Geselliges Feiern am Mühlbach

Veröffentlicht am  von

Gute Stimmung beim dritten Waldgottesdienst in Petersorf

Ausgabe Nr. 2919

Die Volkstanzgruppe Mühlbach begeisterte mit traditionellen Tänzen.                                           Foto: Tobias JARITZ

„Wir wollen an einem schönen Ort zusammenkommen und unsere Traditionen feiern.“ So beschrieb der Initiator und Organisator Rolf Pfaff die Idee hinter dem Petersdorfer Waldgottesdient, der nun schon zum dritten Mal von den evangelischen Kirchengemeinden Petersdorf und Mühlbach veranstaltet wurde, und sich auch dieses Jahr wieder größter Beliebtheit erfreute. Im Park mit der Quelle (rumänisch: Parcul Zăvoi) fanden sich am Sonntag, dem 6. Juli, um die 250 Besucherinnen und Besucher aus dem ganzen Kirchenbezirk Mühlbach und darüber hinaus zum geselligen Zusammenkommen ein.Weiterlesen→

Rettung in letzter Minute

Veröffentlicht am  von

Prejbe-Hütte durch Einsatz der Denkmal-Ambulanz vor dem Verfall bewahrt

Ausgabe Nr. 2919

Winterliches Skilager der Brukenthalschule an der Prejbe-Hütte – ein Moment aus dem Januar 1978.                                         Foto: Friedrich PHILIPPI

Nach Jahrzehnten der Verwahrlosung durch Wind, Wetter und Vandalismus gibt es neue Hoffnung für die historische Prejbe-Hütte in den südlichen Karpaten: Die Denkmal-Ambulanz (Ambulanța pentru Monumente) hat mit ersten Sicherungsmaßnahmen begonnen. Im Rahmen eines Projekts zur Rettung historischer Berghütten haben rund 20 Freiwillige – vor allem Architekturstudenten – Seite an Seite mit erfahrenen Handwerkern an der Instandsetzung der stark beschädigten Hütte gearbeitet.Weiterlesen→

Kneten, singen und backen in Hamlesch

Veröffentlicht am  von

20 Jahre Brotbackseminar der Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien

Ausgabe Nr. 2919


Gruppenbild der Teilnehmerinnen mit Gastgeberin und ihren Produkten: Brot, Nußstriezel und Hanklich.                          
Foto: Frauenarbeit der EKR

„Wenn das Brot, das wir teilen, als Rose blüht und das Wort, das wir sprechen, als Lied erklingt, dann hat Gott unter uns schon sein Haus gebaut, dann wohnt er schon in unserer Welt…” Dieses Lied erklang am 5. Juli zum 16. Mal bei einem Brotbackseminar der Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien. Mit Kaffee, Tee, Salzgebäck und leckerem Rhabarberkuchen hatte Gastgeberin Maria Zachres um 7.30 Uhr morgens in ihrem Haus in Hamlesch die 15 Teilnehmerinnen empfangen.Weiterlesen→

,,Sei vorsichtig mit der Erde!“

Veröffentlicht am  von

Kinderbibeltage in der Hammersdorfer Kirchenburg

Ausgabe Nr. 2919

Die Organistin Zsuszanna Molnár erklärte den Kindern die Funktionsweise einer Orgel.                                                                              Foto: Ileana PALCU

Unter dem Motto „Gott hat die Welt so schön gemacht” fanden vom 2. bis 4. Juli die Kinderbibeltage der Evangelischen Kirchengemeinde Hermannstadt statt. Wir haben uns in der Kirchenburg Hammersdorf getroffen. Das ist der passende Ort, um mit den Kindern über das Thema „Schöpfung und Umwelt“ nachzudenken und aktiv zu sein.Weiterlesen→

Ein Genießer und Neugieriger

Veröffentlicht am  von

Nachruf auf Franz Hodjak / Von Horst SAMSON

Ausgabe Nr. 2919

Franz Hodjak bei seiner Lesung in Dinkelsbühl 2013, wo er beim Heimattag mit dem Siebenbürgisch-sächsischen Kulturpreis ausgezeichnet wurde.                          Foto: Konrad KLEIN

Sonntag, den 6. Juli 2025, ist mein lieber alter Freund Franz Hodjak von uns gegangen. Dreieinhalb Stunden davor konnte ich ihm noch einmal über die Schulter und seine grauen Locken streichen, seinem tiefen, regelmäßigen Atem zuhören – es schien mir, überwältigt vom sonntäglichen, existentiell geprägten Augenblick im Beisein seiner fürsorglichen Frau Juli und seiner Tochter Astrid wie eine Kantate von Bach. Kurz nach 18 Uhr hatte er seinen Koffer voller Sand, Bücher und unveröffentlichter Typoskripte, sowie sein allerletztes handschriftliches, leider nicht mehr entzifferbares Gedicht definitiv gepackt. Weiterlesen→

