneider (links) empfängt von Rastatts Oberbürgermeisterin Monika Müller die Urkunde und das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland.           Foto: Werner SEDLER

Der international anerkannten Botanikerin und Wissenschaftlerin am Karlsruher Institut für Technologie (KIT), Prof. Dr. Erika Schneider, wurde im Namen des Bundespräsidenten Frank-Walter Steinmeier das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verliehen. Die Übergabe erfolgte in einem festlichen Rahmen im Rathaus in Rastatt durch Oberbürgermeisterin Monika Müller. Weiterlesen→

,,Das Feld bleibt nicht unbestellt“

Veröffentlicht am  von

Prof. Dr. Zeno-Karl Pinter bei ,,Militaria“-Konferenz in Hermannstadt geehrt

Ausgabe Nr. 2933

Zeno-Karl Pinter (stehend) bedankte sich bei den Anwesenden für die Festschrift. Unser Bild (v. l. n. r.): Helmut Lerner, Rudolf Gräf, Raluca Teodorescu, Anamaria Tudorie, Zeno-Karl Pinter, Sorin Radu und Thomas Șindilariu.                            
Foto: Cynthia PINTER

„Was ich von Zeno sehr früh gelernt habe, ist, dass Pünktlichkeit wichtig und eine Form von Respekt ist“, sagte Prof. Dr. habil. Ioan Marian Țiplic am Donnerstagabend bei der Eröffnung der diesjährigen 18. Auflage der internationalen Konferenz „Interethnische Beziehungen in Transsilvanien. Militaria Mediaevalia in Zentral- und Südosteuropa“, die vom 16.-19. Oktober in Hermannstadt stattgefunden hat. Im Programm der diesjährigen Konferenz standen u. a. Vorträge, eine Stadtführung und Studienausflüge. Weiterlesen→

Zwischen Geschichte und Zukunft

Veröffentlicht am  von

Zu Gast bei dem 23. VLÖ-Volksgruppensymposium in Wien

Ausgabe Nr. 2933

Die Volkstanzgruppe des Jugendforums Hermannstadt zusammen mit Sebastian Arion (4. v. l), Bundeskanzler Dr. Christian Stocker (Bildmitte), Norbert Kapeller (4. v. r.) und Bernard Gaida (3. v. r.).       Fotos: Harald HARTL

Unter dem Motto „80 Jahre – Vertriebene und Verbliebene – In zwei Welten“ hat vom 15. bis 16. Oktober 2025 im Haus der Heimat in Wien das 23. Volksgruppensymposium des Verbands der deutschen altösterreichischen Landsmannschaften in Österreich (VLÖ) stattgefunden. Als Forum zwischen Erinnerung, Verantwortung und Zukunft bot das Symposium viele eindrucksvolle Impulse. Über 400 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Politik, Diplomatie, Wissenschaft und Kultur kamen zusammen. Sie sprachen über Geschichte, Verantwortung und die Zukunft der deutschen Volksgruppen in Europa. Sebastian Arion hat als Vertreter der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Minderheiten (AGDM) daran teilgenommen und zugleich als Leiter der Siebenbürgisch-Sächsischen Volkstanzgruppe des Jugendforums Hermannstadt ein Stück lebendige Tradition nach Wien gebracht. Lesen Sie im Folgenden seinen Bericht über diese Veranstaltung.Weiterlesen→

,,…das von niemand Besessene”

Veröffentlicht am  von

Statt einer Rezension zu Joachim Wittstocks ,,Bogengang. Gedichte und lyrische Prosa“

Ausgabe Nr. 2933

Joachim Wittstock: Botengang. Gedichte und kurze Prosa, Schiller Verlag Bonn-Hermannstadt 2025, 189 Seiten, ISBN 978-3-949583-75-9, 129 Lei. In Hermannstadt liegt das Buch in der Schiller-Buchhandlung und im Erasmus-Büchercafé auf.

Das vor kurzem erschienene Buch „Bogengang. Gedichte und lyrische Prosa” von Joachim Wittstock lässt sich auf einen ersten Blick in die Kategorie etwas befremdlicher Bücher einordnen, was im Grunde nicht ungewöhnlich ist, wenn von Wittstocks Oeuvre die Rede ist. Erinnern wir uns doch an „Forstbetrieb Feltrinelli” (2018) und „Briefe in die Runde” (2021), beides Beiwerke eines großen Erzählers, der auch mal lyrisch Angehauchtes aufgreift und sich dazu aufrafft, Persönliches zusammenzufassen und der Öffentlichkeit poetisch verpackt vorzulegen. Weiterlesen→

,,Es ist fünf vor zwölf!“

Veröffentlicht am  von

Bildband über Schmetterlinge im Spiegelsaal vorgestellt

Ausgabe Nr. 2933

Bei der Buchvorstellung im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (v. l. n. r.): Klaus Fabritius, Benjamin Józsa und László Rákosy.                                                                         Foto: Laura MICU

„Nennen Sie mir eine Sache, die nichts mit Schmetterlingen zu tun hat”, forderte der Enthomologe Prof. Dr. László Rákosy das Publikum im Spiegelsaal des DFDH bei der Vorstellung des Buches „Schmetterlinge – reisende Seelen” auf. So klingen die ersten Sätze in dem Buch, das er gemeinsam mit dem Biologen Dr. Klaus Fabritius und Eduard Duldner herausgebracht hat: „Die schönsten Insekten sind die Schmetterlinge. Die Farbenvielfalt, die Flugweise, das Flattern, der Tagfalter beeindrucken jeden. Leider stellen wir fest, dass die Schmetterlinge, wie auch andere Insektenarten immer weniger werden. Einige Arten werden seltener, andere sterben für immer aus. Grund ist die menschliche Tätigkeit. Industrie, Landwirtschaft, Klimawandel verändern die Welt. Es ist Zeit etwas zu ändern, um diese Tendenz zu stoppen. Es ist fünf vor zwölf!”Weiterlesen→

Masken und Emotionen

Veröffentlicht am  von

Seminar zu interkulturellem Austausch im Tagungshaus der EAS

Ausgabe Nr. 2933

Lekt. Dr. Mirona Stănescu (rechts außen) zeigt vor, wie gewisse Emotionen mit Masken dargestellt werden können.                     Foto: Katharina HENSEL

Der interkulturelle Austausch ist wichtig fürs Lernen, das haben die Studierenden aus Ludwigsburg/Deutschland und Klausenburg/Rumänien in der letzten Woche festgestellt. Vom 4. bis zum 11. Oktober tauschten sie sich im Hans-Bernd-von-Haeften-Tagungshaus der Evangelischen Akademie Siebenbürgen in Neppendorf/Hermannstadt über verschiedene Gedanken zum Thema Kultur aus.Weiterlesen→