Tausend Augen gespürt

Veröffentlicht am  von

,,Hinter Oz” – Theateraufführung in Klausenburg

Ausgabe Nr. 2959

Dorothy schenkte allen Bühnenkolleginnen rote Schuhe. Am Ende gab es auch Blumen von ihrem größten Fan – die kleine Schwester einer der Darstellerinnen. Im Bild (v. l. n. r.): Eliza Gherman, Dr. Mirona Horiana Stănescu, Helga Paulger, Aida Cristina Pascu, Viviana Pascu, Lorelei Schiau und Denisa Cantor.                                              Foto: Ruxandra STĂNESCU

„Hinter Oz”, eine persönliche Variante des „Zauberers von Oz” nach Lyman Frank Baum haben Studierende der Babeș-Bolyai-Universität im modernen Jugendpavillon in Klausenburg aufgeführt. Die Studierenden Denisa Maria Cantor, Eliza Maria Gherman, Helga Gabriela Paulger, Lorelei Anamaria Schiau und Viviana Gabriela Pascu haben unter der Leitung von Dr. Mirona Horiana Stănescu das Stück geschrieben und im Mai aufgeführt. Nach einem bewegten Ende mit Freudentränen führte HZ-Redakteurin Ruxandra S t ă n e s c u folgendes Gespräch.Weiterlesen→

Freitag Jazz Samstag Biber

Veröffentlicht am  von

Konzerte zwischen Himmelfahrt und Pfingsten

Ausgabe Nr. 2959

Das Sylvain Cossette Quintet bot Jazz vom Feinsten (v. l. n. r.): Sylvain Cossette (Gitarre), Alexandre Côté (Saxophon), Bruno Lamarche (Saxophon), Alain Bourgeois (Schlagzeug) und Marin Alexandru (Bass).

Zwischen Christi Himmelfahrt und Pfingsten angesiedelt waren am Freitagabend das Jazzkonzert mit dem Sylvain Cossette Quintet aus Kanada im Keller des Thaliasaals und Samstag die Abendmusik in der evangelischen Stadtpfarrkirche. Beide Konzerte waren von der Freude am Musizieren geprägt.Weiterlesen→

Europa ,,von unten“ denken

Veröffentlicht am  von

Adenauer-Enkel Stephan Werhahn in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2959

Stephan Werhahn diskutierte im Spiegelsaal des Hermannstädter Forums gemeinsam mit dem Publikum über die Zukunft Europas.
Foto: Sebastian ARION

Sein neues Buch mit dem Titel „Europas Resilienz für Frieden, Freiheit und Wohlstand. Strategien und Lösungen über Generationen hinweg“ stellte Stephan Werhahn am 16. Mai im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt vor. Der Vortrag stand zugleich im Zeichen des 150. Geburtstags seines Großvaters Konrad Adenauer, der als einer der Gründerväter der Europäischen Union und des modernen Europas gilt. Werhahn beschäftigt sich seit vielen Jahren mit diesem politischen Erbe und den Fragen europäischer Zusammenarbeit.Weiterlesen→

Partnerschaft gefestigt

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2959


Das Hermannstädter Radu Stanca-Nationaltheater (TNRS) gastierte am 13. und 14. Mai mit der Produktion „Elektra” (Regie Mihai Măniuțiu) beim International Antalya Theater Festival in der Türkei, mit finanzieller Unterstützung seitens des Rumänischen Kulturinstituts. Beide Vorstellungen fanden in der Antalya State Opera and Ballet statt und „feierten einen regelrechten Triumph”, wie die Pressestelle des Theaters bekannt gegeben hat. Weiterlesen→

Direkten Abstieg vermieden

Veröffentlicht am  von

FC Hermannstadt muss in Relegation gegen FC Voluntari

Ausgabe Nr. 2959

Cristian Neguț (Nummer 10) und Aurelian Chițu (9) vom FC Hermannstadt, beide im weißen Trikot, zeigten vollen Einsatz. Foto: orangesport.ro

