Hag Purim Sameach!

Veröffentlicht am  von

Wahlen beim fröhlichsten jüdischen Fest

Ausgabe Nr. 2858

An Purim haben die Kinder am meisten Freude, wie Levia, die sich verkleidete und am lautesten die Ratsche bediente. Fotos: die Verfasserin

„Hag Purim Sameach!” Mit diesen Worten begrüßten sich die Mitglieder der Hermannstädter jüdischen Gemeinde am Sonntag im Gemeinderaum neben der Synagoge in der Salzgasse/Constituției. Nach einigen Jahren Pause feierten sie gemeinsam mit Freunden und Gästen das fröhlichste aller jüdischen Feste, wie Purim genannt wird, das zur Erinnerung an die im Buch Esther des Alten Testaments beschriebene Errettung der persischen Juden gestiftet wurde.Weiterlesen→

Die Spreu vom Weizen getrennt

Veröffentlicht am  von

Der Literat Nicolae Manolescu ist tot

Nicolae Manolescu (1939-2024). Foto: hotnews.ro

Ausgabe Nr. 2858

Die Spreu vom Weizen trennen war schon immer das Steckenpferd des Literaturkritikers und -wissenschaftlers Nicolae Manolescu, der am 23. März 2024 in Bukarest gestorben ist. Zeit seines Lebens hat er das versucht, nicht nur auf dem Gebiet der Literatur sondern auch auf jenem der Politik. Er sagte einmal in einem Interview: „Der fehlende kritische Geist ist das am meisten beunruhigende Phänomen. Dieser Geist erlaubt es uns, die Spreu vom Weizen zu trennen.”Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2858

  Foto: Beatrice UNGAR

Astrid Fodor kandidiert

Hermannstadt. – Bürgermeisterin Astrid Fodor wird sich seitens des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) für ein neues Mandat stellen. Die diesbezügliche Pressekonferenz hat nach HZ-Redaktionsschluss stattgefunden.

Die Stadtratskandidaten für Hermannstadt sind (in alphabetischer Reihenfolge): Fodor Astrid Cora, Galter Christoph Raimar, Grecu Bianke-Marion, Guib Wolfgang-Alexander, Iunesch Liana-Regina, Konnerth Sara, Lerner Helmut, Mezei Paul-Constantin, Pinter Zeno-Karl, Porr Paul Jürgen, Tischer Gabriel.

Kreisratspräsidentkandidat ist Paul Kuttesch, die DFDH-Kreisratskandidaten (in alphabetischer Reihenfolge) sind: Ciocan Ladislau, Fink Robert, Galter Andreas, Gunesch Friedrich, Kuttesch Paul, Manta-Klemens Christine, Pinter Cynthia, Schiau Gull Andrea, Tischer Andreas, Ungar Beatrice.

Stadtratskandidaten für Mediasch sind:   Ciocan Ladislau, Velțan Ioana, Heltner Rozina, Ardelean Paul-Alexandru, Tulai-Depner Edith.

Stadtratskandidaten für Heltau sind: Fink Robert, König Dieter, Tischer Andreas, Cioflec Eveline, Axente Olimpiu.

Stadtratskandidaten für Agnetheln sind: Bucur Bogdan, Gottschling Werner, Wulkesch Monika-Maria, Gull Inge, Gull Valentin, Gärtner Ana-Maria. (RS)Weiterlesen→

„9 Jahre Projektarbeit“

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2857

„9 Jahre Projektarbeit“ lautete das Thema zu dem Hermannstadts Bürgermeisterin Astrid Fodor im Rahmen des Mitgliedertreffens des Deutschen Wirtschaftsclubs Siebenbürgen (DWS) am vergangenen Mittwoch sprach. Fodor stellte die wichtigsten Entwicklungsrichtungen und die bedeutenden Investitionen vor, die von der Stadtverwaltung während ihrer zwei Mandate umgesetzt werden konnten. Ein ausführliches Gespräch mit Bürgermeisterin Fodor können Sie in einer unserer nächsten Ausgaben lesen. Unser Foto (v. l. n. r.): Wolfgang Köber, DWS-Vorsitzender, Bürgermeisterin Astrid Fodor, Konsulin Kerstin-Ursula Jahn, DWS-Ehrenvorsitzende, Roxana Dobrilă, DWS-Wirtschaftsbeirat und Wolfgang-Alexander Guib, DWS-Geschäftsführer.                                                    Foto: Werner FINK

 

Ein Wächter der Burg

Veröffentlicht am  von

Zinngießerturm in Schäßburg wird notsaniert

Ausgabe Nr. 2857

Der Zinngießerturm in Schäßburg.                                                         Fotos: INP

Die evangelische Kirchengemeinde A. B. Schäßburg hat Ende Februar seitens des Nationalen Kulturerbeinstituts (Institutul Național al Patrimoniului, INP) durch das Programm „Wertmarke der historischen Denkmäler” (Timbrul Monumentelor Istorice), Unterabteilung „Not-
eingriffe (vor und nach einem Desaster)”, einen Zuschuss für die Sicherung des Zinngießerturms der Stadtburg erhalten. Es handelt sich um insgesamt 250.000 Lei, wobei der Eigenbeitrag der evangelischen Kirchengemeinde A. B. 25.000 Lei beträgt.Weiterlesen→

So ein Sieg macht Mut!

