Ausgabe Nr. 2970
Der erste Tag der Haferland Woche fand in Arkeden statt.
Haferland-Woche läuft noch bis zum 9. August
Hermannstadt. – Die diesjährige „Haferland Kulturwoche “ findet unter dem Motto „Sehnsucht nach Siebenbürgen“ vom 6. bis 9. August statt. Am Freitag, dem 7. August, sind Programmpunkte in der Kirchenburg Bodendorf/Bunești von 11 bis 14 Uhr in der evangelischen Kirche in Meschendorf/Meșendorf von 15 bis 18.30 Uhr und in der Burg in Reps/ Rupea von 20 bis 22 Uhr geplant. In der Fluchtburg Keisd/Saschiz findet der erste Teil des Programms (11-15 Uhr) am Samstag, dem 8. August, statt. In Radeln/Roadeș sind von 16 bis 18 Uhr und in der evangelischen Kirchenburg in Deutsch-Kreuz/Criţ von 18.30 bis 19.30 Uhr Events geplant. Am Sonntag, dem 9. August, ab 11 Uhr, geht es in Deutsch-Kreuz weiter mit dem Einweihungsgottesdienst in der frisch restaurierten evangelischen Kirche. Zum Abschluss, von 16 bis 19 Uhr, gibt es mehrere Angebote in der Kirchenburg und im Schulhof in Hamruden/Homorod. Das genaue Programm (rumänisch, deutsch und englisch) ist unter https://haferland.ro zu finden. (RS)
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche konzertiert am Freitag, den 7. August, 12 Uhr, und am Samstag, den 8. August, 19 Uhr, Irene Roth-Halter (Orgel, Schweiz). (BU)
Festtage in Siebenbürgen
Hermannstadt. – Unter dem Motto „Vom Alten Land um Hermannstadt bis zum Harbachtal“ finden vom 7. bis 16. August die „Festtage in Siebenbürgen“ statt. 16 Gemeinden und Ortschaften machen dabei mit: Michelsberg/Cisnădioara, Henndorf/Brădeni, Alzen/Alțâna, Neppendorf/Turnișor, Hundertbücheln/Movile, Agnetheln/Agnita, Roseln/Ruja, Kleinschenk/Cincșor, Neithausen/Netuș, Schönberg/Dealu Frumos, Großschenk/Cincu, Großau/Cristian, Holzmengen/Hosman, Hahnbach/Hamba, Heltau/Cisnădie und Hermannstadt.
Den Auftakt macht heute, Freitag, den 7. August, das erste Michelsberger Burgfest. Samstag und Sonntag feiern die Neppendorfer und die Hundertbüchler ihre Heimattreffen, es folgen Festtage im Park der evangelischen Kirche in Henndorf sowie der Kirchenburg in Alzen, eine „Pilgerfahrt per Fahrrad“ am 10. August im Harbachtal (Abfahrt 8 Uhr in Agnetheln) die Agnethler veranstalten am 14. August u. a. einen Mittelaltermarkt und präsentieren ein Musical, die Holzmengener treffen sich am 15. August. Zum Abschluss gibt es am 16. August eine „Nacht der Burg“ in Heltau.
Das gesamte Programm sowie weitere Informationen online unter https://hog-verband.de/programmuebersicht-festtage-im-au gust-2026.(JM)
„Lieder der Berge“
Hermannstadt. – Die 51. Auflage des Internationalen Folklorefestivals „Cântecele Munților“ (Lieder der Berge) findet vom 4. bis 10. August statt. Organisiert wird es vom Kreiszentrum für die Erhaltung und Förderung der traditionellen Kultur „Cindrelul-Junii“. Den Trachtenumzug kann man heute, Freitag, dem 7. August, ab 18 Uhr, in der Heltauergasse/Nicolae Bălcescu sehen. Auf dem Großen Ring sind drei Darbietungen mit freiem Eintritt geplant, am 7., 8., und 9. August, jeweils ab 19 Uhr. Es treten Ensembles aus Italien, der Türkei, der Ukraine, der Republik Moldova, Zypern und Rumänien auf. (RS)
Fantasy Art Festival
Hermannstadt. – Die 3. Auflage des Fantasy Art Festivals findet unter dem Motto „Utopisch/Distopisch“ bis 27. August in Hermannstadt statt. Die Hauptausstellung ist im Ursuline Art Hub in der Franziskanergasse/Șelarilor 21 zu besichtigen. (RS)
Burnout Transylvania
Gura Râului. – Die 1. Auflage des Burnout Transylvania Festivals findet vom 7. bis 9. August im Restaurant Prima Baraj in Gura Râului statt. Die Organisatoren bieten Musik (Urban, Trap und Hip-Hop) und Motorradkultur an. Karten auf https://www.livetickets.ro/bilete/burnout-transylvania-fes tival. (RS)
Brunch in Kleinschenk
