Neue Botschafterin

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2920

Botschafterin Angela Ganninger (rechts) hat am 8. Juli d. J., ihr von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier unterzeichnetes Beglaubigungsschreiben an Staatspräsident Nicuşor Dan übergeben und damit ihr Amt als neue Botschafterin der Bundesrepublik Deutschland in Rumänien offiziell angetreten. Bei diesem Anlass unterstrich die Botschafterin das große deutsche Interesse daran, die exzellente bilaterale Zusammenarbeit zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Rumänien in sämtlichen Bereichen von gemeinsamem Interesse fortzuführen und zu vertiefen. Botschafterin Angela Ganninger sagte u. a.: „Rumänien und Deutschland pflegen eine vielfältige und vertrauensvolle Partnerschaft. Gemeinsam arbeiten wir an einem geeinten und sicheren Europa. Als Botschafterin möchte ich gemeinsam mit den rumänischen Partnerinnen und Partnern die enge Kooperation zwischen Deutschland und Rumänien weiter vertiefen. Ich freue mich darauf, die vielfältige Kultur, Natur und Gesellschaft dieses spannenden und schönen Landes in den nächsten Jahren kennenzulernen.“                   Text und Foto: Deutsche Botschaft Bukarest

Krimis im Berlin der Weimarer Republik

Veröffentlicht am  von

Interview mit dem Schriftsteller Volker Kutscher / Von Ruxandra STĂNESCU

Ausgabe Nr. 2920

Lesung des Autors Volker Kutscher, moderiert von Ana-Maria Daneș, Leiterin des Deutschen Kulturzentrums Hermannstadt.   Foto: Ruxandra STĂNESCU

Der deutsche Schriftsteller Volker Kutscher hat Anfang des Monats Juli auf Einladung des Deutschen Kulturzentrums Hermannstadt aus seiner Gereon Rath-Reihe gelesen. Die seit 2008 bis 2024 erschienenen zehn Bände spielen in den Jahren 1929 bis 1938, im Berlin der späten Weimarer Republik und des Nationalsozialismus. Die ersten drei Bücher der Reihe wurden unter dem Titel „Babylon Berlin” als Kriminal-Fernsehserie verfilmt.Weiterlesen→

Piticot, Pegas und Arădeanca-Puppen

Veröffentlicht am  von

Spielzeugausstellung aus dem Kommunismus im Alten Rathaus eröffnet

Ausgabe Nr. 2920

Die Besucherinnen der Ausstellung wurden oft nostalgisch beim Anblick der Puppen, die sie einst selber besessen hatten und mit denen früher oft gespielt wurde.
Fotos: Cynthia PINTER

„Schau mal, den Affen hatte ich auch und die Puppe auch. Ich hatte sie Carmen getauft“, sagt eine Besucherin der Ausstellung „Copilăria epocii de aur“ zu ihrer Freundin und zeigt auf eine Puppe mit langen schwarzen Haaren. Kindheitserinnerungen bei der Generation Y, oder den „Millenials“, die in den 1980-ern oder früher geboren wurden, sind bei der Ausstellung „Kindheit in der Goldenen Epoche“ wach geworden, die am Freitag, dem 11. Juli im Historischen Museum im Alten Rathaus eröffnet wurde. Zustande gekommen ist die bunte Ausstellung durche eine Zusammenarbeit des Brukenthalmuseums mit dem „Muzeul Jucăriilor“ (Spielzeugmuseum) aus Bukarest. Kuratiert wurde sie von der Museografin Andreea Corca.Weiterlesen→

Siebenbürger Sachsen sangen im Park

Veröffentlicht am  von

Die Siebenbürgische Kantorei unterwegs in Schweden, Finnland und Estland

Ausgabe Nr. 2920

Die Siebenbürgische Kantorei in der deutschen Kirche St. Gertrud in Stockholm.                                                                                             Foto: Hans KÖNIGES

Das hat Stockholm noch nie erlebt. Siebenbürger Sachsen – genauer die Mitglieder der Siebenbürgischen Kantorei – singen im Park. Für uns war es nicht gerade neu, hatten wir doch das Erlebnis bereits beim Siebenbürgischen Kirchentag in Ingolstadt, als vor dem Auftritt in der Kirche kein Proberaum zur Verfügung stand und wir notgedrungen in der freien Natur proben mussten.