Der FC Hermannstadt gewann am letzten Spieltag der Relegationsgruppe der 1. Liga zuhause mit 2:0 gegen den Tabellenführer FCSB aus Bukarest und schaffte es damit die letzten beiden Plätze in der Tabelle und damit den direkten Abstieg zu vermeiden.Weiterlesen→

Glück hatten immer nur die anderen

Veröffentlicht am  von

Zum Roman ,,Glücksfeuer – Regionales Liebeschaos“ von Christine Schleifer

Ausgabe Nr. 2959

Christine Schleifer: Glücksfeuer. Regionales Liebeschaos. ISBN 978-3-95667-360-3, 147 Seiten (links); Christine Schleifer: Sehnsucht die mich trägt. Erinnerungen. ISBN 978-3-944343-79-2, 158 Seiten (rechts) Beide Bücher erschienen im Verlag 3.0 Zsolt Majsai Linz am Rhein 2019 bzw. 2016, http://buch-ist-mehr.de. Informationen und Bestellungen im Erasmus-Büchercafé unter erasmus@buechercafe.ro oder bei der Autorin unter http://www.christine-schleifer.com/

Im zweiten Roman von der 1972 in Arad geborenen Autorin Christine Schleifer „Glücksfeuer – Regionales Liebeschaos“ begleiten wir die 31-jährige Werbe-Designerin Marie auf ihrer Suche nach der großen Liebe, auf die sie schon lange Zeit sehnsüchtig wartet. Wobei sie eigentlich glaubte, diese im charmanten Harry schon gefunden zu haben. Aber so leicht ist es leider nicht… An einem Wasserrad an der Saline entdeckt sie einen Mann, der sie sofort in seinen Bann zieht und den sie unbedingt wieder sehen will. Immer wieder besucht sie den Ort, in der Hoffnung ihm zu begegnen, doch es scheint, als habe sie auch dabei kein Glück. Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2959

Die Volkstanzgruppe des Hermannstädter Jugendforums führte beim 32. Maifest letztes Jahr den Aufmarsch der Trachtenträger und Trachtenträgerinnen (hier in der Heltauergasse) an.                           Foto: Cynthia PINTER

33. Maifest des DFDH am 23. Mai

Hermannstadt. – Das traditionelle Maifest wird in diesem Jahr zum 33. Mal vom Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt veranstaltet und findet am Samstag, dem 23. Mai, statt. Zum Auftakt gibt es einen Umzug der Tanzgruppen mit Start ab 10 Uhr aus dem Hof des Samuel-von-Brukenthal-Gymnasiums auf der Strecke Huetplatz, Lügenbrücke, Kleiner Ring, Großer Ring, Heltauergasse, Harteneckgasse, Parkplatz am Thaliasaal. Das Programm der Tanz- und Singgruppen findet wie immer auf der Bühne im Jungen Wald statt, von 12 bis 17 Uhr. (RS)

 

,,Nacht der Museen“ am 23. Mai

Hermannstadt. – In der international begangenen „Nacht der Museen“ am 23. Mai können verschiedene Einrichtungen in Hermannstadt bei freiem Eintritt besichtigt werden. So ist das Landeskirchliche Museum der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien im Friedrich Teutsch-Begegnungs- und Kulturzentrum (Fleischergasse/Mitropoliei 30) von 10 bis 22 Uhr geöffnet (Letzter Einlass 21.30 Uhr). Um 19 Uhr bietet Kunsthistorikerin Dr. Gudrun Ittu eine rumänischsprachige Führung zur siebenbürgisch-sächsischen Geschichte und Kultur an. Durchgehend frei ist ebenda der Besuch der bis zum 26. Mai im Terrassensaal gezeigten Sonderausstellung „MEMENTO“ mit Gemälden und Graphiken von Reinhardt Schuster.

Das Brukenthalmuseum öffnet von 17 Uhr bis Mitternacht folgende Örtlichkeiten: Freskensaal im städtischen Hochzeitshaus (Kleiner Ring/Piața Mică 22), „August von Spiess”- Museum der Jagdwaffen oder Jagdtrophäen (Schwimmschulgasse/Școala de Înot 4) und das Museum für zeitgenössische Kunst (Quergasse/ Tribunei 6).