Kleinschenk/Cincșor. – Im Innenhof der ehemaligen evangelischen Volksschule in Kleinschenk, einem historischen Gebäude, das 1910 vom siebenbürgischen Architekten Fritz Balthes im Jugendstil entworfen wurde, findet am Samstag, dem 8. August von 11 bis 16 Uhr, ein Brunch statt. Die Teilnahme kostet 175 Lei/Person. Details und Reservierungen unter kulturproject@gmail.com, 0744-37.30.90, https://booking.mytransylvania.ro/. Ab 14 Uhr wird in der Kirchenburg die Ausstellung „Wearing Transylvania: Saxon Presence. Die historische sächsische Tracht aus Süd-Siebenbürgen“, organisiert vom Verein Culture Reserve, eröffnet. (RS)
Vortrag im Teutsch-Haus
Hermannstadt. – Im Rahmen der Ausstellung „Kirchenburgen: Erbe mit Zukunft“ sprechen Kuratorin Andrea Șchiau-Gull von der Evangelischen Kirchengemeinde und Helga Lutsch von der HOG Agnetheln über das Museum in der Agnethlern Kirchenburg und die Bücher „Wo die Urzeln zuhause sind“ (2022)/„La vatra lolelor” (2023). Die Präsentation findet am Montag, dem 10. August, um 18 Uhr im Terrassensaal des Teutsch-Hauses statt. Die Vortragssprache ist rumänisch und gegebenenfalls wird Übersetzung angeboten. (GR)
Energiesparmaßnahmen
Hermannstadt. – Das Hermannstädter Bürgermeisteramt hat Energiesparmaßnahmen getroffen und wird die Betriebszeiten der Straßenbeleuchtung verkürzen bzw. die Beleuchtungsstärke verringern. Erwartet wird eine Senkung des Energieverbrauchs um etwa 14 Prozent. Fast 70 Prozent der Straßenbeleuchtung in der Stadt ist modernisiert, rund 9.000 Leuchten auf 498 Straßen sind mit Fernsteuerungssystemen ausgestattet.
Die Straßenbeleuchtung wird abends 30 Minuten nach Sonnenuntergang eingeschaltet und 30 Minuten vor Sonnenaufgang ausgeschaltet. Diese Maßnahme gilt auch für die nicht modernisierten Systeme. Wo es möglich ist, wird die Lichtintensität in bestimmten Zeitintervallen reduziert: Zum Zeitpunkt des Einschaltens wird die Beleuchtung mit 50 Prozent der Intensität betrieben; zwischen 23 und 5 Uhr wird die Intensität auf 40 Prozent reduziert, da in diesem Zeitraum der Fußgänger- und Kfzverkehr stark eingeschränkt ist; ab 5 Uhr bis zum Ausschalten der Beleuchtung vor Sonnenaufgang wird wieder eine Helligkeit von 50 Prozent erreicht.
Die Maßnahmen wurden getestet, die Fachleute kamen zum Schluss, dass die für die Verkehrssicherheit erforderliche Beleuchtungsstärke gewährleistet ist. Dennoch werden Autofahrer und Fußgänger gebeten, in dieser Zeit besonders aufmerksam und umsichtig zu sein. (RS)
- Orgelsommer in Großau
Großau/Cristian. – Im Rahmen des Orgelsommers in der Großauer Kirchenburg konzertiert bei freiem Eintritt am Donnerstag, den 13. August, 19 Uhr, Klaus Dieter Untch (Orgel, Zeiden). Im Anschluss bieten die Organisatoren im Speckturm eine kleine Verköstigung. (JL)
Unbesetze Plätze an deutschen Lyzealklassen
Hermannstadt. – Die Aufnahme für die 9. Klasse des Schuljahres 2026/2027 an den Lyzeen ist abgeschlossen. An dem Samuel von Brukenthal-Gymnasium in Hermannstadt kommen 107 der insgesamt 112 in die vier Klassen aufgenommenen Schüler aus Hermannstadt. Davon sind 57 Absolventen der Brukenthalschule, 26 der Nicolae-Iorga-, 5 der Schule Nr. 4, 6 der Goga-, 6 der Caragiale- und 7 der Onisifor-Ghibu-Schule. Aus dem Landkreis Hermannstadt kommen drei Schüler: 2 aus Heltau und 1 aus Mediasch. Aus anderen Kreisen kommen zwei Schüler, 1 aus Sächsisch-Reen und 1 aus Frauenbach/Baia Mare. Die letzte Aufnahmenote an der Mathematik-Informatik-Klasse war 8,58, an den zwei Naturwissenschaften-Klassen 8,95 und an der Philologie-Klasse 8,55.
Am Onisifor-Ghibu-Lyzeum gibt es zwei deutsche Klassen mit je 28 Plätzen. Die letzte Aufnahmenote an der Philologie-Klasse war 7,63, bei der Naturwissenschaften-Klasse 8,18.
Am Pädagogischen Lyzeum gibt es eine Päda-Klasse mit 24 und eine Philologie-Klasse mit 26 Plätzen. Die letzte Aufnahmenote an der Päda-Klasse war 6,60, an der Philologie 5,81. Hier gibt es noch 10 freie Plätze in der Philologie-Klasse.