Ja, musikalisch begann die Reise diesmal etwas holprig, da in unserem Hotel kein Proberaum zur Verfügung stand. Und proben mussten wir, egal wo und wie. Also „sprachen“ wir unsere schwedischen Lieder am ersten Abend im Foyer. So konnten wenigstens Text und Rhythmus geübt werden. Weiterlesen→

Plädoyer gegen den Krieg

Veröffentlicht am  von

Studierende spielen Brechts ,,Mutter Courage”

Ausgabe Nr. 2920

Szenenfoto aus „Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte”. Die Produktion geht Ende Juli auf Tournee nach Constanța. Davor aber gibt es noch eine Aufführung am Donnerstag, dem 24. Juli, 19 Uhr, im Cavas-Saal der ULBS.                                                                               Foto: Carol HRUBY

Mit dem Stück „Mutter”, einer Inszenierung von Dumitru Acriș nach „Mutter Courage und ihre Kinder” von Bertolt Brecht und „Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte” nach Petre Ispirescu, Regie und Choreographie Ștefan Lupu, hat sich das Departement für Schauspielkunst der Hermannstädter Lucian Blaga-Universität (ULBS) an dem Festival der Theater- und Kulturmanagement-Universitäten beteiligt. An dem Festival, das zum elften Mal im Rahmen des 32. Internationalen Hermannstädter Festivals stattgefunden hat, haben insgesamt 49 Universitäten aus der ganzen Welt teilgenommen.Weiterlesen→

2026 – Nadia Comăneci-Jahr

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2920

Bukarest. – 2026 soll laut Gesetz ein Nadia Comăneci-Jahr sein. Das diesbezügliche Gesetz ist am 11. Juni von beiden Kammern des Rumänischen Parlaments verabschiedet und von Staatspräsident Nicușor Dan am Donnerstag der Vorwoche promulgiert worden.

Rumänien widmet damit erstmalig ein ganzes Jahr einer Sportpersönlichkeit.

2026 werden 50 Jahre gefeiert, seit die berühmteste rumänische Gymnastin als erste Turnerin überhaupt eine 10,0 am Stufenbarren erhalten hat. Dies war auch das erste Mal, dass eine perfekte 10 im Turnen erreicht wurde. Damals, am 18. Juli 1976 bei den Olympischen Sommerspielen in Montreal, war Comăneci 14 Jahre alt. (BU)

 

Foto: Nadia Comăneci heute.

Foto: Getty Images

Würdige Eröffnung

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2920

Die evangelische Kirchenburg in Großau öffnete am Donnerstag, den 10. Juli, ihre Türen für die Eröffnung des Großauer Orgelsommers. Nach der Eröffnung von Pfarrer Dietrich Galter hatte der US-amerikanische Künstler Bálint Karosi die Ehre, das erste Konzert auf der frisch renovierten barocken Hahnorgel zu geben. Er verzauberte die etwa 40 Besucherinnen und Besuchern mit Werken von Johann Jacob Froberger, Georg Böhm und Johann Sebastian Bach. Auch eigene Stücke von Karosi ertönten in den schönen Klängen der Orgel aus dem Jahr 1776. Im Anschluss luden die Veranstalter noch zu einer traditionellen Verköstigung im Speckturm der Wehranlage der Kirchenburg (unser Bild links, Foto: Tobias JARITZ). Weitere Orgelkonzerte bei freiem Eintritt finden in Großau, jeweils ab 19 Uhr, am 24. Juli, am 7. August, am 21. August, am 4. September und am 18. September statt. Unser Bild rechts: Bálint Karosi konzertierte auch in der evangelischen Kirche in Hermannstadt, am Freitag und am Samstagabend, u. a. an der Stolzenburger Hahn-Orgel von 1773.                                                Foto: Brita FALCH LEUTERT