Im ASTRA-Museum kann man das Freilichtmuseum und das Schatzkästlein/Casa Artelor (Kleiner Ring/Piața Mică 21) ab 18 Uhr bis Mitternacht besuchen (letzter Einlass 23 Uhr). (BU)Weiterlesen→

Ein Dach für die Zukunft

Veröffentlicht am  von

Die ,,Denkmalambulanz“ rettet das ehemalige Ursulinenkloster

Ausgabe Nr. 2958

Ștefan Vaida im Dachstuhl mit einem besonderen Fundstück: Das Zunftschild des Schneidermeisters Philipp Neuwirth aus dem Jahr 1801.
Foto: Alisa SCHWARZ

Zwischen Staub, Dachbalken und jahrhundertealten Fundstücken wird im ehemaligen Ursulinenkloster in Hermannstadt derzeit nicht nur gebaut, sondern Geschichte freigelegt. Freiwillige aus dem In- und Ausland arbeiten hier gemeinsam mit Ștefan Vaidas „Denkmalambulanz” daran, das stark beschädigte Dach zu sichern und damit den gesamten Gebäudekomplex vor dem Verfall zu bewahren und für eine zukünftige Nutzung bereitzumachen. Ein Besuch auf der Baustelle zeigt, wie viel Engagement und Überzeugung hinter diesem Projekt steht.

Weiterlesen→

Oblemenco wäre auch froh

Veröffentlicht am  von

Craiova holte Rumänienpokal in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2958

Am Ende durfte die Mannschaft aus Craiova den Pokal in die Höhe stemmen und gemeinsam mit ihren mitgereisten Fans jubeln. Foto: Tobias JARITZ

Nach einem Jahr Pause fand das Finale des Rumänienpokals wieder im Städtischen Stadion in Hermannstadt statt. Am Mittwoch, dem 13.5., traf Universitatea Cluj auf Universitatea Craiova. Diese beiden Mannschaften belegen auch zwei Spieltage vor Schluss in der Superliga die Plätze Zwei und Eins. Die Tickets für das Spiel waren innerhalb von nur drei Minuten ausverkauft.Weiterlesen→

Schwedische Oldtimer und Youngtimer:

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2958

Die erste Auflage der „Svenska Classic”-Oldtimer-Show wurde vom Retromobil Club Romania am 9. und 10. Mai in Hermannstadt veranstaltet. Bogdan Anghel, der Vorsitzende der Sektion Skandinawische Pkws, teilte der Hermannstädter Zeitung mit, dass daran „mehr als 20 schwedische Wagen der Marke Volvo und Saab” beteiligt waren und es nicht nur um die Präsentation der Oldtimer ging sondern auch darum, einen „multikulturellen Dialog zwischen dem Erbe skandinavischer Technik und dem historischen Geist Hermannstadts anzubahnen. So wurde ein Saab GT 750 im Innenhof des Brukenthalpalais ausgestellt. Unser Bild: Am Sonntag konnte man die Wagen bei schönsten Sonnenschein auf dem Kleinen Ring bewundern, nachdem sie am Samstag im ASTRA-Freilichtmuseum im Regen gestanden hatten: Vorne rechts der Star der Show, ein Oberklasse-Modell Volvo 900  und links davon ein Saab 9000.                                               Foto:  Beatrice UNGAR

Denare und Bockelnadeln

Veröffentlicht am  von

Ausstellung über die evangelische Stadtpfarrkirche

Ausgabe Nr. 2958

Blick in die Ausstellung.                                                        Fotos: die Verfasserin

Das Landkartenkabinett im Brukenthalpalais beherbergt seit vergangener Woche die neue Sonderausstellung „Die evangelische Stadtpfarrkirche in Hermannstadt. Geschichte und Archäologie“, die bis Ende Juni besichtigt werden kann. Zu sehen sind teils Fundgegenstände von den archäologischen Grabungen an der evangelischen Stadtpfarrkirche und teils Stücke aus der Sammlung des Brukenthalmuseums, die Stadtpfarrkirche betreffend.Weiterlesen→