Im Kreis Hermannstadt sind noch drei deutsche Klassen mit je 26 Plätzen am „Roth-Oberth”-Lyzeum in Mediasch. Die letzte Aufnahmenote an der Mathematik-Informatik-Klasse war 6,05. An der Philologie-Klasse war die letzte Aufnahmenote 4,40. An dieser Schule gibt es noch 13 unbesetzte Plätze, davon 4 an der Philologie-Klasse und 9 an der Mathematik-Informatik-Klasse. (BU)
Brotbackseminar
Hetzeldorf/Ațel. – Ein Brotbackseminar mit Bäckermeisterin Hilde Schwarzer veranstaltet die Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. am Samstag, 15. August, ab 8 Uhr, in Hetzeldorf. Die Teilnehmeranzahl ist auf 10 Personen begrenzt. Der Eigenbeitrag beträgt 100 Lei. Anmeldungen und Infos unter Telefon 0721-33.00.52 oder office@frauenarbeit.ro (MD)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 8. August, 17-18 Uhr/Sonntag, 9. August, 10-11 Uhr: Treffen der Minderheiten.
TVR 2, Dienstag, 11. August, 13.00-13.30 Uhr: Kronenfest in Kerz (II); Schäßburger Kulturtage (I).
TVR Cultural, „Kultur um 2”, Mittwoch, 12. August. Juli, 14.30-15.00 Uhr: Gedenkstätte für die Opfer des Kommunismus in Rumänien in Marmarosch-Sighet.
TVR 1, AKZENTE, Donnerstag, 13. August, 15.00-16.43 Uhr: Brukenthalschülerinnen und Schüler zu Besuch in Bukarest bei der deutschen AKZENTE-Sendung; Der Mann mit den Büffeln; 75 Jahre Siebenbürgische Zeitung; Siebenbürger Sachsen beim Oktoberfest in München.
Business Partner Day in Mediasch
Mediasch. – Rheinmetall Automecanica veranstaltete am 21. Juli den Business Partner Day, zu dem mehr als 90 führende rumänische Unternehmen zusammenkamen, potenzielle künftige strategische Partner der Rheinmetall Group. Die Veranstaltung markierte einen wichtigen Meilenstein für die Vertiefung der Zusammenarbeit mit der rumänischen Industrie und den Aufbau eines wettbewerbsfähigen industriellen Ökosystems für den Verteidigungssektor.
Im Rahmen der Veranstaltung stellte der CEO von Rheinmetall Automecanica, Nick Știrban, die Entwicklungsvision für den Strategischen Hub Mediasch vor, mit dem sich die Stadt als künftiges Zentrum der deutschen Verteidigungsindustrie in Rumänien und als strategischer Bezugspunkt auf der europäischen Industrielandkarte positioniert. Mit dieser Initiative soll Mediasch zum wichtigsten Entwicklungspol der Rheinmetall Group in Rumänien und zu einem Katalysator für den Ausbau der nationalen Verteidigungsindustrie werden.
An der Veranstaltung nahmen Vertreter der öffentlichen Behörden, des staatlichen Unternehmens ROMARM, der Wirtschaft, der Verteidigungsindustrie, von Partnerinstitutionen sowie der Medien teil. Sie bot den Rahmen für die Vorstellung der Entwicklungsziele, der Kooperationsmöglichkeiten sowie der Perspektiven für den Ausbau der industriellen Kapazitäten in Rumänien.
Bei dieser Gelegenheit bekräftigte ROMARM-Generaldirektor Răzvan-Marian Pîrcălăbescu seine Unterstützung für den Ausbau der strategischen Partnerschaft mit Rheinmetall sowie für die Stärkung der nationalen Verteidigungsindustrie durch industrielle Zusammenarbeit und langfristige Investitionen.
Im Rahmen der Präsentationen wurden die bereits getätigten Investitionen vor Ort, die Integration von Rheinmetall Automecanica in das internationale Produktionsnetzwerk der Rheinmetall Group sowie die Pläne für den Ausbau von Produktion, Instandhaltung, Dienstleistungen und Lieferkette hervorgehoben, die zur Unterstützung aktueller und künftiger Verteidigungsprogramme erforderlich sind.
Mit dem Ausbau des Industriestandorts Mediasch festigt Rheinmetall seine Präsenz in Rumänien und trägt zur Stärkung der nationalen industriellen Kapazitäten bei. Zugleich unterstützt das Unternehmen die Integration rumänischer Zulieferer in die internationale Lieferkette der Rheinmetall Group sowie den Aufbau langfristiger strategischer Partnerschaften.
Der Business Partner Day bekräftigt das Engagement von Rheinmetall Automecanica für nachhaltige Investitionen, Know-how-Transfer, den Ausbau der nationalen Verteidigungsindustrie sowie die Stärkung der Position Rumäniens als strategischer Partner innerhalb der europäischen Verteidigungsindustrie.
Rheinmetall Automecanica