Hoffen auf Interesse aus Hermannstadt

Veröffentlicht am  von

Nachlese zum 29. Carl Filtsch-Klavier- und Kompositionwettbewerbsfestival

Ausgabe Nr. 2920

Dagmar Dusil von der Heimatgemeinschaft der Deutschen aus Hermannstadt (HDH) überreichte dem Jungpianisten Milan Solomon den diesjährigen Peter Szaunig-Preis.              
Foto: Beatrice UNGAR

„Ein Ton stirbt/wird er angeschlagen/sagen manche//Ich sag/er fängt zu leben an/just dann”, paraphrasierte Dagmar Dusil, die Initiatorin und Veranstalterin des musikalisch-literarischen Salons, ein Gedicht von Emily Dickinson, die im gleichen Jahr wie Carl Filtsch geboren ist. Der Salon diente nun schon zum vierten Mal im Rahmen des Carl-Filtsch-Klavier-und Kompositionswettbewerbfestivals, dessen 28. Auflage vom 8. bis 12. Juli stattgefunden hat, dem eingehenderen Kennenlernen des Namensgebers dieser Veranstaltung: Carl Filtsch (1830-1845), seit dessen Geburt am 28. Mai 1830 heuer 195 Jahre vergangen sind.Weiterlesen→

Teufelsmusiker reiten wieder

Veröffentlicht am  von

Fanfare Ciocărlia mit neuer CD

Ausgabe Nr. 2920

Fanfare Ciocărlia feat. Adrian Raso: THE DEVIL RIDES AGAIN. Näheres, Hörbeispiele und Bestellungen unter: https://orcd.co/the devilridesagain oder www.asphalt-tango.de

„The Devil Rides Again” (Der Teufel reitet wieder), nennt sich die neue CD der längst nicht nur bei Insidern bekannten Roma-Blechbläser von Fanfare Ciocărlia. Unterstützt wurden die aus einem kleinen Dorf in Nordostrumänien Stammenden dabei von dem kanadischen Musiker Adrian Raso. Und tatsächlich entsteht durch diese interkulturelle Liaison zwischen dem unüberhörbaren Spirit des Balkans mit der filigranen Art der Moderne des Rockjazzers ein pittoresk-explosiver Klangteppich. Verstärkt wird dieser Eindruck durch den Umstand, dass alle Titel instrumental sind.Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2920

Red Bull Romaniacs beginnt am 22. Juli

Hermannstadt. – Für die 22. Ausgabe der Hard-Enduro-Rallye Redbull Romaniacs, die vom 21. bis 26. Juli in Hermannstadt stattfindet, haben sich Teilnehmer aus 61 Ländern angemeldet. Die diesjährige Veranstaltung trägt den Titel „Game Changer“ und beginnt am 22. Juli, ab 15.30 Uhr, mit einem Prolog auf dem Coposu-Boulevard, gefolgt von vier Offroad-Tagen. Die Rallye führt in diesem Jahr erneut nach Râmnicu Vâlcea, wo der zweite Offroad-Tag endet.

Um die Finisher-Medaille zu erhalten, müssen die Teilnehmer am 26. Juli auch den traditionellen, fast senkrechten Anstieg auf den Hammersdorfer Berg bewältigen, die letzte Herausforderung vor der Preisverleihung. Informationen und Programm sind unter https://www.redbullromaniacs.com/ zu finden.

Für den Wettkampf sind folgende Straßen und Parkplätze vollständig gesperrt: 18. Juli, 6-21 Uhr (teilweise): Bd. Coposu, zwischen Str. Berăriei und Str. Independenței; 21. Juli, 0 Uhr-23. Juli 6 Uhr (komplett) Bd. Coposu, zwischen Piața Unirii und Str. Independenței; 21. -22. Juli, 7-20 Uhr: Str. Gimnasticii; Parkplatz unter der Burgmauer (bis zum Dicken Turm), 18. Juli, 21 Uhr – 27. Juli, 12 Uhr; Theaterparkplatz, 21. Juli, 0 Uhr – 23. Juli, 0 Uhr. (TM)Weiterlesen→