Veröffentlicht am  von

Roșia Montană 2024: Rückblick und Ausblick aus aktuellem erfreulichen Anlass

Ausgabe Nr. 2857

Protestkundgebung am 4. September 2013 auf dem Großen Ring in Hermannstadt.                                                                         Fotos: Joachim COTARU

An einem ziemlich heißen Sommertag 2003 war ich das erste Mal in Roșia Montană, gemeinsam mit meinem ebenso neugierigen Vater. Wir hatten gehört, dass hier eine Initiative von lokalen Kleinbäuerinnen und Kleinbauern und jungen Städterinnen und Städtern sich gegen eine Goldmine wehrten. Gemeinsam, ein paar Davids gegen einen mit Geheimdiensten und Kleptokraten verbandelten Goliath. Ich interviewte eine alte Ungarin zu ihrem „Nein gegen das Gold”, lernte Leute kennen, die ihr Dorf retten wollten. Die Sonne schien in Roșia Montană und es war der Beginn einer wunderbaren Freundschaft…Weiterlesen→

Beeindruckend, bereichernd, einfach gut

Veröffentlicht am  von

Dritte Minispielzeit der deutschen Abteilung des ,,Radu Stanca“-Nationaltheaters

Ausgabe Nr. 2857

Die von dem Spielleiter-Paar Andrei und Andreea Grosu als Straßentheater inszenierte Legende des Rattenfängers von Hameln – der genaue Titel „Die Legende von Hameln, eine mögliche Geschichte der Siebenbürger Sachsen“ – nach den Brüdern Grimm und Bertolt Brecht wurde am Sonntag erstmals in einem Saal, im Studiosaal des TNRS, aufgeführt. Unser Bild: Szenenfoto mit Theodora Sandu, Daniel Bucher, Daniel Plier, Johanna Adam, Eva Frățilă und Ali Deac (v. l. n. r.).                                                                                       Foto: Beatrice UNGAR

„Nur diese drei sind geblieben. Der eine hört nicht, die zweite ist fast blind und der dritte kommt immer zu spät”. Mit diesen Worten schließt die Aufführung der Legende vom Rattenfänger, der aus Rache die Kinder aus Hameln entführt hat. Diese Aufführung war die vorletzte im Rahmen der dritten Minispielzeit, die von der deutschen Abteilung des Hermannstädter „Radu Stanca”-Nationaltheaters am vergangenen Wochenende veranstaltet worden ist. An den vier Tagen hatten sowohl Gäste als auch Ortsansässige eine ausgezeichnete Gelegenheit, Theaterdarbietungen vom Feinsten zu erleben. Weiterlesen→

Reisen ohne Jetlag

Veröffentlicht am  von

Streiflichter von der Ferienmesse Wien 2024

Ausgabe Nr. 2857

Ein einladendes Büffet mit Leckerbissen am rumänischen Stand lockte viele Besucherinnen und Besucher an.

„Schnell und einfach – Ihr Messezutritt! Lassen Sie den QR Code Ihres Tickets auf Ihrem Smartphone an den Eingängen scannen und Sie erhalten direkten Zutritt. Wir freuen uns auf Sie!” Na dann – rasch das Handy aus der Handtasche gefischt und tatsächlich, das grüne Licht beim Drehkreuz signalisiert mir einzutreten. Hurra, es ist wieder soweit! Die Ferienmesse Wien 2024 öffnet ihre Tore für mich und gefühlte tausend Besucher. Weiterlesen→

104 Nachwuchspianisten

Veröffentlicht am  von

12. Pro Piano-Klavierwettbewerb in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2857

Gruppenbild mit der Jurypräsidentin Stela Avesalon (5. v. r.), Preisträgern, Jurymitgliedern und Sponsoren.                         Foto: Beatrice UNGAR

104 Nachwuchspianisten und -pianistinnen aus ganz Rumänien hatten sich bei dem Pro Piano-Klavierwettbewerb angemeldet, der dank der Initiative der Hermannstädter Klavierlehrerin Enikő Orth vom 8. bis 10. März nun zum 12. Mal in Hermannstadt stattgefunden hat.Weiterlesen→

3 Tore in 7 Minuten

Veröffentlicht am  von

FC Hermannstadt legt guten Start ins Play out hin

Ausgabe Nr. 2857

Ein Regenbogen wölbte sich kurz vor Anpfiff über dem Stadion. Foto: Cosmin CĂLINESCU

Mit einem 3:0-Heimsieg starteten die Fußballer vom FC Hermannstadt am Sonntag in die Play out-Phase der 1. Liga, nachdem sie die Qualifikation für die Play off-Phase knapp verfehlt hatten. Der Heimsieg gegen Dinamo Bukarest war zugleich eine Revanche, denn die 0:1-Niederlage bei der gleichen Mannschaft in Bukarest am 27. Februar hatte die Hermannstädter den Einzug ins Play off versperrt.Weiterlesen→