Zwischen Aroma, Tanz und Identität

Veröffentlicht am  von

16. Auflage der Hungarikum-Tage im Astra-Freilichtmuseum

Ausgabe Nr. 2919

Für Kinder gab es kreative und edukative Programme in einer Jurte, organisiert von dem Kalibáskő-Verein aus Miercurea Ciuc/Csikszereda. Foto: Werner FINK

Die 16. Ausgabe der Hungarikum-Tage ging Sonntag mit einem vielfältigen und dichten Tagesprogramm zu Ende. Das Astra-Freilichtmuseum verwandelte sich von früh bis spät in ein offenes Dorf der Begegnung – mit Köchinnen und Köchen an großen Kesseln, Volkstänzern auf der Bühne, Jurten voller Kinderlachen und ungarischer Musik, die weit über die Teiche hallte.Weiterlesen→

Wertvolle Einblicke

Veröffentlicht am  von

Erfahrungsaustausch im Nationalpark Bayerischer Wald

Ausgabe Nr. 2919

Christoph Promberger (2. v. r.) führte die Delegation aus den Landkreisen Hermannstadt und Argeș durch den Nationalpark Bayerischer Wald.

Paul Kuttesch, der stellvertretende Vorsitzende des Hermannstädter Kreisrats nahm an einem Erfahrungsaustausch im Nationalpark Bayerischer Wald teil, der von der Stiftung Conservation Carpathia, vertreten durch Christoph Promberger, organisiert wurde. In der Zeit vom 23. bis 26. Juni 2025 besuchte die Delegation aus Rumänien, zu der Bürgermeister und Vertreter der lokalen öffentlichen Verwaltung aus den Landkreisen Hermannstadt und Argeș sowie Beamte des Hermannstädter Kreisrates, den Nationalpark. Ziel des Besuchs war es, bewährte Praktiken im Management von Schutzgebieten, nachhaltigem Tourismus und der Einbindung lokaler Gemeinschaften zu präsentieren und zu erlernen.Weiterlesen→

Erhebliche Übertreibungen

Veröffentlicht am  von

Wer war und woher kam der Buchdrucker Philippus pictor?

Ausgabe Nr. 2919

Holzschnitt: Christus und das Hermannstädter Wappen darstellend.

Hier geht es um eine besondere Persönlichkeit Hermannstadts, über die viel auch ohne Fachkenntnis und widersprüchlich geschrieben wurde. Erfassen lässt sie sich nur aus den Umständen seiner Lebenszeit.

Philippus ist ein neutestamentlicher Name, der im zehnten Kapitel des Matthäusevangeliums bei der Aufzählung der Jünger von Jesus genannt wird.

Unser Philippus hingegen lebte am Ausgang des 15. und in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts. Er hatte neben seinem Taufnamen noch keinen Familiennamen. Nach eigener Aussage und festgehalten im Hermannstädter Staatsarchiv stammte er aus der Moldau.Weiterlesen→

Unsagbares und Unsägliches

Veröffentlicht am  von

Nachlese zum 32. Internationalen Hermannstädter Theaterfestival

Ausgabe Nr. 2919

Szenenfoto aus „Winter” mit David Cristian (links) und Viviane Havrilla.      
Foto: Volker VORNEHM

Das 32. Internationale Hermannstädter Theaterfestival (FITS) ist am 29. Juni zu Ende gegangen, davon zehren könnte man allerdings, wenn man sich nur auf das Angebot konzentrieren würde, bis Jahresende. Einige Ausstellungen sind noch bis Ende August zu sehen, vier Produktionen des TNRS für das Nationale Theaterfestival ausgewählt. Weiterlesen→

Hermannstädter Radtour

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2919

Die 15. Auflage der Hermannstädter Radtour hat vom 3. bis 6. Juli stattgefunden. Die 24 Teams mussten insgesamt 590 km in drei Landkreisen bewältigen: Hermannstadt, Alba und Mureș. Unser Bild (v. l. n. r.): Der Drittplatzierte David De La Cruz (Spanien/Q36.5 Pro Cycling Team), der Sieger Matthew Riccitello (USA/Team: Israel – Premier Tech) und der Zweitplatzierte Odd Christian Eiking (Norwegen/Team: Unibet Tietema Rockets) bei der Siegerehrung am Sonntag auf der Bühne am Großen Ring.      

Foto: TCS